Kaze - Yamazaru | Letra en español




Canción: Kaze
Interprete: Yamazaru
Álbum: Kaze
Anime: Naruto Shippuden



Dondengaeshi deta koto shoubu nerau wa ittoushou
どんでんがえし 出たとこ勝負 狙うは一等賞
I Can Feel it donna toki datte hikari wo shinjiteru
I Can Feel it どんな時だって 光を信じてる

Le daré la vuelta a esto, en esta pelea mi objetivo es el primer lugar
Puedo sentirlo en cualquier momento mientras confíe en la luz

Nigirishimeta yume ga koboreochisouna toki ni kagitte omoidasu no
握りしめた夢がこぼれ落ちそうな時にかぎって思い出すの
aitsu no ano yasashii kao mune no oku ga mata tsuyoku nareru no
あいつのあの優しい顔 胸の奥がまた強くなれるの
bukkirabou no kokoro ni fire gutto kuru ashita wo tsukamitainda
ブッキラボウの心に fire グットくる明日を掴みたいんだ
mada minu sekai wa kowakunai shinjita mirai desho hora Let's try!
まだ見ぬ世界は怖くない 信じた未来でしょ ほら Let's try!

Me limito a recordar el momento en que el sueño que tengo firmemente casi se me escapa
Su amable rostro en el interior de mi corazón nuevamente me hace más fuerte
Mi corazón seco esta en llamas porque quiero atrapar el mañana
No me asusta el mundo desconocido porque es el futuro en el que creí, vamos, ¡Intentemoslo!

Kazoekirenai ano namida wa sou sa niji ni kawaru darou
数えきれないあの涙は そうさ虹に変わるだろう
osaekirenai kanashimi mo itsuka wa dakishimerareru kana?
抑えきれない悲しみも いつかは抱きしめられるかな?

Esas incontables lagrimas, así es, se transformarán en un arco iris ¿verdad?
La tristeza incontenible también ¿algún día alguien la abrazará?

Yawa na haato ga uzukidashitara
ヤワなハートが疼きだしたら
arittake asu ni kisu shite ageyou
ありったけ明日にキスしてあげよう
furueta mama no chiisana kobushi wo tsuyoku mata nigitte
震えたままの小さな拳を強くまた握って
dondengaeshi deta koto shoubu nerau wa ittoushou
どんでんがえし 出たとこ勝負 狙うは一等賞
I Can Feel it donna toki datte hikari wo shinjiteru
I Can Feel it どんな時だって 光を信じてる

Si mi frágil corazón me empieza a doler
le daré un beso al futuro con todas mis fuerzas
apretando fuertemente mis pequeños puños que siguen temblando
Le daré la vuelta a esto, en esta pelea mi objetivo es el primer lugar
Puedo sentirlo en cualquier momento mientras confíe en la luz

Mecha kucha ni naite me wo harashita yoru ga kitara itsumo mitai ni waratte yo
メチャクチャに泣いて目を腫らした夜が来たら いつもみたいに笑ってよ
yappari hitori ja muri mitai makesou na toki wa mata shikatte yo...
やっぱり一人じゃ無理みたい 負けそうな時はまた叱ってよ...

Si llega una noche donde llore hasta que mis ojos se hinchen reiré como siempre
Parece que por mi cuenta es imposible, cuando parezca que voy a perder regañame de nuevo...

Kidoairaku mo umaku tsukaiwakerarecha inai noni
喜怒哀楽も上手く使い分けられちゃいないのに
yume wo yume da to utau koto wa okashii koto desu ka?
夢を夢だと歌うことはおかしいことですか?

A pesar de que no sé separar mis emociones de otras cosas muy bien
¿no es algo extraño cantar que los sueños son sueños por eso?

Yawa na haato ga ugokidashitara
ヤワなハートが動き出したら
ato wa attatte kudakeru dake daro?
後はあたってくだけるだけだろ?
bibitta mama no chiisana namida wa poketto ni shimatte
ビビったままの小さな涙はポケットにしまって
moshikashitara mada yareru mitai ashita wa zekkouchou
もしかしたら まだやれるみたい 明日は絶好調
mou hanasanai... keshite yuzurenai... yume ga kono te ni aru
もう離さない...決して譲れない...夢がこの手にある

Si mi frágil corazón se empieza a mover
después solo tengo que golpear y destruirlo todo ¿verdad?
guardando en mi bolsillo las pequeñas lagrimas asustadas
Tal vez aun puedo hacerlo, mañana estaré en mi mejor forma
Ya no lo dejaré ir... nunca me rendiré... los sueños están en mis manos

Biidama kurai no chiisana tameiki wa
ビー玉くらいの小さなため息は
bakettsu ippai ni afurete shimaisou
バケツ一杯に溢れてしまいそう
chotto gurai no dekoboko no michi nara
ちょっとぐらいのデコボコの道なら
me wo tsubucchaeba arukeru mitai
目をつぶっちゃえば 歩けるみたい
bokura wa toberu no sa
僕らは飛べるのさ

Mi suspiro del tamaño de una pequeña esfera de cristal
parece que se va a derramar como una cubeta
Si el camino es un poco escabroso
si cierro los ojos podré caminar
Nosotros podemos volar

Yawa na haato ga uzukidashitara
ヤワなハートが疼きだしたら
arittake asu ni kisu shite ageyou
ありったけ明日にキスしてあげよう
furueta mama no chiisana kobushi wo tsuyoku mata nigitte
震えたままの小さな拳を強くまた握って
dondengaeshi deta koto shoubu nerau wa ittoushou
どんでんがえし 出たとこ勝負 狙うは一等賞
I Can Feel it donna toki datte hikari wo shinjiteru
I Can Feel it どんな時だって 光を信じてる

Si mi frágil corazón me empieza a doler
le daré un beso al futuro con todas mis fuerzas
apretando fuertemente mis pequeños puños que siguen temblando
Le daré la vuelta a esto, en esta pelea mi objetivo es el primer lugar
Puedo sentirlo en cualquier momento mientras confíe en la luz

Yawa na haato ga ugokidashitara
ヤワなハートが動き出したら
ato wa attatte kudakeru dake daro?
後はあたってくだけるだけだろ?
bibitta mama no chiisana namida wa poketto ni shimatte
ビビったままの小さな涙はポケットにしまって
moshikashitara mada yareru mitai ashita wa zekkouchou
もしかしたら まだやれるみたい 明日は絶好調
mou hanasanai... keshite yuzurenai... yume ga kono te ni aru
もう離さない...決して譲れない...夢がこの手にある

Si mi frágil corazón se empieza a mover
después solo tengo que golpear y destruirlo todo ¿verdad?
guardando en mi bolsillo las pequeñas lagrimas asustadas
Tal vez aun puedo hacerlo, mañana estaré en mi mejor forma
Ya no lo dejaré ir... nunca me rendiré... los sueños están en mis manos

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.