Fly High! - Neptune | Letra en español




Canción: Fly High!
Interprete: Neptune (CV: Tanaka Rie)
Álbum: Choujigen Game Neptune Shugo Megami Vol.1 NEPTUNE×PURPLE HEART
Juego: Choujigen Game Neptune



Murasaki kaze matotte sora kakeru you na jibu da ne
紫の風まとって 空駆けるような気分だね
Sparkle! hajiketa atarashii tokimeki de
Sparkle! はじけた新しいトキメキで

Cubierta con el viento purpura, me siento con animo de volar por el cielo
¡Brilla! con estos nuevos latidos que surgieron en mi corazón

Ryoute de gyutto nigitta ken ga yami wo kirisaitara
両手でギュっと握った 剣が闇を切りさいたら
Break out! yume wo mukae ni yuku yo!
Break out! 夢を迎えに行くよ!

Si cortara la oscuridad con la espada que sujeto fuertemente con mis manos
¡Salir! iría a darle la bienvenida a mis sueños

Korondatte fueteku ne haato no shea
転んだって 増えてくねハートのシェア
kao wo agete omoiegaita mirai e no kumo ni Ride on!
顔を上げて 思い描いた未来への雲に Ride on!

Aunque me tropiece el Share del corazón aumentará
Levanta la cara y ve en una nube al futuro que ¡imaginaste!

Kimi no tonari ni irareru no nara kowai kimochi fukitonjau
キミのとなりにいられるのなら 怖いキモチ吹き飛んじゃう
mada osanai hane demo tondeyukou!
まだ幼い羽でも 飛んで行こう!

Si puedo estar a tu lado los sentimientos aterradores salen volando
Mis alas aun son pequeñas pero ¡volaré!

Mamoritai to negau toki ni hito wa tsuyoku narerun da ne
守りたいと願う時に 人は強くなれるんだね
kuristaru no namida no kazu dake otona ni chikazukou yo Fly high!
クリスタルの涙の数だけオトナに 近づこうよ Fly high!

Cuando las personas desean proteger a alguien pueden volverse muy fuertes
Creceré tanto como el numero de lagrimas de cristal ¡Vuela alto!

Amai suiitsu no you ni kokoro ubau mono darake de
甘いスイーツのように ココロ奪うものだらけで
Catchy! mada mada madowasarechau kedo
Catchy! まだまだ惑わされちゃうけど

Todo esta lleno de cosas que me roban el corazón como si fueran dulces deliciosos
¡Pegajoso! pero hace falta más que eso para confundirme

Honto no shiawase wa hora tama ni kakurenbo shichattemo
ホントの幸せはほら たまにかくれんぼしちゃっても
Popping! temaneki shiterun da yo
Popping! 手招きしてるんだよ

Aunque la verdadera felicidad, mira, a veces juegue a las escondidas
¡Estallar! hazle señas para que se acerque

Hon no sukoshi senobishite mitsuketa keshiki
ほんの少し 背伸びして見つけた景色
zutto mune de akogareteita mirai e no chizu ni Lock-on!
ずっと胸で 憧れていた未来への地図に Lock-on!

Ubico el escenario que encontré al pararme un poco de puntillas
en el mapa que me llevará al futuro que siempre deseé en mi ¡corazón!

Kimi wo mitsumeteru to kanjiru yo daiji na koto omoidasu yo
キミを見つめてると感じるよ 大事なこと思い出すよ
buruu na kaze sukippu de oikoshitara
ブルーな風 スキップで追い越したら

Tengo la sensación de que al verte, recuerdo cosas importantes para mi
Si salto y supero este viento azul

Nannidatte naresou da ne! zenbu zenbu dakishimeru ne!
なんにだってなれそうだね! ぜんぶぜんぶ抱きしめるね!
dakara motto namida wo kawakasu basho made daichi kette Fly high!
だからもっと涙を渇かす場所まで 大地蹴って Fly high!

¡Podré lograr lo que sea! ¡Abrazando todo, todo!
por eso hasta llegar al lugar donde las lagrimas se secan pisa fuerte y ¡Vuela alto!

Naisho ni dekinai waku waku ga kitto "ima" wo kagayakaseterun da ne
ナイショにできない ワクワクがきっと"今"を 輝かせてるんだね

No lo puedo ocultar, esta emoción seguramente hará brillar el "presente"

Kimi no tonari ni irareru no nara kowai kimochi fukitonjau
キミのとなりにいられるのなら 怖いキモチ吹き飛んじゃう
mada osanai hane demo tondeyukou!
まだ幼い羽でも 飛んで行こう!

Si puedo estar a tu lado los sentimientos aterradores salen volando
Mis alas aun son pequeñas pero ¡volaré!

Mamoritai to negau toki ni hito wa tsuyoku narerun da ne
守りたいと願う時に 人は強くなれるんだね
kuristaru no namida no kazu dake otona ni chikazukou yo Fly high!
クリスタルの涙の数だけオトナに 近づこうよ Fly high!

Cuando las personas desean proteger a alguien pueden volverse muy fuertes
Creceré tanto como el numero de lagrimas de cristal ¡Vuela alto!

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.