Kamisama no Kamisama - Hanae | Letra en español




Canción: Kamisama no Kamisama
Interprete: Hanae
Álbum: Kamisama no Kamisama/Ototoi Oide
Anime: Kamisama Hajimemashita



Ittai kono yo wa dou natteiru no kana?
一体 この世はどうなっているのかな?
watashi wa sora wo tobikoete
わたしは空を飛び越えて
chikyuu no mawari wo kuru kururi
地球のまわりをくるくるり
getsu ka sui moku kin do nichi
月火水木金土日
kurikaesu kono baio rizumu de
繰り返すこのバイオリズムで
zenjidou no sentakki mitai nante
全自動の洗濯機みたい なんて

¿Qué esta pasando en el mundo?
Saltando sobre el cielo
giro alrededor de la circunferencia de la tierra
Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, Sábado, Domingo
Con este biorritmo repitiéndose una y otra vez
parezco una lavadora automática

Sou I'm just spinning around the world
そう I'm just spinning around the world
suki ni kiriganai kara
好きにきりがないから
spinning around the world
toki ni modokashii omoi tsutaetai kara
時にもどかしい想い 伝えたいから

Así es, solo estoy girando alrededor del mundo
porque mi amor no tiene limites
girando alrededor del mundo
porque a veces quiero decirte estos sentimientos tan irritantes

Saikin dou nano? nante iwarerya
最近どうなの? なんて言われりゃ
I'm fine thank you datte iu desho
I'm fine thank you だって言うでしょ
gun gun tengu ni naru watashi wo
グングン天狗になる わたしを
sotto soba ni kite shikatte
そっと側に来て叱って

¿Qué te sucede últimamente? dices
Estoy bien, gracias, por que así lo digo
Continuamente me vuelvo engreída
iré lentamente a tu lado y te regañaré

Aishita toki kara watashi ga kamisama
愛した時から わたしが神様

Desde que te ame soy Dios

Jissai anata no iu toori no
実際 あなたの言うとおりの
nariagari
成り上がり
rekishi wa saredo kurikaesu
歴史はされど繰り返す
hajime to owari ga ara fushigi
はじめと終わりが あら不思議
kachoufuugetsu setsugetsuka
花鳥風月 雪月花
meguri meguru kono kisetsu ni
巡り巡るこの季節に
zenchi to zennou wo kono te ni shite
全知と全能をこの手にして

Es prácticamente como dices
presuntuoso
La historia aun así se repite
El comienzo y el final son extraños
Las bellezas de la naturaleza, las bellezas de las cuatro estaciones
En esta estación pasando
tengo en mis manos la omnisciencia y la omnipotencia

I'm just spinning around the world
suki ni shitemo ii kana
好きにしてもいいかな
hoshii mono ga nai nara
欲しいものがないなら
sore ja imi ga nai ja nai
それじゃ意味が無いじゃない

Solo estoy girando alrededor del mundo
¿puedo amarte?
Si las cosas que me gustan no están
entonces no tiene caso

Ton ton ton kara rin to todokanai
とん とん とんからりんと届かない
sonna I LOVE YOU mo aru desho
そんな I LOVE YOU もあるでしょ
kon kon kongaragatte
こん こん こんがらがって
hodokenai koi ni mirakuru wo okosu yo
ほどけない恋にミラクルを起こすよ

Tock tock cling no te puedo alcanzar
También existen TE AMO de esa forma ¿no?
En-en-enredándose
el amor que no se puede deshacer hará un milagro

Kamisama watashi ga anata no kamisama mitai ne
神様わたしが あなたの神様みたいね

Dios, yo parezco tu Dios

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.