16bit Girl - Tokisaki Kurumi | Letra en español




Canción: 16bit Girl
Interprete: Tokisaki Kurumi (CV: Sanada Asami)
Álbum: DATE A MUSIC SECOND HALF
Anime: Date A Live



Sikkusutiin bitto gaaru sikkusutiin bitto gaaru
16bitガール 16bitガール
Sikkusutiin bitto gaaru sikkusutiin bitto gaaru
16bitガール 16bitガール
Sikkusutiin bitto gaaru
16bitガール 16bit

Chica de 16 bits, chica de 16 bits
Chica de 16 bits, chica de 16 bits
Chica de 16 bits

Watashi tanjun nano marude sikkusutiin bitto gaaru
私単純なの まるで16bitガール
gaman nigate da wa youryou warui shi
我慢苦手だわ 容量悪いし
watashi jibun ga suki yo nanse sikkusutiin bitto gaaru
私自分が好きよ なんせ16bitガール
ano ko nanka me ja nai youryou warui kedo
あの子なんかメじゃない 容量悪いけど

Yo soy simple, como una chica de 16 bits
no soy muy paciente, porque mi espacio es malo
Me quiero a mi misma, de todas maneras soy una chica de 16 bits
No tiene caso que me preocupe por ellas pero mi espacio es malo

Suki datte omou kara
好きだって思うから
"suki yo" tte tsutaeru yo
「好きよ」って伝えるよ
kantan na koto deshou?
簡単なことでしょう?
"kimi ga suki"
「キミが好き」

Como pienso que te quiero
te diré "te quiero"
¿es algo muy fácil verdad?
"Te quiero"

Aitaku nattara watashi ga soko ni iku yo
会いたくなったら私がそこに行くよ
matte nante irarenai (Sikkusutiin bitto gaaru)
待ってなんていられない(16bitガール)
kakehiki nante muzukashii, hitsuyou nai yo
駆け引きなんて難しい、必要ないよ
sunao ga suteki ne (Sikkusutiin bitto gaaru)
素直が素敵ね(16bitガール)

Si te quisiera ver iría a ese lugar
No puedo esperar (Chica de 16 bits)
Las estrategias son difíciles, no las necesito
La honestidad es maravillosa (Chica de 16 bits)

Sikkusutiin bitto gaaru sikkusutiin bitto gaaru
16bitガール 16bitガール
Sikkusutiin bitto gaaru  Sikk......
16bitガール 1……

Chica de 16 bits, chica de 16 bits
Chica de 16 bits, chica d......

Kimi wa fukuzatsu da ne marude satii tsuu bitto booi
キミは複雑だね まるで32bitボーイ
watashi to wa chigau wa youryou mo ii shi
私とは違うわ 要領もいいし

Eres complicado, como un chico de 32 bits
muy diferente a mi, pero también tienes puntos buenos

Kikaku gai demo, nee
規格外でも、ねぇ
dakara itooshii no
だから愛おしいの
kodomoppoi koi kana?
子供っぽい恋かな?
demo ne watashi (Sikkusutiin bitto gaaru)
でもね私(16bitガール)

Estas por debajo de la media pero, sabes
por eso eres adorable
¿Es un amor infantil?
pero sabes, yo soy una (Chica de 16 bits)

Aitaku nattara watashi ga soko ni iku yo
会いたくなったら私がそこに行くよ
matte nante irarenai (Sikkusutiin bitto gaaru)
待ってなんていられない(16bitガール)
ukemi no mama ja todokanai, tsutaetai yo
受け身のままじゃ届かない、伝えたいよ
sunao wa suteki ne (Sikkusutiin bitto gaaru)
素直は素敵ね (16bitガール)

Si te quisiera ver iría a ese lugar
No puedo esperar (Chica de 16 bits)
Si estoy a la defensiva no te alcanzaré, quiero decírtelo
Es maravilloso ser honesta (Chica de 16 bits)

Sikkusutiin bitto gaaru sikkusutiin bitto gaaru
16bitガール 16bitガール
Sikkusutiin bitto gaaru sikkusutiin bitto gaaru
16bitガール 16bitガール

Chica de 16 bits, chica de 16 bits
Chica de 16 bits, chica de 16 bits

Kokoro tte motto tanjun na hazu
ココロってもっと単純なはず
kangaesugicha ugokenai (Sikkusutiin bitto gaaru)
考えすぎちゃ動けない(16bitガール)

Mi corazón debería ser mas simple
De tanto pensar no me puedo mover (Chica de 16 bits)

Tsuyogatte mitemo honto wa fuan nano yo
強がってみてもホントは不安なのよ
kimi wa kakko ii shi
キミはかっこいいし
suteki na ko nante kono yo ni afureteru yo
素敵な子なんてこの世に溢れてるよ
dakara watashi wa ne (Sikkusutiin bitto gaaru)
だから私はね(16bitガール)

Aunque pretenda ser fuerte en realidad soy insegura
y tú eres muy genial
Este mundo esta lleno de chicas maravillosas
por eso yo soy una (Chica de 16 bits)

Aitaku nattara watashi ga soko ni iku yo
会いたくなったら私がそこに行くよ
matte nante irarenai (Sikkusutiin bitto gaaru)
待ってなんていられない(16bitガール)
ima made ichiban sunao na watashi wo mite
今まで一番素直な私を見て
"suteki!" tte omotte hoshii no yo
「素敵!」って思って欲しいのよ

Si te quisiera ver iría a ese lugar
No puedo esperar (Chica de 16 bits)
Mira bien a la yo mas honesta que he sido hasta ahora
"¡Maravilloso!" es lo que quiero que pienses

Sikkusutiin bitto gaaru sikkusutiin bitto gaaru
16bitガール 16bitガール
Sikkusutiin bitto gaaru
16bitガール

Chica de 16 bits, chica de 16 bits
Chica de 16 bits

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.