I am - hitomi | Letra en español




Canción: I am
Interprete: hitomi
Álbum: Inuyasha Best Song History
Anime: Inuyasha



Sagasou yume no kakera hiroiatsume
探そう 夢のカケラ拾い集め
setsunakutemo ima nara sagaseru darou
切なくても 今なら探せるだろう
mekurumeku mainichi no katachi kaete
めくるめく 毎日の形変えて
setsunakutemo tashika na ima wo kanjiyou
切なくても 確かな今を感じよう

Busquemos y reunamos los fragmentos de nuestros sueños
aunque sea doloroso justo ahora podemos buscarlos
Cambiando la forma de nuestra resplandeciente vida
aunque sea doloroso vivamos este presente real

Mikake yori mo tanjun de dakedo tsutaekirenakute
見かけよりも単純で だけど伝えきれなくて
iitai koto wa itsumo poketto ni shimatteru ne
言いたいコトは いつもポケットにしまってるネ

Es mas fácil de lo que parece pero no puedo decirlo
Siempre guardo en mi bolsillo las cosas que quiero decir

Kodomo jimita koto nante ima sara ienai
子供じみたコトなんて 今さら言えない
toki ga kaiketsu suru toka iu kedo wakariaezu ni
時が解決するとか言うけど わかりあえずに

Ahora ya no puedo decir las cosas de una forma infantil
El tiempo soluciona todo pero sin entendernos el uno al otro

Ni juu yo jikan kimi wo shinjiteru yo
24時間 君を信じてるよ
mitsumeteru yo arifureta kotoba demo
見つめてるよ ありふれた言葉でも
toki wa itsumo isogiashi de warau
時はいつも 急ぎ足で笑う
omoide yori motometai ima wo mitsukeyou
想い出より 求めたい今を見つけよう

Confío en ti las 24 horas del día
Te observo aunque solo digas cosas comunes
El tiempo siempre se ríe por lo rápido que avanza
En vez de recuerdos busquemos el presente que deseamos

Ugokidasanakya hajimannai nayami dasu to tomerannai
動き出さなきゃ始まんない 悩みだすと止めらんない
hitoyo kagiri no yume ni amaeteitaku wa nai shi
一夜かぎりの夢に 甘えていたくはないし

Si no hago algo no pasará nada, si me preocupo no me podré detener
No quiero depender de los sueños de una sola noche

Otome chikku na negai mo sono mama okizari
乙女チックな願いも そのまま置き去り
ai ga subete sa bokura no jidai wa koko kara hajimaru
愛が全てサ 僕らの時代は ここからはじまる

Los deseos femeninos de las chicas se quedan tal como están
El amor lo es todo, de ahora en adelante empieza nuestra era

Sora wo tsukinuketeku tori mitai ni ne
空を突き抜けてく 鳥みたいにネ
oozora mau imeeji ga ugokidasu
大空舞う イメージが動きだす
arukou michi wa tooku tsuzuku keredo
歩こう 道は遠く続くけれど
itsu no ma ni ka kagayakidasu daiyamondo
いつの間にか 輝きだすダイヤモンド

Atraviesa el cielo como un ave volando
La imagen bailando en el gran cielo cobra vida
Caminemos, el camino es muy largo pero
antes de darnos cuenta brillará como un diamante

Ni juu yo jikan kimi wo shinjiteru yo
24時間 君を信じてるよ
mitsumeteru yo arifureta kotoba demo
見つめてるよ ありふれた言葉でも
toki wa itsumo isogiashi de warau
時はいつも 急ぎ足で笑う
omoide yori motometai ima wo mitsukeyou
想い出より 求めたい今を見つけよう

Confío en ti las 24 horas del día
Te observo aunque solo digas cosas comunes
El tiempo siempre se ríe por lo rápido que avanza
En vez de recuerdos busquemos el presente que deseamos

Sagasou yume no kakera hiroiatsume
探そう 夢のカケラ拾い集め
setsunakutemo ima nara sagaseru darou
切なくても 今なら探せるだろう
mekurumeku mainichi no katachi kaete
めくるめく 毎日の形変えて
setsunakutemo tashika na ima wo kanjiyou
切なくても 確かな今を感じよう

Busquemos y reunamos los fragmentos de nuestros sueños
aunque sea doloroso justo ahora podemos buscarlos
Cambiando la forma de nuestra resplandeciente vida
aunque sea doloroso vivamos este presente real

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.