Futari Happiness - lily white | Letra en español




Canción: Futari Happiness
Interprete: lily white
Álbum: Aki no Anata no Sora Tooku
Juego: Love Live! School idol festival



Mitsumeteitai no mainichi anata wo
見つめていたいの 毎日あなたを
mitsumeteitai no asa kara yoru made
見つめていたいの 朝から夜まで

Quiero verte, en tu vida diaria
Quiero verte, desde la mañana hasta la noche

Sarigenai shigusa dakedo yasashisa wo kanjiru toki
さりげない仕草だけど 優しさを感じるとき
shiawase ni nareru ki ga shita no... sou nano...
幸せになれる気がしたの…そうなの…

Son acciones casuales pero cuando siento tu amabilidad
siento que puedo ser feliz... así es...

Soba ni itara (soba ni) tagai no kokoro (itai)
そばにいたら(そばに) 互いのこころ(いたい)
yorisotte yuku no deshou?
寄りそってゆくのでしょう?
soshite zutto (futari de)
そしてずっと(ふたりで)
futari de yume atatamete oikakete yuku no deshou
ふたりで夢 あたためて追いかけてゆくのでしょう

Si estuviéramos juntos (Quiero estar) nuestros corazones (a tu lado)
se acercarían el uno al otro ¿verdad?
Y siempre (juntos)
seguiríamos y calentaríamos nuestros sueños ¿verdad?

Suteki na koto itsumo kazoeteru no
素敵なこといつも数えてるの
anata kara uketotta ai no kodou ga
あなたから受けとった 愛の鼓動が
watashi wo mamotteru ki ga shiteru to iitakute
私を守ってる気がしてると言いたくて
ude wo hippatte mita no
腕をひっぱってみたの

Siempre estoy contando las cosas maravillosas
que recibí de ti, al querer decirte que siento
que los latidos del amor me protegen
intente tomarte del brazo

Sarigenai shigusa dakara yasashisa ga tsutawaru no ne
さりげない仕草だから 優しさが伝わるのね
shiawase ni nareru futari wa kitto nareru
幸せになれる ふたりはきっとなれる
shinjiteru no...
信じてるの…

Es porque son acciones casuales que la amabilidad se transmite
Podemos ser felices, los dos seguramente lo seremos
Tengo confianza...

Afuredasu itooshisa ga shizen da to omoeru toki
あふれ出すいとおしさが 自然だと思えるとき
shiawase ni narou tte kimeta no yo... anata to...
幸せになろうって決めたのよ…あなたと…

Cuando este amor fluyendo me pareció tan natural
decidí ser feliz... contigo...

Soba ni ite to (soba ni) kotoba ni shitara (ite yo)
そばにいてと(そばに) 言葉にしたら(いてよ)
tashikameaeru deshou?
確かめあえるでしょう?
dakara zutto (futari no)
だからずっと(ふたりの)
futari no yume atarashiku nurikaete yuku no deshou
ふたりの夢 あたらしく塗りかえてゆくのでしょう

Si te pidiera (Quédate) que te quedes a mi lado (a mi lado)
podríamos confirmarlo ¿verdad?
Por eso siempre (los dos)
le daremos un nuevo color a nuestros sueños ¿verdad?

Omoide tachi itsumo oboeru no
思い出たちいつも憶えてるの
anata to wa hanarenai ai no kizuna de
あなたとは離れない 愛の絆で
watashi to tsunagaru ki ga shiteru iitakatta
私と繋がる気がしてると言いたかった
ne, motto kocchi ni kite yo
ね、もっとこっちに来てよ

Siempre me acuerdo de nuestros recuerdos
no me separaré de ti, quería decirte que siento
que estamos unidos por el lazo del amor
oye, acércate mas

Suteki na koto itsumo kazoeteru no
素敵なこといつも数えてるの
anata kara uketotta ai no kodou ga
あなたから受けとった 愛の鼓動が
watashi wo mamotteru ki ga shiteru to iitakute
私を守ってる気がしてると言いたくて
sukoshi namida ga koboresou
少し涙がこぼれそう
omoide tachi itsumo oboeteru no
思い出たちいつも憶えてるの
anata to wa hanarenai ai no kizuna de
あなたとは離れない 愛の絆で
watashi to tsunagaru ki ga shiteru to iitakatta
私と繋がる気がしてると言いたかった
ne, motto kocchi ni kite yo
ね、もっとこっちに来てよ

Siempre estoy contando las cosas maravillosas
que recibí de ti, al querer decirte que siento
que los latidos del amor me protegen
parece que derrame unas cuantas lagrimas
Siempre me acuerdo de nuestros recuerdos
no me separaré de ti, quería decirte que siento
que estamos unidos por el lazo del amor
oye, acércate mas

Afuredasu itooshisa ga shizen da to omoeta kara
あふれ出すいとおしさが 自然だと思えたから
shiawase ni nareru futari wa kitto nareru
幸せになれる ふたりはきっとなれる
shinjiteru no...
信じてるの…

Como este amor fluyendo me pareció tan natural
Podemos ser felices, los dos seguramente lo seremos
Tengo confianza...

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.