Hotaru no Hikari - Ikimono Gakari | Letra en español




Canción: Hotaru no Hikari
Interprete: Ikimono Gakari
Álbum: Hotaru no Hikari
Anime: Naruto Shippuden



SHA LA LA itsuka kitto boku wa te ni surunda
SHA LA LA いつかきっと 僕は手にするんだ
hakanaki mune ni sotto hikari moeteike
はかなき 胸に そっと ひかり 燃えていけ

SHA LA LA un día seguramente lo obtendré
en mi efímero corazón una luz arde

Aitaku naru no "shoudou" nakitaku naru no "junjou"
逢いたくなるの「衝動」哭きたくなるの「純情」
natsu no hi ni tobikonda hotaru wa kaeranai
夏の火に飛び込んだ ホタルはかえらない

El "impulso" de querer verte, la "pureza" de querer llorar
y las luciérnagas que saltaron en las llamas del verano no regresaran

Anata wa nanimo iwazu kuchizuke wo nokoshite
あなたは何も言わず接吻(くちづけ)を残して
kizutsuku mama unazuita ne
火傷(きず)つくまま うなづいたね
kanashii hodo inochi yurameiteita
哀しいほど命 揺らめいていた

Sin decir nada dejaste un beso
y asentiste estando quemado
La vida tan triste se agitó

SHA LA LA itsuka kitto boku wa te ni surunda
SHA LA LA いつかきっと 僕は手にするんだ
hakanaki mune ni sotto hikari moeteike
はかなき 胸に そっと ひかり 燃えていけ
SHA LA LA itoshiki hito anata mo mieteiru no
SHA LA LA 愛しきひと あなたもみえているの
mabayui tsuki ga sotto ashita wo terashite
まばゆい 月が そっと 明日を照らして
tsuyoku tsuyoku kagayaite
強く 強く 輝いて

SHA LA LA un día seguramente lo obtendré
en mi efímero corazón una luz arde
SHA LA LA mi persona amada también puede verla
La brillante luna ilumina suavemente el mañana
y brilla fuerte, fuertemente

Kaze ni fukareru hodo hageshiku naru kokoro ni
風に吹かれるほど 烈しくなる心に
haguresou na omoide ga mata yasashiku tomoru
はぐれそうな想い出が また優しく灯る

En mi violento corazón los recuerdos a punto de ser perdidos
que se llevo el viento se enciende de nuevo amablemente

Muchuu de kakedashitara furerareru ki ga shita
夢中で駆けだしたら 触れられる気がした
omomuku mama te wo nobasu yo
意志(おもむ)くまま 手を伸ばすよ
setsunai hodo inochi yurameiteiku
切ないほど命 揺らめいていく

Siento que si corriera estando en trance podría tocarlo
Con voluntad extiendo mis manos
La vida tan dolorosa se agita

SHA LA LA boku wa zutto utai tsuzuketeiku yo
SHA LA LA 僕はずっと 唄いつづけていくよ
furueru mune ni sotto hikari moeteike
ふるえる 胸に そっと ひかり 燃えていけ
SHA LA LA itoshiki hito anata ni todoku you ni
SHA LA LA 愛しきひと あなたに届くように
hatenai sora ni sotto omoi tsunorasete
はてない 空に そっと 想い つのらせて
tsuyoku tsuyoku hibikasete
強く 強く 響かせて

SHA LA LA seguiré cantando por siempre
en mi corazón tembloroso una luz arde
SHA LA LA mi persona amada, para alcanzarte
dejaré suavemente que mis sentimientos crezcan
y resuenen fuerte, fuertemente

SHA LA LA itsuka kitto hotaru wa moetsuki chitte
SHA LA LA いつかきっと ホタルは燃え尽き散って
kieyuku mune ni sotto yume yo kagayaite
きえゆく 胸に そっと 夢よ 輝いて
SHA LA LA itoshiki hito anata mo wasurenaide
SHA LA LA 愛しきひと あなたも忘れないで
kirameku natsu ni sotto negai wo kasanete
きらめく 夏に そっと 願いを重ねて

SHA LA LA un día seguramente las luciérnagas se apagaran y se dispersarán
suavemente en mi corazón desapareciendo los sueños brillan
SHA LA LA mi persona amada, no lo olvides
Los deseos se acumulan en el brillante verano

SHA LA LA itsuka kitto boku wa te ni surunda
SHA LA LA いつかきっと 僕は手にするんだ
hakanaki mune ni sotto hikari moeteike
はかなき 胸に そっと ひかり 燃えていけ
SHA LA LA itoshiki hito anata mo mieteiru no
SHA LA LA 愛しきひと あなたもみえているの
mabayui tsuki ga sotto ashita wo terashite
まばゆい 月が そっと 明日を照らして
tsuyoku tsuyoku kagayaite
強く 強く 輝いて

SHA LA LA un día seguramente lo obtendré
en mi efímero corazón una luz arde
SHA LA LA mi persona amada también puede verla
La brillante luna ilumina suavemente el mañana
y brilla fuerte, fuertemente

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.