Alice's Mad Tea Party - IOSYS | Letra en español




Canción: Alice's Mad Tea Party
Interprete: IOSYS
Álbum: Scary Halloween Show
Juego: Touhou Project



Matteimashita shuyaku wa kochira
待っていました 主役はこちら
supesharu na isu wo goyoui
スペシャルな椅子をご用意
tsukareta deshou? saa sa suwatte
疲れたでしょう? さぁさ座って
rousoku wo tatete hajimeyou
ロウソクを立てて始めよう

Te estábamos esperando, el protagonista va por aquí
preparamos una silla especial
estas cansado ¿verdad? vamos, siéntate
enciende las velas y empecemos

Kangei shimasu tanoshii ochakai
歓迎します 楽しいお茶会
koyoi wa totteoki fureebaa
今宵はとっておきフレーバー
kakushi aji ni wa himei wo hitotsu
隠し味には悲鳴を一つ
kitto mou nemurenai
きっともう眠れない

Te damos la bienvenida a esta divertida ceremonia de té
Esta noche tenemos un valioso sabor
con un condimento sutil que te hará gritar
seguramente ya no podrás dormir

Kappu keeki mashumaro ikaga?
カップケーキ マシュマロ いかが?
saa hitotsu douzo karameru kukkii
さあ一つどうぞ キャラメル クッキー
amai amai roripoppu-kandi
甘い甘いロリポップ・キャンディ
tii potto atatametara
ティーポット温めたら

¿Quieres una mantecada de malvavisco?
vamos, toma uno, un dulce, una galleta
La dulce, dulce piruleta
si lo calientas en la tetera

Nante kurutta paati! okashi mo koucha mo jiyuu ni douzo
なんて狂ったパーティ! お菓子も紅茶も自由にどうぞ
nante kurutta paati! omekashi shita nara atsumatte
なんて狂ったパーティ! おめかししたなら集まって

¡Que fiesta tan loca! toma los dulces y el té que quieras
¡Que fiesta tan loca! si nos disfrazamos hay que reunirnos

Ningyou tachi to tanoshii ochakai
人形たちと 楽しいお茶会
koyoi wa totteoki reshipi
今宵はとっておきレシピ
kakushi aji ni wa namida wo hitotsu
隠し味には涙を一つ
kitto me ga hanasenai
きっと目が離せない

Esta es una divertida ceremonia de té junto a las muñecas
Esta noche tenemos una valiosa receta
que con un condimento sutil hará que se te escape una lagrima
seguramente no podrás dejar de verla

Chokoreeto makaron ikaga?
チョコレート マカロン いかが?
saa motto douzou merenge buraunii
さあもっとどうぞ メレンゲ ブラウニー
amai amai jerii biinzu
甘い甘いジェリービーンズ
kuroi osara narabete
黒いお皿並べて

¿Quieres un macarrón de chocolate?
vamos, come más, una torta brownie
Las dulces, dulces gomitas
Alinea los platos negros

Nante okashina paati! "I SCREAM!!" wa yamiyo no mahou
なんて可笑しなパーティ! "I SCREAM!!"は闇夜の魔法
nante okashina paati! toranpu mekutte moyashimasho
なんて可笑しなパーティ! トランプめくって燃やしましょ

¡Que fiesta tan extraña! "¡¡Grito!!" la magia de la noche oscura
¡Que fiesta tan extraña! quememos las cartas al jugar

Nante kurutta paati! osatou mittsu de tokeru angou
なんて狂ったパーティ! お砂糖三つで溶ける暗号
nante kurutta paati! kappu no soko ni wa kuriimu obake
なんて狂ったパーティ! カップの底にはクリームお化け
nante kurutta paati! bisuketto no tsuki yoru wa kore kara
なんて狂ったパーティ! ビスケットの月 夜はこれから
nante kurutta paati! manzoku suru made meshiagare
なんて狂ったパーティ! 満足するまで召し上がれ

¡Que fiesta tan loca! con tres cubos de azúcar se resuelve el código
¡Que fiesta tan loca! en el fondo de la taza hay un fantasma de crema
¡Que fiesta tan loca! de esta noche en adelante hay galletas con forma de luna
¡Que fiesta tan loca! come hasta que estés satisfecho

Owari no nai paati!
終わりのないパーティ!

¡En esta fiesta sin fin!

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.