Ray of bullet - Iris Freyja y Mitsuki Mononobe | Letra en español




Canción: Ray of bullet
Interpretes: Iris Freyja (CV: Rina Hidaka) y Mitsuki Mononobe (CV: Manami Numakura)
Álbum: Ray of bullet
Anime: Juuou Mujin no Fafnir



Tada hitotsu no ai wo daite
ただ一つの愛を抱いて
hatenai sora wo saita hikari
果てない空を裂いた光

Abrazando un único amor
la luz desgarra el cielo sin fin

Shinjiru koto wa totemo muzukashii koto
信じることはとても難しいこと
kimi ga waraeba mune ga itami dasu no wa naze deshou?
君が笑えば胸が痛み出すのは何故でしょう?

El confiar es algo muy difícil
¿por qué cuando sonreías mi corazón empezaba a doler?

Sen ga hashiri, kokyuu hibiku
線が走り、呼吸響く
kono yozora wo koete yuke yo
この夜空を越えて行けよ

Corriendo por una linea, con tu respiración resonando
supera este cielo nocturno

Ikudo to naku kizutsuku noni narete
幾度と無く傷つくのに馴れて
kokoro ni saku hana ga karehatetemo
心に咲く花が枯れ果てても
nando demo kimi wo motomeru
何度でも君を求める

A pesar de acostumbrarme a ser herida en incontables veces
y aunque las flores floreciendo en mi corazón se marchiten completamente
te buscaré cuantas veces sea necesario

Odore sekai ga mukou mama ni
踊れ 世界が向かうままに
uso no nai kotoba de saa uchinuite
嘘の無い言葉でさあ撃ち抜いて
tada hitotsu no ai wo daite
ただ一つの愛を抱いて
hatenai sora wo saita hikari
果てない空を裂いた光

Baila, con el mundo mirándote
y dispara las palabras sin ninguna mentira
Abrazando un único amor
la luz desgarra el cielo sin fin

Nakushita hazu no koe ga kikoete uzuku
失くしたはずの声が聴こえて疼く
bakete shimatta karada wo kimi no ude ga dakiyoseta
化けてしまった身体を君の腕が抱き寄せた

Escucho lastimándome lo voz que se debió haber perdido
tus brazos abrazaron mi cuerpo que tomo forma

Tatta hitori ake e mukete kaketa
たった一人 明けへ向けて駆けた
kimi wo omoi utau
君を想い唄う

Yo sola me dirigí al amanecer
cantando y pensando en ti

Itsuka kimi no hitomi ga nureru toki
いつか君の瞳が濡れる時
sora wo miage saseru hikari ni naru
空を見上げさせる光になる
nando demo kimi wo mamoru yo
何度でも君を守るよ

Un día cuando tus ojos estén empañados
te haré ver el cielo para que se conviertan en luz
Te protegeré cuantas veces sea necesario

Sakebe nigotta ima wo koete
叫べ 濁った今を越えて
aka ga nijimu kurai nigitta te wa
赤が滲むくらい握った手は
subete wo daku kibou ni naru
全てを抱く希望になる
itsuwari no nai ai no moto ni
偽りの無い愛の下に

Grita, supera este presente impuro
y con tu mano tan empañada de rojo
toma todo y se convertirá en esperanza
bajo un amor sin ninguna mentira

Hitori de wa nakasenai
一人では泣かせない
kimi to watashi ga tsumuida
君と私が紡いだ
kioku jikan subete kakete
記憶 時間 全て賭けて
yuruganai "futari" ni naru
揺るがない「二人」になる

No te dejaré llorar por tu cuenta
Nos unimos
y apostando los recuerdos, el tiempo, todo
nos volveremos "dos personas" inquebrantables

Ikudo to naku kizutsuku noni narete
幾度と無く傷つくのに馴れて
kokoro ni saku hana ga karehatetemo
心に咲く花が枯れ果てても
nando demo kimi wo motomeru
何度でも君を求める

A pesar de acostumbrarme a ser herida en incontables veces
y aunque las flores floreciendo en mi corazón se marchiten completamente
te buscaré cuantas veces sea necesario

Odore sekai ga mukau mama ni
踊れ 世界が向かうままに
uso no nai kotoba de saa uchinuite
嘘の無い言葉でさあ撃ち抜いて
tada hitotsu no ai wo daite
ただ一つの愛を抱いて
hatenai sora wo saita hikari
果てない空を裂いた光

Baila, con el mundo mirándote
y dispara las palabras sin ninguna mentira
Abrazando un único amor
la luz desgarra el cielo sin fin

Aketeku sora wo saita hikari
明けてく空を裂いた光

La luz desgarra el cielo iluminándose

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.