Black★Rock Shooter - Hatsune Miku | Letra en español




Canción: Black★Rock Shooter
Vocaloid: Hatsune Miku
Álbum: supercell
Compositor: supercell



Burakku rokku shuutaa
ブラックロックシューター
doko e itta no?
何処へ行ったの?
kikoemasu ka?
聞こえますか?

Black Rock Shooter
¿A dónde fuiste?
¿Puedes escucharme?

Ato dore dake sakebeba ii no darou
あとどれだけ叫べばいいのだろう
ato dore dake nakeba ii no darou
あとどれだけ泣けばいいのだろう
mou yamete watashi wa mou hashirenai
もうやめて わたしはもう走れない
itsuka yume mita sekai ga tojiru
いつか夢見た世界が閉じる
makkura de akari mo nai
真っ暗で明かりもない
kuzurekaketa kono michi de
崩れかけたこの道で
aru hazu mo nai ano toki no
あるはずもないあの時の
kibou ga mieta ki ga shita
希望が見えた気がした

¿Cuánto tiempo mas debería gritar?
¿Cuánto tiempo mas debería llorar?
Ya detente, ya no puedo correr
El mundo con el que soñé una vez se cierra
esta tan oscuro sin ninguna luz
En este camino a punto de colapsar
sentí que vi esperanza en un momento
en el que no debía de haber nada

Doushite
どうして

¿Por qué?

Burakku rokku shuutaa
ブラックロックシューター
natsukashii kioku
懐かしい記憶
tada tanoshikatta ano koro wo
ただ楽しかったあの頃を
burakku rokku shuutaa
ブラックロックシューター
demo ugokenai yo
でも動けないよ
yami wo kakeru hoshi ni negai wo
闇を駆ける星に願いを
mou ichido dake hashiru kara
もう一度だけ走るから

Black Rock Shooter
En mis recuerdos nostálgicos
en ese entonces simplemente me divertía
Black Rock Shooter
Pero no me puedo mover
Le digo mi deseo a la estrella atravesando la oscuridad
porque quiero correr una vez más

Kowakute furueru koe de tsubuyaku
怖くて震える声でつぶやく
watashi no namae wo yonde
わたしの名前を呼んで
yoake wo idaku sora kyoukaisen made no kyori
夜明けを抱く空 境界線までの距離
ato mou ippo todokanai
あともう一歩届かない

Te susurre con mi voz asustada y temblorosa
que dijeras mi nombre
El cielo abraza al amanecer hasta su frontera
Es un paso mas que no puedo alcanzar

Koraeta namida ga afuresou nano
こらえた涙があふれそうなの
ima shita wo mukanaide
今下を向かないで
tomatte shimau
止まってしまう
mirai wo ikiteitainda
未来を生きていたいんだ
wakatta no omoidashite
わかったの 思い出して
tsuyoku tsuyoku shinjiru no
強く 強く 信じるの

Parece que mis lagrimas contenidas se van a derramar
Ahora no debo mirar abajo
o me detendré
Quiero vivir en el futuro
Lo entiendo y recuerdo
fuertemente, fuertemente en lo que creo

Sou yo
そうよ

Así es

Burakku rokku shuutaa
ブラックロックシューター
yasashii nioi
優しい匂い
itai yo tsurai yo nomikomu kotoba
痛いよ 辛いよ 飲み込む言葉
burakku rokku shuutaa
ブラックロックシューター
ugoite kono ashi!
動いてこの足!
sekai wo koete
世界を超えて

Black Rock Shooter
Este amable aroma
de mis palabras tragadas es doloroso y duro
Black Rock Shooter
¡Pies, muévanse!
y atraviesen el mundo

Saisho kara wakatteita
最初からわかっていた
koko ni iru koto wo
ここにいることを
watashi no naka no subete no yuuki ga
わたしのなかの 全ての勇気が
hi wo tomoshite
火をともして
mou nigenai yo
もう逃げないよ

Supe desde el principio
lo que es estar aquí
Todo el valor en mi interior
es una flama brillando
Ya no huiré

Burakku rokku shuutaa
ブラックロックシューター
hitori ja nai yo
ひとりじゃないよ
koe wo agete naita tte kamawanai
声をあげて泣いたって構わない
burakku rokku shuutaa
ブラックロックシューター
miteite kureru
見ていてくれる
ima kara hajimaru no watashi no monogatari
今からはじまるの わたしの物語

Black Rock Shooter
No estoy sola
No importa si alzo la voz y lloro
Black Rock Shooter
Mírame
De ahora en adelante comienza mi historia

Wasuresou ni nattara kono uta wo
忘れそうになったら この歌を
utau no
歌うの

Si parece que lo voy a olvidar cantaré
esta canción

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.