Koi no EveryDay☆HappyDay - Itsuka Kotori | Letra en español




Canción: Koi no EveryDay☆HappyDay
Interprete: Itsuka Kotori (CV: Taketatsu Ayana)
Álbum: DATE A MUSIC SECOND HALF
Anime: Date A Live



Ramune iro no sora to himawari saku taiyou
ラムネ色の空と ひまわり咲く太陽
mizugi goshi ni kanjiru tsumetai tansan
水着ごしに感じる 冷たい炭酸

El cielo es color limón y el sol tiene forma de girasol floreciendo
A través de mi traje de baño siento la fría soda

Uchiyoseru nami ga itazura kyori chijimeru
打ち寄せる波が 悪戯 距離縮める
motto soba ni kite ne chansu wa nigasanaida!
もっと傍にきてね チャンスは逃さないんだ!

Las olas que llegan a tierra con su travesura reducen la distancia
Acércate mas a mi lado ¡no dejaré escapar la oportunidad!

Kirari fuwari hajikeru shisen
きらりふわり 弾ける視線
yurari sarari to nagasu kara
ゆらりさらりと流すから
kooru mi (Call Me) tooku tu mii (Talk to Me) mune no naka wo
こーるみ(Call Me) とーくとぅみー(Talk to Me) 胸の中を
atashi kimi ni misetai yo
あたしキミに見せたいよ

Una luz parpadeando ligeramente se abre en mi mirada
Moviéndose lisamente porque se derrama
Llámame, háblame, quiero mostrarte
el interior de mi corazón

Kanari yabai poozu kimete
かなりやばい ポーズキめて
masani totsu ni tatakau toki
まさに凸に 戦う時
raburii (Lovely) teiku tu mii (Take to Me) otome no inori
らぶりー(Lovely) ていくとぅみー(Take to Me) 乙女の祈り
chiji ni towa ni midarete shimae!
千路(ちじ)に永久(とわ)に 乱れてしまえ!

Elige una pose bastante arriesgada
exactamente convexa a la hora de pelear
Adorable, Tómame, oración de las chicas
Confundida eternamente por la comandante

Raa ♪ koi no eruridde (EveryDay) happii dee (HappyDay)
らー♪恋のえぶりっで(EveryDay) はっぴーでー(HappyDay)
rakkii dee (LuckyDay)
らっきーでー(LuckyDay)
uu ♪ utae eburidde (EveryDay) happii dee (HappyDay)
うー♪歌え えぶりっで(EveryDay) はっぴーでー(HappyDay)
rakkii dee (LuckyDay)
らっきーでー(LuckyDay)

Sue ♪ cada día de amor, día feliz
Día de suerte
Can ♪ canta cada día, día feliz
Día de suerte

Motto mite yo! jitabata shitetara ai kachi v
もっと見てよ! ジタバタしてたらアイキャチv
furagu tateyou mousou yume no paradaisu
フラグ立てよう 妄想 夢のパラダイス

¡Mírame mas! si luchará atraparía el amor v
Levanta la bandera, las ilusiones son el paraíso de los sueños

Akane sasu nami ga atashi no senaka wo osu
茜刺す波が あたしの背中を押す
himitsu uchi aketai daisuki → dakedo → daisuki
秘密うちあけたい だいすき→だけど→だいすき

Las olas rojas avanzando me dan un empujón
Quiero ser honesta con mi secreto Te quiero mucho → Pero → Te quiero mucho

Hade ni sora ni agare hababi
ハデにそらに あがれ花火
irotoridori no nagareboshi ☆
色とりどりの流れ星☆
negaigoto wo kikasete mite
ねがいごとをきかせてみて
atashi kimi to kanaeru yo
あたしキミと叶えるよ

Los llamativos fuegos artificiales en el cielo
son estrellas fugaces multicolores ☆
Dime tu deseo
lo haré realidad contigo

Shanari shanari otona no furi
しゃなり しゃなり おとなのふり
amai kaori nante dou yo?
甘い香り なんてどうよ?
foro mi (Follow Me) kacchi mi (Catch me) otome wa tsuyoshi!
ふぉろみ(Follow Me) きゃっちみ(Catch me) 乙女は強し!
subete sutete tobikomeru no da
すべて捨てて飛び込めるのだ

Moviendo el cuerpo como un adulto
¿cómo es un dulce aroma?
Sígueme, atrapame, ¡las chicas son fuertes!
Deshazte de todo y vuela

Raa ♪ koi no eburidde (EveryDay) happii dee (HappyDay)
らー♪恋のえぶりっで(EveryDay) はっぴーでー(HappyDay)
rakkii dee (LuckyDay)
らっきーでー(LuckyDay)
uu ♪ muteki eburidde (EveryDay) happii dee (HappyDay)
うー♪無敵 えぶりっで(EveryDay) はっぴーでー(HappyDay)
rakkii dee (LuckyDay)
らっきーでー(LuckyDay)

Sue ♪ cada día de amor, día feliz
Día de suerte
Can ♪ cada día sin igual, día feliz
Día de suerte

Uchiyoseru nami ga itazura kyori chijimeru
打ち寄せる波が 悪戯 距離縮める
motto iki kasanete chansu wa isshun dakara
もっと息重ねて チャンスは一瞬だから

Las olas que llegan a tierra con su travesura reducen la distancia
Vuelve a respirar más porque las oportunidades se dan en un instante

Mayowanai!
迷わない!

¡No dudaré!

Kirari fuwari hajikeru shisen
きらりふわり 弾ける視線
yurari sarari to nagasu kara
ゆらりさらりと流すから
kooru mi (Call Me) tooku tu mii (Talk to Me) mune no naka wo
こーるみ(Call Me) とーくとぅみー(Talk to Me) 胸の中を
atashi kimi ni misetai yo
あたしキミに見せたいよ

Una luz parpadeando ligeramente se abre en mi mirada
Moviéndose lisamente porque se derrama
Llámame, háblame, quiero mostrarte
el interior de mi corazón

Kanari yabai poozu kimete
かなりやばい ポーズキめて
masani totsu ni tatakau toki
まさに凸に 戦う時
raburii (Lovely) teiku tu mii (Take to Me) otome no inori
らぶりー(Lovely) ていくとぅみー(Take to Me) 乙女の祈り
chiji ni towa ni midarete shimae!
千路(ちじ)に永久(とわ)に 乱れてしまえ!

Elige una pose bastante arriesgada
exactamente convexa a la hora de pelear
Adorable, Tómame, oración de las chicas
Confundida eternamente por la comandante

Raa ♪ koi no eburidde (EveryDay) happii dee (HappyDay)
らー♪恋のえぶりっで(EveryDay) はっぴーでー(HappyDay)
rakkii dee (LuckyDay)
らっきーでー(LuckyDay)
uu ♪ utae eburidee (EveryDay) happii dee (HappyDay)
うー♪歌え えぶりっで(EveryDay) はっぴーでー(HappyDay)
rakkii dee (LuckyDay)
らっきーでー(LuckyDay)

Sue ♪ cada día de amor, día feliz
Día de suerte
Can ♪ canta cada día, día feliz
Día de suerte

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.