Stargazer - Larval Stage Planning | Letra en español




Canción: Stargazer
Interprete: Larval Stage Planning
Álbum: Stargazer
Anime: Sora no Method



"I hear your voice on the wind, now
since when my childhood..."
hoho no soba de mau yuki tachi...
頬のそばで舞う雪達…
kisetsu nagare meguru doko ni itemo boku tachi wa...
季節流れ巡る 何処にいても僕達は…
kitakaze no sasayaki
北風のささやき
"I'll come here again someday."
kagayakidasu
輝き出す

"Escucho tu voz en el viento, ahora
desde cuando mi niñez..."
La nieve cae a lado de mis mejillas...
No importa donde estemos, en estas estaciones pasando...
El susurro del viento del norte
"Vendré aquí de nuevo algún día"
empieza a brillar

Negaigoto yureru oto
願い事 揺れる音
sotto hisomeru
そっとひそめる
hoho no soba de mau yuki tachi...
頬のそばで舞う雪達…
takusan no koukai, kako wo musubu egao tachi
たくさんの後悔、過去を結ぶ笑顔たち
kitakaze no sasayaki
北風のささやき
furete tokeru
触れて溶ける

Mi deseo y un sonido vibrante
se esconden lentamente
La nieve cae a lado de mis mejillas...
Muchos arrepentimientos, las sonrisas que nos conectan al pasado
El susurro del viento del norte
se deshace al tocarlo

Fuyuzora no sabishisa wo kasanete
冬空の淋しさを重ねて
yasashisa no hitomi koete ima
優しさの瞳越えて 今

La soledad acumulada del cielo invernal
pasa por tu mirada amable, ahora

Tsutaetai merodi yubisashita ichibanboshi hikaru sora ni
伝えたいメロディ 指差した一番星光る空に
egaki atsumeta mirai kajikanda yubi no sukima tooru seiza tachi
描き集めた未来 かじかんだ指の隙間通る星座たち
Ah kono basho kara mita keshiki kanaetai...
Ah この場所から見た景色 叶えたい…
yakusoku ne
約束ね

La melodía que quiero que escuches esta en la luz de la estrella en el cielo que estoy apuntando
Los futuros que imaginamos y juntamos se ven en las constelaciones a través de nuestros fríos dedos
Ah, quiero hacer realidad el escenario que estoy viendo desde este lugar...
Es una promesa

Kono yubi to sono yubi wo
この指と その指を
futatsu kasanete
2つ重ねて
hoshi wo tsukuri kage de asobu
星を作り 影で遊ぶ
"sono kage wa marude, tsuki ni ukabu usagi da ne"
<その形はまるで、月に浮かぶウサギだね>
sonna koto iwarete fuzaketari shite...
そんなこと言われてふざけたりして…

Mis dedos y tus dedos
se entrelazan
formando una estrella al jugar con las sombras
"Esa sombra es como un conejo en la luna"
Haciendo comentarios tontos como ese...

Nanika ukeire nanika tebanashi
何か受け入れ 何か手放し
daiji na koto ni kizuita yo kitto
大事なことに気付いたよ きっと

Al aceptar algo dejando ir otra cosa
seguramente te das cuenta de las cosas importantes para ti

Furitsumoru yuki no tsumetasa ni omowazu emi afureteiku
降り積もる雪の冷たさに思わず笑み溢れていく
iki kirashite futari tenmondai ni nobotta ano hi oboeteru?
息切らしてふたり 天文台に登ったあの日覚えてる?
nee sono me wo toji nagara nani wo negatta no?
ねぇ その目を閉じながら 何を願ったの?

Nuestras sonrisas surgen espontáneamente en la fría nieve acumulada
¿Recuerdas el día en que subimos al observatorio hasta quedar sin aliento?
oye ¿qué deseaste mientras cerrabas los ojos?

"Tomedonaku afureteku kimochi wa
『止めどなく溢れてく気持ちは
kisetsu kawattemo kawaranai kaerarenai
季節変わっても 変わらない 変えられない
tatoeba, kimi ga mata tooku hanaretemo
例えば、キミがまた遠く離れても
mou ichido, mata
もう一度、また
kizuna wa... fukaku."
絆は…深く。』

"Estos sentimientos fluyendo sin detenerse
no importa cuantas estaciones cambien, no cambiaran, no pueden cambiar
Si por ejemplo, de nuevo estuvieras lejos
una vez mas, nuevamente
nuestro lazo... profundamente"

Tsutaetai merodi yubisashita ichibanboshi hikaru sora ni
伝えたいメロディ 指差した一番星光る空に
egaki atsumeta mirai kajikanda yubi no sukima tooru seiza tachi
描き集めた未来 かじかんだ指の隙間通る星座たち
Ah kono basho kara mita kyou wo kanaetai...
Ah この場所から見た今日を 叶えたい…
yakusoku ne
約束ね

La melodía que quiero que escuches esta en la luz de la estrella en el cielo que estoy apuntando
Los futuros que imaginamos y juntamos se ven en las constelaciones a través de nuestros fríos dedos
Ah, quiero hacer realidad el hoy que estoy viendo desde este lugar...
Es una promesa

Kakenukeru... tooku made.
駆け抜ける…遠くまで。

Correremos... hasta un lejano lugar.

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.