GENESIS - Eir Aoi | Letra en español




Canción: GENESIS
Interprete: Eir Aoi
Álbum: GENESIS
Anime: Aldnoah.Zero



Bokutachi wa
僕たちは
samayoeru mirai
彷徨える未来
kyuukutsu na sora ni
窮屈な空に
hikari wo sagashiteiru
ヒカリを探している

En el futuro
en el que deambulamos
buscamos la luz
en el cielo estrecho

Asayake ni
朝焼けに
toki ga sugite yuku
時が過ぎてゆく
modorenai hibi wa
戻れない日々は
setsunai hodo kagayaiteru
切ないほど輝いてる

En el brillo del amanecer
el tiempo va pasando
y los días que no regresarán
brillan tanto que es doloroso

Furueru te wa muryoku de
震える手は無力で
sakebi wa mada tookute
叫びはまだ遠くて
dakedo tobu koto wo
だけど飛ぶことを
osorete wa irarenai
恐れてはいられない

Mis manos temblando son incompetentes
y mis gritos aun están muy lejos
pero no tengo porque tener
miedo de saltar

Eien ja nakutemo
永遠じゃなくても
kanpeki ja nakutemo
完璧じゃなくても
senaka awase no sekai wo
背中合わせの世界を
massugu ikite yuku
真っ直ぐ生きてゆく
nando kizutsuitemo
何度 傷ついても
nando machigaetemo
何度 間違えても
unmei sae tobikoeteikou
運命さえ飛び超えていこう
kono sora no hate made
この宙の果てまで

Aunque no sea eterno
aunque no sea perfecto
viviré honestamente
en el mundo donde estamos espalda contra espalda
No importa cuantas veces sea herida
No importa cuantas veces me equivoque
superaré incluso el destino
hasta el fin de este cielo

Shizukesa ni
静けさに
saku hana no you ni
咲く花のように
rin to shita sugata ni
凛とした姿に
nani wo seou no darou
何を背負うのだろう

Como una flor floreciendo
en el silencio
esa digna figura
¿qué es lo que carga?

Kono koe ga hibiku nara
この声が響くなら
kono te ga todoku no nara
この手が届くのなら
itsuka tsutaetai
いつか伝えたい
hontou no shiawase wo
本当のしあわせを

Si mi voz resuena
Si mi mano lo alcanza
algún día quiero decirlo
lo que es la verdadera felicidad

Tsubasa wo hatamekase
翼をはためかせ
jiyuu wo yobisamase
自由を呼び覚ませ
keshite hanashi wa shinai
決して離しはしない
kizuna to iu hokori
絆という誇り
mou nanimo mayowanai
もう何も 迷わない
mou nanimo nakusanai
もう何も 失くさない
tsunagaru koto osorezu ni susumou
繋がること恐れずに進もう
kegarenaki kokoro de
汚れなき魂で

Aletea
y despierta la libertad
De ninguna manera nos separaremos
Este es el orgullo llamado lazo
Ya no dudaré de nada
Ya no perderé nada
Avanzaré sin tenerle miedo a la unión
con mi corazón puro

Sora to kaze to umi ni dakare
空と風と海に抱かれ
hito wa yume wo miteru
ひとは夢をみてる
namida no iranai
ナミダの要らない
sayonara no saki e
さよならのさきへ

Abrazando el cielo, el viento y el mar
las personas sueñan
y van más allá del adiós
donde las lagrimas no son necesarias

Eien ja nakutemo
永遠じゃなくても
kanpeki ja nakutemo
完璧じゃなくても
senaka awase no sekai wo
背中合わせの世界を
massugu ikite yuku
真っ直ぐ生きてゆく
nando kizutsuitemo
何度 傷ついても
nando machigaetemo
何度 間違えても
unmei sae tobikoeteikou
運命さえ飛び超えていこう
kono sora no hate made
この宙の果てまで
hajimari wo shinjite
創造を信じて

Aunque no sea eterno
aunque no sea perfecto
viviré honestamente
en el mundo donde estamos espalda contra espalda
No importa cuantas veces sea herida
No importa cuantas veces me equivoque
superaré incluso el destino
hasta el fin de este cielo
confiando en la creación

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.