CLOSER - Inoue Joe | Letra en español




Canción: CLOSER
Interprete: Inoue Joe
Álbum: CLOSER
Anime: Naruto Shippuden



Mijika ni aru mono
身近にある物
tsune ni ki wo tsuketeinai to
常に気を付けていないと
amari ni chikasugite
余りに近すぎて
miushinatte shimaisou
見失ってしまいそう

Siempre tienes que cuidar
las cosas mas cercanas a ti
porque entre mas cerca estamos
mas las perdemos de vista

Anata ga saikin taiken shita
あなたが最近体験した
shiawase wa ittai nan desu ka?
幸せは一体何ですか?
megumaresugiteite
恵まれすぎていて
omoidasenai kamo!
思い出せないかも!

¿Cuál es la felicidad
que ganaste con tu propia experiencia?
¡Tal vez eres muy afortunado
como para recordarlo!

Ima koko ni iru koto
今ここにいる事
iki wo shiteiru koto
息をしている事
tada sore dake no koto ga
ただそれだけの事が
kiseki dato kizuku
奇跡だと気付く

Me doy cuenta de que
el estar aquí
el respirar
y solamente esas cosas son un milagro

Mijika ni aru mono
身近にある物
tsune ni ki wo tsuketeinai to
常に気を付けていないと
amari ni chikasugite
余りに近すぎて
miushinatte shimaisou
見失ってしまいそう

Siempre tienes que cuidar
las cosas mas cercanas a ti
porque entre mas cerca estamos
mas las perdemos de vista

You know the closer you get to something
The tougher it is to see it
And I'll never take it for granted

Sabes que entre mas te acercas a algo
es mas difícil verlo
y nunca lo daré por hecho

Let's go

Vamos

Hitodasuke wo gizen to
人助けを偽善と
yobu yatsura mo iru keredo
呼ぶ奴等もいるけれど
shinjiru no mo utagau no mo
信じるのも疑うのも
hito sore zore dakara
人それぞれだから

Aunque hay personas que dicen
que ayudar a alguien es hipócrita
se puede confiar o dudar
de cada persona

Tatoe kari ni sore ga
たとえ仮にそれが
gizen de atta to shitemo
偽善であったとしても
dareka wo sukueta nara
誰かを救えたなら
sorya mushiro nani yori mo riaru
そりゃむしろ何よりもリアル

Si por ejemplo
salvaras a alguien
aunque fuera hipócritamente
eso sería mas real que nada

Oitsuzukete kita yume
追い続けてきた夢
akiramezu ni susume yo nante
あきらめずに進めよなんて
kireigoto wo ieru hodo
キレイ事を言えるほど
nanimo dekichainai kedo
何も出来ちゃいないけど

Aunque al decir cosas como
avanzaré sin rendirme
persiguiendo mis sueños
no hacemos nada

Hitonigiri no yuuki wo mune ni
一握りの勇気を胸に
ashita wo ikinuku tame ni
明日を生き抜くために
And I'll never take it for granted

Tendré en mi corazón un puñado de valor
para vivir en el mañana
y nunca lo daré por hecho

Let's go

Vamos

Mijika ni aru mono
身近にある物
tsune ni ki wo tsuketeinai to
常に気を付けていないと
amari ni chikasugite
余りに近すぎて
miushinatte shimaisou
見失ってしまいそう

Siempre tienes que cuidar
las cosas mas cercanas a ti
porque entre mas cerca estamos
mas las perdemos de vista

You know the closer you get to something
The tougher it is to see it
And I'll never take it for granted

Sabes que entre mas te acercas a algo
es mas difícil verlo
y nunca lo daré por hecho

Oitsuzukete kita yume
追い続けてきた夢
akiramezu ni susume yo nante
あきらめずに進めよなんて
kireigoto wo ieru hodo
キレイ事を言えるほど
nanimo dekichainai kedo
何も出来ちゃいないけど

Aunque al decir cosas como
avanzaré sin rendirme
persiguiendo mis sueños
no hacemos nada

Hitonigiri no yuuki wo mune ni
一握りの勇気を胸に
ashita wo ikinuku tame ni
明日を生き抜くために
And I'll never take it for granted

Tendré en mi corazón un puñado de valor
para vivir en el mañana
y nunca lo daré por hecho

Let's go

Vamos

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.