Blooming Lily - Sawamura Eriri Spencer | Letra en español




Canción: Blooming Lily
Interprete: Sawamura Eriri Spencer (CV: Oonishi Saori)
Álbum: Blooming Lily
Anime: Saenai Heroine no Sodatekata



Omoide hitotsu motanaide
思い出一つ持たないで
tabi ni deteita noraneko mitai da
旅に出ていた野良猫みたいだ

Sin ni un solo recuerdo
pareces un gato callejero que salió en un viaje

Hontou wa dakiagete hoshii
本当は抱きあげて欲しい
wakatte kureru ichiban no hito ni
わかってくれる一番の人に

En realidad quiero que me abraces
Ser entendida por mi persona numero uno

Ano hi doushite
あの日どうして
te wo hanashita
手を離した
tooi himitsu kichi
遠い秘密基地
mou ichido subete wo
もう一度すべてを
yarinaoshitai
やりなおしたい

¿Ese día por qué
soltaste mi mano?
En esa lejana base secreta
quiero repetir todo
una vez más

Dakedo yurushite agenai
だけど許してあげない
nakushikaketanda
失くしかけたんだ
futari ni shika egakenasou na mirai chizu
二人にしか描けなそうな未来図

Pero no te perdonaré
Casi lo pierdes
El mapa del futuro que nadie mas que nosotros puede imaginar

Ibasho ni natte tte iwanai
居場所になってって言わない
yowasa misesou da
弱さ見せそうだ
Lily no hana wa kedakaku Blooming
Lilyの花は気高くBlooming

No diré que este lugar se volvió mi hogar
porque mostraría mi debilidad
Los lirios están floreciendo noblemente

Waza to eranda toomawari
わざと選んだ遠回り
keiken shita koto takaramono dakedo
経験したこと宝物だけど

La desviación que tome apropósito
me dio experiencias que atesoro pero

Mitomete hoshii sonzai wo
認めて欲しい存在を
wasureru tame ni ijihatteta kamo
忘れるために意地張ってたかも

Para olvidar a la persona que quería
que me aceptará creo que me volví mas obstinada

Kodomoppoi yume
子供っぽい夢
baka mitai ne
バカみたいね
sonna kawari mono
そんな変わり者
naka naka inai yo
なかなかいないよ
mabushikute kirai
眩しくて嫌い

Que tontos son
los sueños infantiles
Algo tan excéntrico
de ninguna manera existe
No me gusta que sea tan brillante

Tomodachi ijou no kyori de
友達以上の距離で
hootteoite yo
ほおっておいてよ
motto tsuyoku naranakucha hajimaranai
もっと強くならなくちゃ始まらない

En la distancia al ser mas que amigos
déjame en paz
Si no te vuelves mas fuerte no pasará nada

Koibito miman no ichi de
恋人未満の位置で
zutto mitete yo
ずっと見ててよ
itsuka kitto kokoro no supea kii
いつかきっと 心のスペアキー

Mírame siempre siendo
menos que novios
Un día seguramente tendrás la llave de repuesto de mi corazón

Dakedo yurushite agenai
だけど許してあげない
suki nante iwanai
好きなんて言わない
taisetsu toka tokubetsu da nante iwanai
大切とか特別だなんて言わない

Pero no te perdonaré
No diré que te quiero
No diré que eres importante o especial

Mou ichido itte miyou ka
もう一度行ってみようか
futari no himitsu kichi
二人の秘密基地
Lily no hana ga temaneku Story
Lilyの花が手招くStory

Iré una vez mas
a nuestra base secreta
Los lirios son la historia que nos llama

Lily no hana to kimi to no Story
Lilyの花と君とのStory

Mi historia contigo y los lirios

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.