Owari nai Yume - Nanase Aikawa | Letra en español




Canción: Owari nai Yume
Interprete: Nanase Aikawa
Álbum: Inuyasha Best Song History
Anime: Inuyasha



Kokoro no naka no jioramu no machi wa
心の中のジオラマの街は
kibou no hikari de kirameiteiru
希望の光できらめいている
kagerou no hane de habataita yume wa
陽炎の翼(はね)で羽ばたいた夢は
kimi to boku to no sagashimono
君と僕との探し物
shinjitsu wa itsumo hitomi ni hisondeiru aoku
真実はいつも瞳に潜んでいる 蒼く

La maqueta de la ciudad en el interior de mi corazón
esta brillando con la luz de la esperanza
El sueño batiendo sus alas de espejismo
es lo que buscamos tú y yo
La verdad siempre esta latente en nuestras miradas, azules

Bokura wa doko made yukou
僕等は何処まで行こう
futari no mirai ima sasuratte
2人の未来今流浪(さすら)って
bokura wa tabi wo tsuzukeru
僕等は旅を続ける
eien no arika owari nai yume
永遠の在り処 終わりない夢
kono te wo hanasazu oikakete ikitai
この手を離さず追いかけていきたい
zutto
ずっと

Iremos a donde sea
el futuro de los dos ahora esta deambulando
pero continuaremos nuestro viaje
Quiero ir tras el lugar eterno
y ese sueño sin fin sin soltar tu mano
por siempre

Taakoizu iro no kokoro no umi de
ターコイズ色の心の海で
hikari no fune no aizu ga kikoeru
光の船の合図が聞こえる
hayaku ikanakya hayaru omoi ni
早く行かなきゃ はやる想いに
nanimo kotoba wa iranai ne
何も言葉はいらないね
itsuwari wa itsumo
偽りはいつも
kotoba ni hisondeiru amaku
言葉に潜んでいる 甘く

En el mar de mi corazón color turquesa
puedo escuchar la señal del bote de la luz
Tengo que apresurarme, para este impaciente sentimiento
no es necesaria ninguna palabra
Las mentiras siempre
están escondidas en las palabras, dulcemente

Futari de hitotsu ni narou
2人でひとつになろう
okubyou na nami no ho mo dakishimete
臆病な波の穂も抱きしめて
bokura wa tabi wo tsuzukeru
僕等は旅を続ける
dakiau sukima
抱き合う隙間
owari nai yume
終わりない夢
niji wo tsukinuketa
虹を突抜けた
yakusoku no hikari wo mezasu
約束の光を目指す

Los dos nos volveremos uno solo
abrazando las olas de cobardía
y continuaremos nuestro viaje
entre el espacio de nuestro abrazo,
de este sueño sin fin,
atravesando el arco iris
hacia la luz de la promesa

Bokura wa doko made yukou
僕等は何処まで行こう
futari no mirai ima sasuratte
2人の未来今流浪(さすら)って
bokura wa tabi wo tsuzukeru
僕等は旅を続ける
eien no arika owari nai yume
永遠の在り処 終わりない夢
kono te wo hanasazu oikakete ikitai
この手を離さず追いかけていきたい
zutto
ずっと

Iremos a donde sea
el futuro de los dos ahora esta deambulando
pero continuaremos nuestro viaje
Quiero ir tras el lugar eterno
y ese sueño sin fin sin soltar tu mano
por siempre

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.