Kuchizuke Diamond - WEAVER | Letra en español




Canción: Kuchizuke Diamond
Interprete: WEAVER
Álbum: Kuchizuke Diamond
Anime: Yamada-kun to Nananin no Majo



Tsumaranai nichijou ni anata wa waratte niji wo egaita
つまらない日常に あなたは笑って虹を描いた
konna chigau bokura
こんな違う僕ら
deau hazu mo nai hazu mo nakatta sa
出会うはずもない はずもなかったさ

Al reírte dibujaste un arco iris en esta aburrida vida diaria
Siendo tan diferentes
no es posible conocernos, no hubiera sido posible

Nakanaideite
泣かないでいて
himitsu no yakusoku kienai kizuato
秘密の約束 消えない傷あと
"mamoritai" to itte shimaetara
「守りたい」と言ってしまえたら
kitto raku ni naru keredo
きっと楽になるけれど

Me dijiste que no llorara
Si dijera que "quiero proteger"
la promesa secreta y las heridas eternas
seguramente todo sería mas fácil pero

Doushiyou mo nai hodo ni
どうしようもないほどに
mou hikisagarenai
もう 引き下がれない
hontou no koto wa
本当のことは
kikitaku mo nai
聞きたくもない

Ya retrocedí tanto
que ya no sé que hacer
No quiero escuchar
la verdad

Kuchizuke daiamondo wo anata no yubi ni watasou
口づけダイアモンドを あなたの指に渡そう
katachi no nai yakusoku
形のない約束
itsudatte omoidashite
いつだって 思い出して
aishiteru
愛してる

Con un beso te daré un diamante en tus dedos
Siempre recuerdo esa promesa
sin forma
Te amo

Atarashii nichijou to anata ga egaita niji wa mazarazu
新しい日常と あなたが描いた虹は混ざらず
ame ga yanda sora
雨がやんだ空
sore demo hikari wo matteiru boku wa
それでも 光を待っている僕は

El arco iris que dibujaste y esta nueva vida diaria no se mezclan
en el cielo donde se detuvo la lluvia
pero aun así la luz nos esta esperando

Doushiyou mo nai hodo ni
どうしようもないほどに
mou hikisakarete
もう 引き裂かれて
hontou no koto wa
本当のことは
shiritaku mo nai
知りたくもない

Ya estoy tan desgarrado
que ya no sé que hacer
No quiero saber
la verdad

Kuchizuke daiamondo wo anata no yubi ni watasou
口づけダイアモンドを あなたの指に渡そう
katachi no nai yakusoku
形のない約束
itsudatte omoidashite
いつだって 思い出して
shashin ni nokoranai omoide wo yakitsukete
写真に残らない 想い出を焼き付けて
futari no yakusoku ga
二人の約束が
kuchiguse de owaranu you ni
口ぐせで 終わらぬように
oboetete
憶えてて

Con un beso te daré un diamante en tus dedos
Siempre recuerdo esa promesa
sin forma
Lo que no quedo en las fotos grabalo en tu mente
para que nuestra promesa no termine
con unas palabras
recuerdala

Boku dake ni miseru hyoujou wo
僕だけに見せる表情を
mou mitsuketanda yo
もう 見つけたんだよ
kasaneawaseta
重ね合わせた
kioku kuzusenai yo
記憶 崩せないよ

Por fin encontré la expresión
que solo me muestras a mi
Estos recuerdos entrelazados
no pueden ser destruidos

Doushiyou mo nai hodo ni
どうしようもないほどに
mou kakusenai kara
もう 隠せないから
hontou no koto nado
本当のことなど
aa kore ijou
ああ これ以上
kikitaku mo nai yo
聞きたくもないよ

Ya no lo puedo ocultar
tanto que ya no sé que hacer
Ya no quiero
ah, escuchar más
sobre la verdad

Kuchizuke daiamondo wo anata no yubi ni watasou
口づけダイアモンドを あなたの指に渡そう
katachi no nai yakusoku
形のない約束
itsudatte omoidashite
いつだって 思い出して
shashin ni nokoranai omoide wo yakitsukete
写真に残らない 想い出を焼き付けて
futari no yakusoku ga
二人の約束が
kuchiguse de owaranu you ni
口ぐせで 終わらぬように
oboetete
憶えてて

Con un beso te daré un diamante en tus dedos
Siempre recuerdo esa promesa
sin forma
Lo que no quedo en las fotos grabalo en tu mente
para que nuestra promesa no termine
con unas palabras
recuerdala

Ugokidasu nichijou ni anata wa namida de niji wo egaita
動き出す日常に あなたは涙で虹を描いた
futari wa daijoubu
二人は大丈夫
"kore kara" no koto wa
「これから」のことは
nanimo iwanaide
何も言わないで

Con tus lagrimas dibujaste un arco iris en esta vida diaria que se empezó a mover
Los dos estaremos bien
No le diremos a nadie
sobre lo "de ahora en adelante"

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.