Magenta Another Sky - Harada Hitomi | Letra en español




Canción: Magenta Another Sky
Interprete: Harada Hitomi
Álbum: Magenta Another Sky
Anime: Arcana Famiglia



Wareta bin tobichiru
割れた瓶 飛び散る
amai hachimitsu ga
甘い蜂蜜が
tsumasaki ni hirogatte
爪先に広がって

La dulce miel
derramándose desde el jarrón roto
se esparce por mis dedos

Mita koto mo nai chizu
見たこともない地図
tokete egakidasu no
溶けて描き出すの
nanika ga mezameru no
何かが目醒めるの

Este mapa desconocido
se derrite y se empieza a dibujar
Algo me despierta

Munamoto ni naifu kakushite
胸元にナイフ隠して
dokuiri no gurosu nutte
毒入りのグロス塗って
Sweet smell flowers matotte
Sweet smell flowers 纏って
kyou kara kawaritai
今日から変わりたい
nurui kako ni juukou wo
ぬるい過去に銃口を

Escondiendo un cuchillo en mi pecho
usando un labial venenoso
y cubierta con flores de un dulce aroma
a partir de hoy quiero cambiar
apuntando con la punta de mi pistola a mi pasado indiferente

Kagami no sekai wo nukedashitai no
鏡の世界を抜け出したいの
Take me higher
Take me to heaven
kaerenakutemo ii
帰れなくてもいい
shiranai sekai wo mite mitai no
知らない世界を見てみたいの
doa nobu cheen kowashite
ドアノブ チェーン壊して
kakedasu Magenta no asa
駆け出す Magentaの朝

Quiero salir del mundo del espejo
Llévame mas alto
Llévame al cielo
Esta bien si no regreso
Quiero ver un mundo desconocido
destruye la cadena de la perilla
y corre hacia la mañana color magenta

Adeyakana ringo
艶やかなリンゴ
fooku de sasu you ni
フォークで刺すように
chikyuugi ni daatsu nagete
地球儀にダーツ投げて

Lanza dardos a un globo terráqueo
como si atravesaras con un tenedor
una manzana encantadora

Hiiru ni sasayaku no
ヒールに囁くの
tooku e tsureteitte yo
遠くへ連れていってよ
ikisaki wa kimenaide
行き先は決めないで

Le susurro a mis tacones
que me lleven lejos de aquí
sin decidir el destino

Kurayami no doresu saite
暗闇のドレス裂いて
kyouki no kamikazari
凶器の髪飾り
One night butterfly kidotte
One night butterfly気取って
ashita wo erabitai
明日を選びたい
jibun rashiku daitan ni
自分らしく大胆に

Cortando el vestido de la oscuridad
usando adornos para el cabello como armas
y sintiéndome tan importante como la mariposa de una noche
quiero elegir el mañana
atrevidamente y a mi manera

Ano niji wa donna aji ga suru no
あの虹はどんな味がするの
Tell me something
Tell me all the things
oshiete Candy drops
教えて Candy drops
ano tori wa donna koi ni naku no
あの鳥はどんな恋に鳴くの
yuushitessen no mukougawa
有刺鉄線の向こう側
tobitatsu Magenta no sora
飛び立つ Magentaの空

¿Qué sabor tiene ese arco iris?
Dime algo
Dime todas las cosas
Dime, gotas dulces
¿Esa ave por que tipo de amor canta?
Del otro lado del alambre de púas
saltaré hacia el cielo color magenta

Never ever give up
Never stop me
hashiridashita Oh my mind
走り出した Oh my mind
Never ever give up
Never stop me
ugokidashita Oh my life
動き出した Oh my life
watashi wa watashi
私は私
dare ni mo agenai
誰にもあげない

Nunca rendirse
Nunca detenerme
Empece a correr, Oh mi mente
Nunca rendirse
Nunca detenerme
Me empece a mover, Oh mi vida
Yo no me entregaré
a nadie

Kagami no sekai wo nukedashitai no
鏡の世界を抜け出したいの
Take me higher
Take me to heaven
kaerenakutemo ii
帰れなくてもいい
shiranai sekai wo mite mitai no
知らない世界を見てみたいの
doa nobu cheen kowashite
ドアノブ チェーン壊して
onegai tomenaide
お願い止めないで

Quiero salir del mundo del espejo
Llévame mas alto
Llévame al cielo
Esta bien si no regreso
Quiero ver un mundo desconocido
destruye la cadena de la perilla
y por favor no me detengas

Ano niji wa donna aji ga suru no
あの虹はどんな味がするの
Tell me something
Tell me all the things
oshiete Candy drops in my heart
教えて Candy drops in my heart
ano tori wa donna koi ni naku no
あの鳥はどんな恋に鳴くの
motto tooku motto takaku
もっと遠く もっと高く
habataku no Brand new sky
羽ばたくの Brand new sky
kagayaku Magenta no asa
輝く Magentaの朝

¿Qué sabor tiene ese arco iris?
Dime algo
Dime todas las cosas
Dime, gotas dulces en mi corazón
¿Esa ave por que tipo de amor canta?
Mas lejos, mas alto
Bate tus alas en un cielo completamente nuevo
Brilla mañana color magenta

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.