TERRITORY - Ginko Yurishiro, Lulu Yurigasaki, Kureha Tsubaki | Letra en español




Canción: TERRITORY
Interprete: Ginko Yurishiro (CV: Arakawa Miho), Lulu Yurigasaki (CV: Ikuta Yoshiko), Kureha Tsubaki (CV: Yamane Nozomi)
Álbum: TERRITORY
Anime: Yuri Kuma Arashi



Hoshi furu yoru futari sotto
星降る夜 二人そっと
kuchizuke no yakusoku wo shita
口づけの約束をした
muku no hana tsumetaku yurete
無垢の花 冷たく揺れて
chitte yuku yo
散ってゆくよ

En una noche con estrellas fugaces nosotras
lentamente hicimos una promesa con un beso
La flor de la pureza agitándose fríamente
esparció sus pétalos

Ureta tsuki to nemuru mori wo
熟れた月と眠る森を
danzetsu shita kyoukai nite
断絶した境界にて
kami ga shibaru okite yaburi
神が縛る掟破り
hohoende yo
微笑んでよ

En el limite extinto entre
la luna madura y el bosque durmiente
destruye las leyes de Dios que te atan
y sonríe

Mure ni naku kage ni se wo muke
群れに鳴く影に背を向け
chi ni ueta ego wo sakenda
血に飢えたエゴを叫んだ
kono toumei na arashi no naka de
この透明な嵐の中で

Fingiendo no ver la multitud de sombras llorando
gritamos nuestro egoísmo sediento de sangre
en el interior de esta tormenta transparente

Afuredasu honey and soul
溢れ出す honey and soul
kiba de kinu wo sakitakute
牙で絹を裂きたくて
hate no kibou no you ni
果ての希望のように
kimi wa kaze ni kiete shimaisou de
君は風に消えてしまいそうで
watashi no naka no moujuu
私の中の猛獣
junshin wo kamikoroshita
純真を噛み殺した
amaku kaoru ai no baretto de
甘く香る 愛のバレットで
shinzou nee uchinuite
心臓 ねぇ 撃ち抜いて

Miel y alma desbordándose
Quiero desgarrar la seda con mis colmillos
Parece que vas a desaparecer en el viento
como si fueras la ultima esperanza
La bestia salvaje en mi interior
muerde la pureza hasta la muerte
Con tu bala que tiene el dulce aroma del amor
disparale, a mi corazón

Asai yume ni yugamu karada
浅い夢に歪む身体
kimi no oku ni shinpi wo mita
君の奥に神秘を見た
soko ni inochi kizamu koto wo
そこに命 刻むことを
mitomete hoshii
認めてほしい

Con mi cuerpo distorsionado en un sueño superficial
vi en lo profundo de ti un misterio
Quiero que aceptes que grabe
mi vida ahí

Massugu na inori wo netami
真っ直ぐな祈りを妬み
kokoro mitasu tsumi wo okashita
心満たす罪を犯した
kono toumei na arashi no naka de
この透明な嵐の中で

Envidiando oraciones honestas
cometí un pecado que complació a mi corazón
en el interior de esta tormenta transparente

Azayakana tears and blood
鮮やかな tears and blood
nadete kizu wo tsuketakute
撫でて傷をつけたくて
shiroi yuri no hada haneru aka ga
白い百合の肌 跳ねる赤が
seiza egaku you ni
星座描くように
watashi no naka no shoujo
私の中の少女
nakigara no bi wo shitta
亡骸の美を知った
rin to hikaru gin no baretto de
凛と光る銀のバレットで
kanshou naku tsuranuite
感傷なく貫いて

Coloridas lagrimas y sangre
Quiero herirte y acariciarte
como si dibujara una constelación
en tu piel blanca y yuri con un rojo saltando
La chica en mi interior
conoció los restos de una belleza
Con tu bala que tiene una noble luz plateada
atraviesame sin dudar

Kanjiteiru yo kimi no ondo wo
感じているよ 君の温度を
samenai kodoku ni kogoeteta no
醒めない孤独に凍えてたの
sanbi no uta ga hibiki koori no sekai tokashiteku
賛美の歌が響き 氷の世界溶かしてく
subete irodoru omoi ni makasete
全て彩る想いにまかせて

La siento, tu calidez
Fui congelada por la soledad eterna
La canción de alabanza resuena y derrite el mundo de hielo
mientras le encomiendo todo a estos coloridos sentimientos

Afuredasu honey and soul
溢れ出す honey and soul
nureta mune wo kirisaita
濡れた胸を切り裂いた
hate no kibou no you ni
果ての希望のように
kimi wa kaze ni kiete shimaisou de
君は風に消えてしまいそうで
watashi no naka moujuu
私の中の猛獣
kore ga batsu to iu no naraba
これが罰というのならば
amaku kaoru ai no baretto de
甘く香る愛のバレットで
shinzou nee uchinuite
心臓 ねえ 撃ち抜いて

Miel y alma desbordándose
Corté tu corazón húmedo
Parece que vas a desaparecer en el viento
como si fueras la ultima esperanza
Si a la bestia salvaje en mi interior
es a lo que se le llama un castigo
Con tu bala que tiene el dulce aroma del amor
disparale, a mi corazón

Uchinuite yo my girl
撃ち抜いてよ my girl

Dispara, mi niña

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.