broKen NIGHT - Aimer | Letra en español




Canción: broKen NIGHT
Interprete: Aimer
Álbum: broKen NIGHT
Novela Visual: Fate/hollow ataraxia



Nagareru hikari wo tada kasaneru yubi wo
流れる星(ひかり)を ただ 重ねる指を
motometa koe wa tozasareta niwa no naka munashiku hibiku
求めた声は 閉ざされた庭の中 虚しく 響く

Esta voz deseando simplemente la luz fluyendo y conectar nuestros dedos
resuena en vano dentro de este jardín cerrado

Mitasareta akai tsuki hikari to yami madoromi no toki
満たされた赤い月 光と闇 まどろみの刻(とき)
yurusarenai yakusoku kazarareta kioku owari wo toikakeru
許されない約束 飾られた記憶 終末(おわり)を問いかける

La luna llena roja, la luz y la oscuridad, el tiempo dormido,
la promesa irrenunciable y los recuerdos adornados preguntan por el final

Kasaneta itoshii tsumi yasashii uso nemurenu kanashimi
重ねた 愛しい罪 優しい嘘 眠れぬ悲しみ
inori tsubuyaku tsubasa wo ubawareta yume ni wazuka demo hikari wo
祈り呟く 翼を奪われた幻(ゆめ)に わずかでも星(ひかり)を

En los pecados preciados acumulados, en la amable mentira, en la tristeza durmiendo
y en mis alas con sueños arrebatados que susurran una oración quiero al menos un poco de luz

Utsuro na mirai wo tada fuhen no ai wo
虚ろな未来を ただ 普遍の愛を
motometa koe ga nokosareta toki no naka ukande kieru
求めた声が 残された刻(とき)の中 浮かんで 消える

La voz deseando simplemente un futuro vacío y un amor universal
desaparece y aparece una y otra vez en el tiempo que quedo atrás

Itsumade tsuzukun darou rasen no yami sakasama no tsuki
いつまで続くんだろう 螺旋の闇 逆さまの月
tashika na no wa ima dake hibiwareta kioku kono me de oikakeru
確かなのは今だけ ひび割れた記憶 この目で追いかける

¿Hasta cuándo continuará? el espiral de oscuridad, la luna invertida
Lo único real es el presente, persigo con mis ojos los recuerdos rotos

Nakushita itoshii tsuki yasashii ame nemureru sasayaki
失くした 愛しい月 優しい雨 眼れる囁き
tobitatsu koto wo wasureta tori tachi wa utau hakanasa to itami wo
飛び立つことを 忘れた 鳥たちは 歌う 儚さと 痛みを

La luna preciada y perdida, la amable lluvia, el susurro durmiente
y las aves que olvidaron como volar le cantan a la fugacidad y el dolor

Minamo ni utsuru hikari sae mada fukaku shizumu
水面に映る 星(ひかり)さえ まだ 深く 沈む
kurutta tsuki to kowareta yoru ga oto mo naku kurayami wo kanaderu
狂った月と 壊れた夜が 音もなく 暗闇を 奏でる

Incluso la luz reflejada en la superficie del agua aun se sumerge profundamente
La luna sin control y la noche rota sin ningún sonido tocan una melodía en la oscuridad

Kasaneta itoshii tsumi yasashii uso nemurenu kanashimi
重ねた 愛しい罪 優しい嘘 眠れぬ悲しみ
inori tsubuyaku tsubasa wo ubawareta yume ni wazuka demo...
祈り呟く 翼を奪われた幻(ゆめ)に わずかでも…
nakushita itoshii tsuki yasashii ame nemureru sasayaki
失くした 愛しい月 優しい雨 眠れる囁き
tobitatsu koto wo wasureta tori tachi wa utau hakanasa to itami wo
飛び立つことを 忘れた 鳥たちは 歌う 儚さと 痛みを

En los pecados preciados acumulados, en la amable mentira, en la tristeza durmiendo
y en mis alas con sueños arrebatados que susurran una canción quiero al menos...
La luna preciada y perdida, la amable lluvia, el susurro durmiente
y las aves que olvidaron como volar le cantan a la fugacidad y el dolor

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.