Rolling star - YUI | Letra en español




Canción: Rolling star
Interprete: YUI
Álbum: Rolling star
Anime: Bleach



Mou gaman bakka shiterannai yo
もう我慢ばっかしてらんないよ
iitai koto wa iwanakucha
言いたいことは言わなくちゃ

Ya no puedo soportarlo
tengo que decir lo que quiero decir

Kaerimichi yuugure no basu tei
帰り道 夕暮れのバス停
ochikonda senaka ni Bye Bye Bye
落ちこんだ背中にBye Bye Bye

En la parada del autobús al regresar durante el crepúsculo
le digo adiós a tu espalda deprimida

Kimi no Fighting Pose misenakya Oh! Oh!
君のFighting Pose 見せなきゃ Oh! Oh!

Tienes que mostrarme tu pose de pelea ¡Oh! ¡Oh!

Yume ni made mita you na sekai wa
夢にまで見たような世界は
arasoi mo naku heiwa na nichijou
争いもなく平和な日常

Un mundo como con el que soñé
con unos días pacíficos sin peleas

Demo genjitsu wa hibi torabutte
でも現実は日々トラブッて
tama ni kuyandari shiteru sonna Rolling days
たまに悔やんだりしてる そんなRolling days

Pero la verdad es que estos días son problemáticos
y a veces me lamento en estos días rodantes

Koronjattatte iin ja nai no
転んじゃったって いいんじゃないの
sontoki wa waratte ageru
そんときは笑ってあげる

Incluso si te tropiezas esta bien ¿no?
en esas ocasiones me reiré por ti

Norikonda basu no oku kara
乗り込んだバスの奥から
chiisaku hohoemi ga mieta
ちいさく ほほえみが見えた

Desde el interior del autobús al que subí
pude ver tu pequeña sonrisa

Kimi wo tayori ni shiteru yo Oh! Oh!
君を頼りにしてるよ Oh! Oh!

Estoy dependiendo de ti ¡Oh! ¡Oh!

Yume ni made mita you na Sweet Love
夢にまで見たような Sweet Love
koibito tachi wa kakure ga wo sagasu no
恋人たちは隠れ家を探すの

Un dulce amor como con el que soñé
donde los novios buscan un lugar donde esconderse

Demo genjitsu wa aenai hi ga
でも現実は会えない日が
tsuzuki nagara mo shinjiteru no Rolling days
続きながらも信じてるの Rolling days

Pero la verdad es que mientras los días en que no te puedo ver
continúan estoy confiando en estos días rodantes

Tsumazuitatte Way to go!!
つまずいたって Way to go!!
Yeah!! Yeah!! dorodarake Rolling star!!
Yeah!! Yeah!! 泥だらけ Rolling star!!

Aunque me tropiece ¡¡Así se hace!!
¡¡Si!! ¡¡Si!! ¡¡Una estrella rodante cubierta de lodo!!

Narubeku egao de itai keredo
なるべく笑顔でいたいけれど
mamorinuku tame ni wa shikatanai desho?
守り抜くためには仕方ないでしょ?

Quiero sonreír tanto como pueda pero
para protegerme no se puede evitar ¿verdad?

Kitto uso nante sou imi wo motanai no
きっと嘘なんて そう意味を持たないの
~All my loving
sou ja nakya yatterannai
そうじゃなきゃ やってらんない

Sin duda las mentiras no tienen ese significado
~todo mi amor
si no es así no puedo mentir

Yume ni made mita you na sekai wa
夢にまで見たような世界は
arasoi mo naku heiwa na nichijou
争いもなく平和な日常

Un mundo como con el que soñé
con unos días pacíficos sin peleas

Demo genjitsu wa hibi torabutte
でも現実は日々トラブッて
tama ni kuyandari shiteru sonna Rolling days
たまに悔やんだりしてる そんなRolling days

Pero la verdad es que estos días son problemáticos
y a veces me lamento en estos días rodantes

...Sou wakatteru tte
・・・そう わかってるって
tsumazuita tte Way to go!!
つまずいたって Way to go!!
Yeah!! Yeah!! dorodarake Rolling star!!
Yeah!! Yeah!! 泥だらけ Rolling star!!

... Lo sé
Aunque me tropiece ¡¡Así se hace!!
¡¡Si!! ¡¡Si!! ¡¡Una estrella rodante cubierta de lodo!!

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.