DREAM SOLISTER - TRUE | Letra en español




Canción: DREAM SOLISTER
Interprete: TRUE
Álbum: DREAM SOLISTER
Anime: Hibike! Euphonium



Kanaetai koto ga afureteru kara
叶えたい事が 溢れてるから
tachidomatteru hima nante nai yo ne
立ち止まってる 暇なんてないよね
mune ni himeta akogare wo furu boryuumu de todokeyou
胸に秘めたあこがれを フルボリュームで届けよう
ikou... kuresshendo no mukou e
行こう…クレッシェンドの向こうへ

Como todo esta lleno de cosas que quiero hacer realidad
no tengo tiempo para detenerme
Alcanzaré a todo volumen la admiración escondida en mi corazón
Vamos... al otro lado del crescendo

Tsumazuitemo ii hamidashitemo ii
つまずいてもいい はみだしてもいい
kimi no neiro wo boku tachi wa matteiru
君の音色を 僕たちは待っている

Esta bien tropezarse, esta bien excederse
Tu tono nos esta esperando

Hibike! umaretate no yume tsumekonde
響け! 生まれたての夢つめ込んで
ookina sora e ima tabidatou
大きな空へ いま旅立とう
hirake! egao wo mikata ni tsukete
拓け! 笑顔を味方につけて
hanasanai akirametakunai
離さない 諦めたくない
genkai sae mo hanekaesu yuuki de
限界さえも 跳ね返す勇気で
DREAM SOLISTER

¡Resuena! empacaré mis sueños que acaban de nacer
y ahora volaré hacia el gran cielo
¡Ábrete! con una sonrisa como mi aliada
no abandonaré, no me quiero rendir
Con valor incluso rechazaré mis limites
DREAM SOLISTER

Bukiyou de sunao ja nai tokoro mo
不器用で 素直じゃないトコロも
ganbariya no kimi no kosei dakara
頑張り屋の君の 個性だから
sugao no mama de mou ichido omoi wo kanadete miyou
素顔のままでもう一度 想いを奏でてみよう
yume no takuto wa jiyuu jizai
夢のタクトは 自由自在

Tu torpeza y tu lado deshonesto
es la personalidad de alguien que se esfuerza tanto como tú
Intenta tocar tus sentimientos honestamente una vez más
La batuta de los sueños esta en tu control

Hitori ja dasenai oto ga aru koto
ヒトリじゃ出せない 音があること
kizuita kara mayowazu Sing! hajikeyou yo kagayake Swing!!
気付いたから 迷わずSing! 弾けようよ 輝けSwing!!
sore zore no kokoro kasaneaeba
それぞれのココロ 重ねあえば
ima hajimaru seishun no pureryuudo
いま始まる 青春のプレリュード

Por mi cuenta los sonidos no saldrán
Como me dí cuenta ¡cantaré sin dudar! explota, brilla, ¡¡Muévete!!
Si cada uno de nuestros corazones se une
ahora comenzará, el preludio de la juventud

Todoke! sekai wo makikomu hodo atsuku
届け! 世界を巻き込むほど熱く
owaru koto no nai asu wo egakou
終わることの無い 未来(あす)を描こう
hitotsu futatsu to fueteku merodi
ひとつ ふたつと増えてくメロディ
oide yo koko made oide
おいでよ ここまでおいで
tanoshimanakucha mada mada foruteshimo
楽しまなくちゃ まだまだフォルテシモ
DREAM SOLISTER

¡Alcanzalo! Dibujaré un futuro sin fin tan
apasionado que involucrará al mundo
Una, dos, las melodías aumentan
Ven, ven hasta aquí
Tenemos que divertirnos, aun falta mucho para el fortissimo
DREAM SOLISTER

We gatta swing
We gonna make you swing!!!
We gatta swing, So ever free!!×2

Tenemos que movernos
¡¡¡Vamos a hacer que te muevas!!!
Tenemos que movernos, ¡¡siempre libres!!

Marude itazura kaki mitai na merodi
まるで イタズラ書きみたいなメロディ
rikutsu ja nain da ongaku shiyou!!!
理屈じゃないんだ 音楽しよう!!!

Es como una melodía parecida a un garabato
No hay teorías, ¡¡hagamos música!!

Hibike! umaretate no yume tsumekonde
響け! 生まれたての夢つめ込んで
ookina sora e ima tabidatou
大きな空へ いま旅立とう
hirake! egao wo mikata ni tsukete
拓け! 笑顔を味方につけて
hanasanai akirametakunai
離さない 諦めたくない
genkai sae mo hanekaesu yuuki de
限界さえも 跳ね返す勇気で
DREAM SOLISTER
hitotsu futatsu to fuete yuku
ひとつ ふたつと増えてゆく
oide yo koko made oide
おいでよ ここまでおいで
tanoshimanakucha mada mada foruteshimo
楽しまなくちゃ まだまだフォルテシモ
DREAM SOLISTER

¡Resuena! empacaré mis sueños que acaban de nacer
y ahora volaré hacia el gran cielo
¡Ábrete! con una sonrisa como mi aliada
no abandonaré, no me quiero rendir
Con valor incluso rechazaré mis limites
DREAM SOLISTER
Una, dos, aumentarán
Ven, ven hasta aquí
Tenemos que divertirnos, aun falta mucho para el fortissimo
DREAM SOLISTER

La La La La La kimi no koe kikasete hoshii yo
La La La La La 君の声 聴かせて欲しいよ
La La La La La owaranai ongaku wa tsuzuite yuku
La La La La La 終わらない音楽は 続いてゆく

La La La La La quiero que me dejes escuchar tu voz
La La La La La la música interminable continuará

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.