Ame, Kimi wo Tsurete - EGOIST | Letra en español




Canción: Ame, Kimi wo Tsurete
Interprete: EGOIST
Álbum: Extra terrestrial Biological Entities
Anime: Guilty Crown



Totsuzen furidashita ame
突然降り出した雨
tsuchikemuri wo agete
土煙をあげて
kono machi ni ochite kita
この街に落ちてきた
gou gou oto tate
ごうごう 音立て
kasa wo motanu hitotachi wa
傘を持たぬ人たちは
nurekisou
濡れ競う
seija no mure
生者の群れ
futari nagametetanda
二人眺めてたんだ
atemonaku
当てもなく
doko iku?
何処行く?

La lluvia repentina
levanto nubes de polvo
cayendo en la ciudad
con un gran ruido
Las personas sin paraguas
se empaparon
Los dos observamos
a la multitud de seres vivos
sin lugar al que ir
¿a dónde se dirigen?

Tohou ni kureru sekai no sumikko
途方にくれる世界の隅っこ
chiisana tonneru ni tojikomotte
小さなトンネルに閉じこもって
tsuita tameiki akubi de kotaeru
ついたため息 あくびで答える
kimi no te wo tsuyoku gyutto nigitta
キミの手を強くぎゅっと握った

En una esquina de este desconcertante mundo
me encerré en un pequeño túnel
Mi suspiro es respondido con un bostezo
Tome fuertemente tu mano

Sekai wa monokuro no mama hashiru
世界はモノクロのまま走る
ootsubu no ame jimen wo tataku
大粒の雨 地面を叩く
atarimae no kotoba ga hoshiku tte
当たり前の言葉が欲しくって
wakarazuya kimi wa okubyou mono
わからずや キミは臆病者
watashi no kimochi nanka shiranaide
私の気持ちなんか知らないで
motto tsuyoku
もっと強く
sono te de nigirishimete
その手で握りしめて

El mundo monocromo se sigue moviendo
Grandes gotas de lluvia golpean la tierra
Quiero escuchar palabras normales
Eres un tonto y un cobarde
No conoces mis sentimientos
Toma mi mano
mas fuertemente

Yuruku tsunaida kono te
ゆるく繋いだこの手
furitomanai kono ame
降り止まないこの雨
tohou ni kureta futari
途方にくれた二人
Chiisaka kono tonneru
小さなこのトンネル
kimi no kao wo miagete
キミの顔を見上げて
mitsuketa kono kanjou
見つけたこの感情
tayorinakute atatakai
頼りなくて温かい
tooku de todoroku kaminari ga
遠くで轟く雷が
kimi no te wo tsuyoku gyutto saseta
キミの手を強くぎゅっとさせた

La mano que tome ligeramente
y la lluvia interminable
nos tienen desconcertados
dentro de este pequeño túnel
Al ver tu rostro
encontré este sentimiento
poco fiable y cálido
El relámpago estruendoso a lo lejos
me hace tomar tu mano mas fuertemente

Sekai wa monokuro no mama hashiru
世界はモノクロのまま走る
ootsubu no ame jimen wo tataku
大粒の雨 地面を叩く
atarimae ga angai tooku tte
当たり前が案外遠くって
wakarazuya kimi wa okubyou mono
わからずや キミは臆病者
watashi no kimochi nanka shiranaide
私の気持ちなんか知らないで
motto tsuyoku
もっと強く
sono te wa nigireru noni
その手は握れるのに
nigireru noni
握れるのに

El mundo monocromo se sigue moviendo
Grandes gotas de lluvia golpean la tierra
Lo normal inesperadamente esta muy lejos
Eres un tonto y un cobarde
No conoces mis sentimientos
A pesar de que
estas tomando mi mano fuertemente
a pesar de que la estas tomando

Sekai ga monokuro no mama hashiru
世界がモノクロのまま走る
mashiteku hageshisa futaribocchi
増してく激しさ 二人ぼっち
kotoba sagashi mata tameiki wo tsuita
言葉探し またため息をついた
wakarazuya kimi wa okubyou mono
わからずや キミは臆病者
watashi no kimochi nanka shiranaide
私の気持ちなんか知らないで
motto tsuyoku
もっと強く
sono te de nigirishimete
その手で握りしめて

El mundo monocromo se sigue moviendo
Los dos estamos solos y la tensión aumenta
Busco las palabras y suspiro de nuevo
Eres un tonto y un cobarde
No conoces mis sentimientos
Toma mi mano
mas fuertemente

Sekai wa monokuro no mama hashiru
世界はモノクロのまま走る
ootsubu no ame jimen wo tataku
大粒の雨 地面を叩く
atarimae no kotoba ga hoshiku tte
当たり前の言葉が欲しくって
wakarazuya kimi wa okubyou mono
わからずや キミは臆病者
watashi no kimochi nanka shiranaide
私の気持ちなんか知らないで
motto tsuyoku
もっと強く
sono te de nigirishimete
その手で握りしめて

El mundo monocromo se sigue moviendo
Grandes gotas de lluvia golpean la tierra
Quiero escuchar palabras normales
Eres un tonto y un cobarde
No conoces mis sentimientos
Toma mi mano
mas fuertemente

Sono te de motto nigirishimete yo
その手でもっと握りしめてよ

Toma mi mano mas fuertemente

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.