Brand-New World - V6 | Letra en español




Canción: Brand-New World
Interprete: V6
Álbum: Inuyasha Best Song History
Anime: Inuyasha



Brand-New World
atarashii yume no hajimari
新しい夢の始まり
gooru mezasu tabi wa tsuzuite yuku itsudatte
ゴール目指す旅は続いてゆく いつだって
Brand-New Mind
jounetsu wo daite tsugi no doa made
情熱を抱いて次の扉(ドア)まで
mada minu sekai e saa hashire
未だ見ぬ世界へ さぁ 疾(はし)れ

Mundo completamente nuevo
Es el comienzo de un nuevo sueño
El viaje siempre continuara hasta que lleguemos a nuestra meta
Mente completamente nueva
Corre hacia el mundo desconocido
hasta que lleguemos a la siguiente puerta abrazando nuestra pasión

Mijin mo nai nozomi no hoshi ni mo
微塵(みじん)もない望みの星にも
kono te nobashi muriyari tsukandari
この手伸ばし 無理矢理掴んだり
yamikumo na bokura wa doko ni itai?
闇雲な僕らは何処にいたい?

Si extiendo mi mano a la fuerza para tomar
las grandes estrellas de los deseos
¿a dónde querrá ir mi imprudente ser?

Mure no naka koritsu shiteku imi
群れの中 孤立してく意味
hitori demo kodoku ja nai wake
一人でも孤独じゃない理由(わけ)
tsunagaru nara jikan wa chizu ni naru
繋がるなら時間は地図になる

Estar por mi cuenta en una multitud
no significa que me encuentre solo
Si nos unimos el tiempo se convierte en un mapa

Ari no mama Let's go and Try
ありのまま Let's go and Try
susume yo shimei wa One way
進めよ 使命はOne way
aru ga mama Do it! Ready?
あるがままDo it! Ready?
saigo wa negai ni todokunda
最後は願いに届くんだ

Vamos e intentemoslo de esta forma
avanza, la misión es de un camino
en realidad ¡hazlo! ¿listo?
al final alcanzaremos nuestro deseo

Brand-New World
atarashii yume no hajimari
新しい夢の始まり
gooru mezasu tabi wa tsuzuite yuku itsudatte
ゴール目指す旅は続いてゆく いつだって
Brand-New Mind
jounetsu wo daite tsugi no doa made
情熱を抱いて次の扉(ドア)まで
mada minu sekai e saa hashire
未だ見ぬ世界へ さぁ 疾(はし)れ

Mundo completamente nuevo
Es el comienzo de un nuevo sueño
El viaje siempre continuara hasta que lleguemos a nuestra meta
Mente completamente nueva
Corre hacia el mundo desconocido
hasta que lleguemos a la siguiente puerta abrazando nuestra pasión

Kono ue nai yorokobi shinjite
この上ない喜び信じて
soko nashi no kurushimi kanjite
底なしの苦しみ感じて
motto tafu ni naritagaru tamashii
もっとタフになりたがる魂

Confía en esta gran felicidad
Siente el dolor sin fondo
Para que tu alma se vuelva mas dura

Sore yue ni Don't stop and Cry
それゆえに Don't stop and Cry
ima koso into the new day
今こそ into the new day
sono kakera Wanted my key
そのカケラ Wanted my key
saisho ni jibun ni kikunda
最初に自分に聞くんだ

Y así no te detengas y llora
ahora en el nuevo día
esos fragmentos querían mi llave
al final me escuche a mi mismo

Brand-New Dream
kanaetai yume ga aru nara
叶えたい夢があるなら
nando datte habatakeru hazu sa kimi datte
何度だってはばたけるはずさ 君だって
Brand-New Days
hiraiteiru tsugi no doa no mukou
開(ひら)いている次の扉(ドア)の向こう
kagayaku sekai ni saa ikou
輝く世界に さぁ 行こう

Sueño completamente nuevo
Si tienes un sueño que quieres hacer realidad
bate tus alas cuantas veces sea necesario
Días completamente nuevos
Vamos hacia el brillante mundo del otro lado
de la siguiente puerta que se esta abriendo

Ari no mama Let's go and Try
ありのまま Let's go and Try
susume yo shimei wa One way
進めよ 使命はOne way
aru ga mama Do it! Ready?
あるがまま Do it! Ready?
saigo wa negai ni todokunda
最後は願いに届くんだ

Vamos e intentemoslo de esta forma
avanza, la misión es de un camino
en realidad ¡hazlo! ¿listo?
al final alcanzaremos nuestro deseo

Brand-New World
atarashii yume no hajimari
新しい夢の始まり
gooru mezasu tabi wa tsuzuite yuku itsudatte
ゴール目指す旅は続いてゆく いつだって
Brand-New Mind
jounetsu wo daite tsugi no doa made
情熱を抱いて次の扉(ドア)まで
mada minu sekai e saa hashire
未だ見ぬ世界へ さぁ 疾(はし)れ

Mundo completamente nuevo
Es el comienzo de un nuevo sueño
El viaje siempre continuara hasta que lleguemos a nuestra meta
Mente completamente nueva
Corre hacia el mundo desconocido
hasta que lleguemos a la siguiente puerta abrazando nuestra pasión

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.