Sotsugyou ~Sayonara wa Ashita no tame ni~ - Tackey & Tsubasa | Letra en español




Canción: Sotsugyou ~Sayonara wa Ashita no tame ni~
Interprete: Tackey & Tsubasa
Álbum: Inuyasha Best Song History
Anime: Inuyasha



Moshimo hitotsu dake tatta hitotsu dake
もしも一つだけ たった一つだけ
kanaerareru nara nani wo inoru kana?
かなえられるなら なにを祈るかな?
ima doko ni iru no? ima dare to iru no?
いまどこにいるの? いま誰といるの?
aoi sora miage sotto tooikakeru
青い空見上げ そっと問いかける

¿Si solo uno, solo un único deseo
se hiciera realidad que pedirías?
¿Dónde estas ahora? ¿Con quién estas ahora?
Le pregunto silenciosamente al cielo azul

With you sugu soba ni ita koro no kimi wa inai
With you すぐそばにいた頃の君はいない
With you hanaretemo kawaranai to yakusoku shita noni
With you 離れても変わらないと約束したのに

Contigo, tú que estabas justo a mi lado ya no estas aquí
Contigo, a pesar de que prometimos que nada iba a cambiar aunque nos separáramos

Tatoeba bokutachi ga omoide ni naru
たとえばぼくたちが想い出になる
soba no nukumori ni wa mou kanawanai kara
そばのぬくもりには もうかなわないから
setsunai tameiki ga fui ni koboreta
せつないためいきが 不意にこぼれた
maiagare haruka tooku kimi ni todoku you ni
舞い上がれ遙か遠く君に届くように

Si nos volvemos recuerdos
la calidez a mi lado ya no será realidad
El doloroso suspiro saldrá de repente
para que te alcance volando en la distancia

Kitto sono mirai boku wa mou inai
きっとその未来 ぼくはもういない
sore dake no koto ni yatto kizuita yo
それだけのことに やっと気づいたよ

Seguramente ya no soy parte de ese futuro
finalmente me di cuenta de eso

For me mayotteta boku no se wo oshite kureta
For me 迷ってたぼくの背を押してくれた
For me hohoemi ni kakushiteita kanashigaru hitomi
For me 微笑みに隠していた悲しがる瞳

Por mi, cuando dudo me das un empujón
Por mi, con tu triste mirada escondida en tu sonrisa

Tatoeba bokutachi ga sayonara ni naru
たとえばぼくたちがさよならになる
soba ni ite hoshii to sou tsubuyaiteita
そばにいてほしいと そうつぶやいていた
yarusenai omoi ga koe ni naranai
やるせない想いが 声にならない
semete kono inori dake wa kimi ni todoku you ni
せめてこの祈りだけは君に届くように

Si nos volvemos un adiós
te susurré, quiero estar a tu lado
No puedo decir estos tristes sentimientos
por lo que espero que al menos esta oración te alcance

Owarenai omoi sora ni hanashite
終われない想い 空に放して
tatoe hitori demo aruiteiku kara
たとえ一人でも 歩いていくから

Libero estos sentimientos sin fin en el cielo
aunque este sola podre caminar

Sakura no hana ga mau ano hi no you ni
櫻の花が舞う あの日のように

Los pétalos de los cerezos caen como en ese día

Mabushii omoide no hikari wo utsushite
まぶしい想い出のヒカリを反射(うつ)して
setsunai tameiki de iroazayaka ni
せつないためいきで 色鮮やかに
maiagare kono omoi no subete todokete kure
舞い上がれこの想いのすべて 届けてくれ

Reflejando la luz de mis brillantes recuerdos
envía todos mis sentimientos volando
en este suspiro doloroso

Tatoeba bokutachi ga omoide ni naru
たとえばぼくたちが想い出になる
soba no nukumori ni wa mou kanawanai kara
そばのぬくもりには もうかなわないから
sayonara wa mirai no tame ni aru kara
さよならは未来のためにあるから
maiagare haruka tooku kimi ni todoku you ni
舞い上がれ遙か遠く君に届くように

Si nos volvemos recuerdos
la calidez a mi lado ya no será realidad
El adiós existe por el futuro
para que te alcance volando en la distancia

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.