Blade of Hope - sweet ARMS | Letra en español




Canción: Blade of Hope
Interprete: sweer ARMS
Álbum: Blade of Hope
Anime: Shinmai Maou no Testament



Hikari wo shinjita kibou no saki e
光を信じた 希望の先へ
ashita e no michi wa owaranai Never ends
明日への道は終わらないNever ends
hitomi ni utsushita chikai no kakera
瞳に映した 誓いの欠片
ankoku no uzu wo kirisaku Testament
暗黒の渦を 切り裂くTestament

Confié en la luz y después de la esperanza
el camino hacia el mañana es interminable, nunca termina
Los fragmentos del juramento reflejados en mis ojos
son un testamento que corta el remolino de la oscuridad

Kami sae mo koete sakendara
神さえも超えて 叫んだら
sagashidashite
探し出して

Si superara a los dioses y gritara
empezaría a buscarlo

Mamoru beki mono nigirishimeta migite de
守るべきもの 握りしめた右手で
Far away donna tooku demo todoku yo
Far away どんな遠くでも届くよ
daiji na mono nakusanai omoi nara
大事なもの 無くさない想いなら
Every way kareta sekai kara susumeru hazu sa
Every way 枯れた世界から 進めるはずさ
mirai e hashire
未来へ 走れ

Sujetaré fuertemente con mi mano derecha las cosas que debo proteger
Lejos, no importa que tan lejos estén las alcanzaré
Si tienes sentimientos importantes que no quieres perder
Cada forma, deberías poder avanzar en este mundo marchitado
Corre hacia el futuro

Mugen ni kazashita tsumetai yume wa
無限に翳した 冷たい夢は
kieru koto no nai kizu e to Vanishing
消える事のない 傷へとVanishing
itami wo kakushita kokoro no tobira
痛みを隠した 心の扉
kojiakeru hodo no hasade Infinite
抉じ開けるほどの 迅さでInfinite

Los fríos sueños mostrados infinitamente
no desaparecen, se desvanecen en las heridas
La puerta de mi corazón que escondió el dolor
se apresura tanto al infinito que se abre a la fuerza

Haruka saki hoshi no kanata kara
遥か先 星の彼方から
mitsukedashite
見つけ出して

Descubrelo desde la distancia más allá
de las estrellas

Kawaranai mono tsukami ageta migite de
変わらないもの 掴み上げた右手で
Fay away donna basho ni datte hibiku yo
Far away どんな場所にだって響くよ
aishita mono wasurenai tsuyosa nara
愛したもの 忘れない強さなら
Every way fureta kizuna e to modoreru hazu sa
Every way 触れた絆へと戻れるはずさ
ashita e hanate
明日へ 放て

Sujetando las cosas eternas con mi mano derecha
Lejos, pueden resonar en cualquier lugar
Si tienes la fuerza para no olvidar las cosas que amas
Cada forma, deberías poder regresar al lazo que sentiste
y liberarlo al mañana

Mayowanai himeta ketsui nara
迷わない秘めた決意なら
doko made demo
何処まででも

Si existe la determinación escondida y sin dudas
incluso en cualquier lugar

Mamoru beki mono dareka nagasu namida wa
守るべきもの 誰か流す涙は
itsumo dokoka hakanakute itamu yo
いつも どこか儚くて痛むよ
kowarenai you sora ni takusu inori ni
壊れないよう 空に託す祈りに
kotaeyou
答えよう

Las lagrimas derramadas de alguien que debo proteger
siempre, en algún lugar duelen de una forma efímera
Para que no sean destruidas responderé las oraciones
confiadas al cielo

Mamoru beki mono nigirishimeta migite de
守るべきもの 握りしめた右手で
Far away donna tooku demo todoku yo
Far away どんな遠くでも届くよ
daiji na mono nakusanai omoi nara
大事なもの 無くさない想いなら
Every way kareta sekai kara susumeru hazu sa
Every way 枯れた世界から 進めるはずさ
tsunagitometa kiseki mirai wo kirihirake
繋ぎ止めた奇跡 未来を切り開け
kakedashite Blade of hope
駆け出して Blade of hope

Sujetaré fuertemente con mi mano derecha las cosas que debo proteger
Lejos, no importa que tan lejos estén las alcanzaré
Si tienes sentimientos importantes que no quieres perder
Cada forma, deberías poder avanzar en este mundo marchitado
El milagro que nos une abre el camino al futuro
Corre espada de la esperanza

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.