Fure Fure Mirai - Kitakou Bungeibu Joshikai | Letra en español




Canción: Fure Fure Mirai
Interprete: Kitakou Bungeibu Joshikai
Álbum: Fure Fure Mirai
Anime: Nagato Yuki-chan no Shoushitsu



Nazo nazo mitai na koi shite miru kai?
ナゾナゾみたいな恋してみるかい?
hoshi ga sasayaku kowai kedo... arikana!
星が囁く 怖いけど…ありかな!
nantonaku ikiteru nante tsumaranai
なんとなく生きてる なんてつまらない
hontou wa nanika wo kaete mitai no desu
本当は何かを変えてみたいのです

¿Quieres intentar enamorarte como en un misterio?
susurran las estrellas, me da miedo pero... ¡podría pasar!
Por alguna razón vivir es aburrido
En realidad quiero intentar cambiar algo

Kikkake ga hoshii kara
きっかけが欲しいから
tonde tonde Boooon!!
飛んで飛んでBoooon!!
omoide ga sawaideru
思い出が騒いでる
watashi... anata wo shitteru mitai!?
私…あなたを知ってるみたい!?

Como quiero una oportunidad
salto, salto ¡¡Boooon!!
Mis recuerdos están haciendo ruido
¿¡Es como... si ya te conociera!?

Haretemo ame demo yuki no hi demo
晴れても雨でも雪の日でも
ai ni ai ni icchaitai
会いに会いに行っちゃいたい
mukashi → mirai ashita → mirai
ムカシ→ミライ アシタ→ミライ
sou dane toki wa Nonstop
そうだね 時はNonstop
chotto mae ni nayandeta koto
ちょっと前に悩んでたこと
minna minna keshichatte
みんなみんな消しちゃって
atarashii monogatari hajimemashou
新しい物語 始めましょう
mata yume miteru? ima no yume wa mada himitsu!
また夢見てる? いまの夢はまだ秘密!

Aunque este soleado, lloviendo o nevando
quiero, quiero ir a verte
viejo → futuro mañana → futuro
Así es, el tiempo es continuo
Borra todas, todas las cosas
que te preocupaban un poco antes
y empecemos una nueva historia
¿De nuevo estoy soñando? ¡El sueño de ahora aun es un secreto!

Hare hare yo fure fure yo yukire yuki!
晴れ晴れよ 降れ降れよ 雪れ雪!

¡Soleado, lloviendo, nevando!

Iro iro atta kedo
イロイロあったけど
zenbu wasurete mou ichido chigau kimochi de
全部忘れて もう一度違う気持ちで
yuuki wo dashite mimashou
勇気をだしてみましょう
kore kara wa dare to dare ga shuyaku? watashi to anata!
これからは誰と誰が主役? 私とあなた?
shikkari miteitai
しっかり見ていたい
naze datte motto kokoro ga motto chikaku natta toki
なぜだってもっとココロが もっと近くなった時
motto kawarisou desu yo?
もっと変わりそうですよ?

Muchas cosas pasaron pero
al olvidar todo, con unos sentimientos diferentes una vez más
intentaré sacar mi valor
¿De ahora en adelante quienes serán los protagonistas? ¡Tú y yo!
Quiero verlo atentamente
¿Por qué? cuando me acerco más a ti mi corazón
¿parece que va a cambiar más?

Oikakete hoshii kara
追いかけて欲しいから
tonde tonde Byuuuun!!
飛んで飛んでByuuuun!!
samishigaru toshigoro desu
さみしがる年頃です
waapu desu ka? ruupu desu ka?
ワープですか? ループですか?
chiipu desu ka? kuuru desu ka?
チープですか? クールですか?
watashi... kitto anata wo shitteru mitai!?
私…きっとあなたを知ってるみたい!?
shitteru no? natsukashii!
知ってるの? 懐かしい!

Como quiero seguirte
salto, salto ¡¡Byuuuun!!
Es la edad en la que extraño a los demás
¿Es una distorsión? ¿Es un ciclo?
¿Es ordinario? ¿Es genial?
¿¡Es como... si seguramente ya te conociera!?
¿Te conozco? ¡Que nostálgico!

Te to te wo tsunagu me to me ga aeba
手と手を繋ぐ 目と目が合えば
waai waai harikicchau
わーいわーい張り切っちゃう
mirai → haruka mirai → kanata
ミライ→ハルカ ミライ→カナタ
sou da yo odore Nonstop
そうだよ 踊れNonstop
shinpai dakedo waratte mireba
心配だけど笑ってみれば
ii ne ii ne tanoshii ne omoshiroi monogatari hajimaru!
いいねいいね楽しいね 面白い物語 始まる!

Si nos tomamos de las manos y nuestras miradas se cruzan
viva, viva, que alegría
futuro → más allá futuro → en la distancia
Así es, baila sin parar
Estoy preocupada pero cuando sonrío
es agradable, es agradable, que divertido ¡esta interesante historia va a comenzar!

Te to te wo tsunagu me to me ga aeba
手と手を繋ぐ 目と目が合えば
waai waai harikicchau
わーいわーい張り切っちゃう
(waai waai)
(わーいわーい)
mirai → haruka mirai → kanata
ミライ→ハルカ ミライ→カナタ
sou da yo odore Nonstop
そうだよ 踊れNonstop
haretemo ame demo yuki no hi demo
晴れても雨でも雪の日でも
ai ni ai ni icchaitai
会いに会いに行っちゃいたい
mukashi → mirai ashita → mirai
ムカシ→ミライ アシタ→ミライ
sou da ne toki wa Nonstop
そうだね 時はNonstop
chotto mae ni nayandeta koto
ちょっと前に悩んでたこと
minna minna keshichatte
みんなみんな消しちゃって
atarashii monogatari hajimemashou
新しい物語 始めましょう
mata yume miteru ima no yume wa mada yume no naka
また夢見てる? いまの夢はまだ夢の中
mada ima no yume mada himitsu!
まだいまの夢まだ秘密!

Si nos tomamos de las manos y nuestras miradas se cruzan
viva, viva, que alegría
(viva, viva)
futuro → más allá futuro → en la distancia
Así es, baila sin parar
Aunque este soleado, lloviendo o nevando
quiero, quiero ir a verte
viejo → futuro mañana → futuro
Así es, el tiempo es continuo
Borra todas, todas las cosas
que te preocupaban un poco antes
y empecemos una nueva historia
¿De nuevo estoy soñando? El sueño de ahora aun esta en un sueño
¡El sueño de ahora aun es un secreto!

Hare hare yo fure fure yo
晴れ晴れよ 降れ降れよ
donna tenki datte I need you!!
どんな天気だって I need you!!

Soleado, lloviendo
En cualquier clima ¡¡Te necesito!!

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.