Kono Sekai de Mitsuketa Mono - EGOIST | Letra en español




Canción: Kono Sekai de Mitsuketa Mono
Interprete: EGOIST
Álbum: Extra terrestrial Biological Entities
Anime: Guilty Crown



Naiteru dake nante
泣いてるだけなんて
mou iya dakara ikanakucha
もう嫌だから行かなくちゃ
ima made arigatou
今までありがとう
konya wa kaze ga kimochi ii ne
今夜は風が気持ちいいね

No me gusta estar solamente
llorando, por eso tengo que ir
Gracias por todo hasta ahora
esta noche el viento se siente bien

Arikitari de
ありきたりで
dakedo watashi ni totte wa taisetsu de tokubetsu na
だけど私にとっては大切で特別な
sonna kanjou
そんな感情
kimi ga kuretanda yo zenbu
キミがくれたんだよ全部
zutto mae kara
ずっと前から
kitto kitto kou naru unmei dattanda
きっと きっとこうなる運命だったんだ

Es algo ordinario
pero para mi es algo importante y especial
ese sentimiento
me lo diste tú, todo
Siempre desde hace mucho
seguramente, seguramente fue el destino que lo quiso así

Tashika na mono nado hitotsu mo koko ni wa nai kedo
確かなものなどひとつもここにはないけど
kimi wa dakishimete kureta
キミは抱きしめてくれた
myaku utsu kodou toiki kimi no taion subete ga
脈打つ鼓動 吐息 キミの体温 全てが
koko ni aru kara
ここにあるから
kimi no sono egao ni watashi ima made dore dake
キミのその笑顔に私 今までどれだけ
sukuwarete kitan darou
救われてきたんだろう
dakara kondo wa watashi ga egao de iwanakucha
だから今度は私が笑顔で言わなくちゃ
sayonara bai bai
さよなら バイバイ

Aunque aquí no hay ni una sola cosa segura
tú me abrazaste
Como los latidos de tu corazón, tu respiración, el calor de tu cuerpo, todo
están aquí
¿cuantas veces hasta ahora he sido salvada
por tu sonrisa?
Por eso esta vez tengo que decírtelo con una sonrisa
Adiós, bye bye

Kowakute furueta yoru wa itsumo kimi wo omotta
怖くて震えた夜は いつもキミを想った
ima sugu aitai yo
今すぐ会いたいよ
ienakute kotoba wo nomikonda
言えなくて言葉を飲み込んだ

En las noches en que tenia miedo y temblaba pensaba en ti
quiero verte
No podía decirlo y me tragaba mis palabras

Onegai watashi no kono te wo hanasanaide
お願い 私のこの手を離さないで
ima sara ne wakatteru
今更ね わかってる
mou osoi tte koto
もう遅いってこと
kimi mo watashi mo shitteru no
キミも私も知ってるの
kore ga saigo
これが最後
nano ni nano ni doushite namida ga afurete
なのに なのにどうして涙があふれて

Por favor no sueltes mi mano
hasta ahora entiendo
que es muy tarde
Tú y yo lo sabemos
que esta es la ultima vez
y aun así, y aun así, ¿por qué se derraman mis lagrimas?

Tashika na mono nado hitotsu mo koko ni wa nai kedo
確かなものなどひとつもここにはないけど
kimi wa tsuyosa wo kureta
キミは強さをくれた
futari bun no omoi wo nosete hashiru mirai wa mou
二人分の想いを乗せて走る未来はもう
doko ni mo nakutemo
どこにもなくても
kimi no sono egao wo watashi zutto wasurenai
キミのその笑顔を私 ずっと忘れない
dore dake toki ga sugitemo
どれだけ時が過ぎても
kimi ga watashi wo omoidasenaku nattemo zutto
キミが私を思い出せなくなってもずっと
wasurenai yo
忘れないよ
myaku utsu kodou toiki kimi no taion subete wo
脈打つ鼓動 吐息 キミの体温 全てを
wasurenai kara
忘れないから

Aunque aquí no hay ni una sola cosa segura
te me diste fuerza
Aunque un futuro con los sentimientos de los dos
ya no existe en ningún lugar
nunca olvidaré tu sonrisa
No importa cuanto tiempo pase
aunque tú ya no me recuerdes yo nunca
te olvidaré
Los latidos de tu corazón, tu respiración, el calor de tu cuerpo
no olvidaré nada

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.