Shiro no Kisetsu - Hatsune Miku | Letra en español




Canción: Shiro no Kisetsu
Vocaloid: Hatsune Miku
Álbum: Hatsune Miku Best ~Memories~
Compositor: Yuuyu-P



Kajikanda te wo awase hito no nami wo kakiwake
悴んだ手を合わせ 人の波を掻き分け
nukumori wo motomete wa todokanai asu wo yume miru
温もりを求めては 届かない明日を夢見る

Uniendo mis manos entumidas y atravesando las olas de personas
busco la calidez soñando con un mañana inalcanzable

Shiroi kakera kasanariai yagate sekai wo somete
白いカケラ重なり合い やがて世界を染めて
boku no utagoe mo hibikanai yo hieta kokoro atatamete hoshii
僕の歌声も響かないよ 冷えた心温めてほしい

Los fragmentos blancos se acumulan y finalmente pintan el mundo
mi canto no resuena, quiero que calientes mi frio corazón

Shiro no kisetsu subete wo kakusanaide
白の季節 全てを隠さないで
kimi ni kiite hoshii kono koe wo
君に聴いてほしいこの声を
machikogarete tsumuida haru yo narihibike
待ち焦がれて紡いだ春よ鳴り響け
towa ni
永久に

Estación blanca, no escondas nada
quiero que escuches mi voz
Verano anhelado del que se habla, resuena
eternamente

Kowasareta tokei no hari togireta denwa no beru
壊された時計の針 途切れた電話のベル
tsunaida te no yasashisa wa dokoka ni okiwasurete kita
繋いだ手の優しさは どこかに置き忘れてきた

Las manecillas rotas del reloj, el sonido interrumpido del teléfono
y la amabilidad al tomarnos de las manos se quedaron atrás

- daiji na koto wo nani hitotsu tsutaerarenai mama -
-大事なことを何一つ伝えられないまま-
- jikan dake ga nagarete iku -
-時間だけが流れて行く-
- machi mo hito mo dare mo watashi wo okizari ni suru -
-街も人も誰も 私を置き去りにする-
- tsumetai samui fuyu ga kuru -
-冷たい 寒い 冬が来る-

- Sigo sin poder transmitir ni una sola cosa importante -
- Solo el tiempo esta pasando -
- La ciudad, las personas, cualquiera me deja atrás -
- El invierno frio y helado viene -

Mada kono koe karete wa inai kara
まだこの声枯れてはいないから
saigo made sakebu kono uta wo
最後まで叫ぶ この歌を
samishii kanashii yoru wa hitori kowai yo...
寂しい悲しい夜はひとり怖いよ・・・
kiete shimaisou
消えてしまいそう

Como mi voz aun no se ha marchitado
gritaré hasta el final, mi canción
En noches tristes y solitarias me da miedo estar sola...
parece que desapareceré

Shiro no kisetsu watashi wo kakusanaide
白の季節 私を隠さないで
kimi ni kiite hoshii kono koe wo
君に聴いてほしいこの声を
ashita no watashi ni egao ga aru you ni
明日の私に笑顔があるように
sotto inoru yo
そっと祈るよ

Estación blanca, no me escondas
quiero que escuches mi voz
Para que mañana haya sonrisas para mi
rezo silenciosamente

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.