Kibou no Uta - Ultra Tower | Letra en español




Canción: Kibou no Uta
Interprete: Ultra Tower
Álbum: Kibou no Uta
Anime: Shokugeki no Soma



Umarekawaru ima koko de
生まれ変わる 今ここで
aoideita sora koete iku
仰いでいた 空超えていく
nigirishimeta te no hira no sono naka ni kibou ga attanda
握り締めた掌のその中に希望があったんだ

Renaceré ahora en este lugar
y superaré el cielo que estaba mirando
Esa es la esperanza que tome firmemente en la palma de mi mano

Me no mae ni hirogaru keshiki zenbu ga
目の前に広がる景色全部が
jitsu wa chippoke datta to kizuita
実はちっぽけだったと気付いた

Me di cuenta que todo el escenario extendiéndose
enfrente de mi en realidad era muy pequeño

Tatoeba kimi to deaeba kantan ni
例えば君と出会えば簡単に
sekai wa hikkuri kaeru
世界はひっくり返る

Si fuera a verte tan fácilmente
el mundo se pondría de cabeza

Shiranai koto darake de waraete kuru na
知らないことだらけで 笑えてくるな
mada mada saki ni ikeru akashi da
まだまだ先に行ける証だ

Que este lleno de cosas desconocidas que me hacen reír
es la prueba de que aun puedo avanzar más

Oikaketeta haruka tooku
追いかけてた 遥か遠く
yuzurenai omoi mo tsurete
ゆずれない思いも連れて
daremo shiranai itadaki wo mezashite iku subete kakete
誰も知らない頂を目指していく 全て懸けて

Llevaré conmigo los sentimientos a los que no puedo renunciar
que perseguí a lo lejos en la distancia
a la cima que nadie conoce a la que quiero ir apostando todo

Arifureta mono ni kakureteru you na
ありふれたものに隠れてるような
tokubetsu wo minogasanai you ni
特別を見逃さないように

Espero no perder de vista todas las cosas
especiales que parezco ocultar

Tatoeba miru kakudo wo kaete mireba
例えば見る角度を変えてみれば
chigau ikimono mitai
違う生き物みたい

Si cambiara el angulo con que veo las cosas
sería un ser vivo diferente

Daisou de nakute ii yo mie wa harazu ni
大層でなくていいよ 見栄は張らずに
sono hi sono ba de daseru saikou wo
その日その場で出せる最高を

Esta bien si no es mucho, sin tener vanidad
en ese día, en ese lugar, sacaré mi mejor versión

Kirihiraita osorezu ni
切り開いた 恐れずに
atarashii keshiki motomete
新しい景色求めて
imizuke toka rikutsu nanka iranainda omou mama ni
意味付けとか理屈なんか要らないんだ 思うままに

Abriéndome paso sin tener miedo
deseo un nuevo escenario
No necesito el sentido ni la razón, solo lo que me de más satisfacción

Amai hi wo nigai hi wo abi nagara
甘い日を苦い日を浴びながら
bokura kizuite iku manande iku
僕ら 気付いていく 学んでいく
bokura shika dekinai koto wo
僕らしかできないことを

Mientras nos cubrimos con días dulces y amargos
nos daremos cuenta y aprenderemos
las cosas que solo nosotros podemos hacer

Oikaketeta haruka tooku
追いかけてた 遥か遠く
yuzurenai omoi mo tsurete
ゆずれない思いも連れて
daremo shiranai itadaki ni tsumazuite ima
誰も知らない頂につまずいて 今

Llevaré conmigo los sentimientos a los que no puedo renunciar
que perseguí a lo lejos en la distancia
a la cima que nadie conoce tropezándome ahora

Umarekawaru nando demo
生まれ変わる 何度でも
aoideita sora koete iku
仰いでいた 空超えていく
nigirishimeta te no hira no sono naka ni kibou ga attanda
握り締めた掌のその中に希望があったんだ

Renaceré cuantas veces sea necesario
y superaré el cielo que estaba mirando
Esa es la esperanza que tome firmemente en la palma de mi mano

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.