Enigmatic Feeling - Ling Tosite Sigure | Letra en español




Canción: Enigmatic Feeling
Interprete: Ling Tosite Sigure
Álbum: Enigmatic Feeling
Anime: Psycho Pass 2



Ubaware tsuzukeru nara mou kurutte shimau yo
奪われ続けるなら もう狂ってしまうよ
owari no nai "owari" ni boku wa iki wo shinaku natte
終わりの無い「終わり」に僕は息をしなくなって
Enigmatic Feeling
ubawanakya ikenai no? mou hodokete shimau yo
奪わなきゃいけないの? もうほどけてしまうよ
sekai ga tokedashite kami sama ga orite kite boku ni tsukitsuketa
世界が溶け出して神様が降りて来て僕に突き付けた
Who are you?
futatsu ni wakareta sekai ni sotte jibun wo hanatta
2つに分かれた世界に沿って自分を放った

Si me siguen arrebatando cosas me voy a volver loco
Deje de respirar en medio de estos finales sin fin
Sentimiento Enigmático
¿Me lo tienes que arrebatar? Voy a deshacerme
Cuando el mundo se empezó a derretir Dios descendió y me empujó
¿Quién eres?
Me liberó junto al mundo dividiéndose en dos

Kamihitoe darou kamihitoe darou kyoukaisen kami wa hitori nano?
紙一重だろう 紙一重だろう 境界線 神は1人なの?
okashikunatte okashikunatte fui ni kimi wo ubatte shimau no darou
おかしくなって おかしくなって ふいに君を奪ってしまうのだろう
Crazy kanzen fuyuutai pinto no awanai kokoro ni
Crazy 完全浮遊体 ピントの合わない心に
Shake me kanzen fuyuutai kagami sae mo nozokenai
Shake me 完全浮遊体 鏡さえも覗けない

Es como papel ¿verdad?, es como papel ¿verdad? ¿en la frontera solo hay un Dios?
Que extraño, que extraño, parece que de repente me eres arrebatado
Loco, mi cuerpo esta perfectamente suspendido, en mi corazón donde los puntos no concuerdan
Sacudeme, mi cuerpo esta perfectamente suspendido, ni siquiera puedo mirar el espejo

Korosenai yoru dake wa aka wo sotto daite
殺せない夜だけは赤をそっと抱いて
kotae no nai pazuru to koe ga piisu wo niranda
答えの無いパズルと声がピースを睨んだ
Enigmatic Feeling

Las noches que no puedo matar abrazan suavemente el rojo
Mi voz mira con furia las piezas de un rompecabezas sin respuesta
Sentimiento Enigmático

Ubaware tsuzukeru nara mou kurutte shimau yo nemureru mori de
奪われ続けるなら もう狂ってしまうよ 眠れる森で
mugen no Future norikoeta boku wa fuyuu fuyuutai
無限のFuture乗り越えた 僕は浮遊 浮遊体
Where are you?

Si me siguen arrebatando cosas me voy a volver loco, en este bosque dormido
Al superar el futuro infinito mi cuerpo quedo completamente suspendido, suspendido
¿Dónde estas?

Futatsu ni wakareta sekai ni sotte kiritoru
2つに分かれた世界に沿って切り取る
shinjitsu ni fureta kizu wa kitto kie wa shinai yo
真実に触れた傷はきっと消えはしないよ

Me corte junto al mundo dividiéndose en dos
Las heridas al sentir la verdad seguramente nunca desaparecerán

Kamihitoe darou kamihitoe darou kyoukaisen kami wa hitori nano?
紙一重だろう 紙一重だろう 境界線 神は1人なの?
okashikunatte okashikunatte fui ni kimi wo ubatte shimau no darou
おかしくなって おかしくなって ふいに君を奪ってしまうのだろう
Crazy kanzen fuyuutai pinto no awanai kokoro ni
Crazy 完全浮遊体 ピントの合わない心に
Shake me kanzen fuyuutai kagami sae mo nozokenai
Shake me 完全浮遊体 鏡さえも覗けない

Es como papel ¿verdad?, es como papel ¿verdad? ¿en la frontera solo hay un Dios?
Que extraño, que extraño, parece que de repente me eres arrebatado
Loco, mi cuerpo esta perfectamente suspendido, en mi corazón donde los puntos no concuerdan
Sacudeme, mi cuerpo esta perfectamente suspendido, ni siquiera puedo mirar el espejo

Ato sukoshi darou ato sukoshi darou kotae ga futo wakatte shimaeba
あと少しだろう あと少しだろう 答えがふと分かってしまえば
kurushiku natte kurushiku natte fui ni boku wa kowarete shimau no darou
苦しくなって 苦しくなって ふいに僕は壊れてしまうのだろう

Solo un poco mas ¿verdad?, solo un poco mas ¿verdad?, cuando entiendas repentinamente la respuesta
será doloroso, será doloroso y parecerá que inesperadamente te rompes completamente

Demo yurushite demo yurushite inaku naru kara koroshita tsumori de ite
でも許して でも許して 居なくなるから 殺したつもりでいて

Pero perdóname, pero perdóname porque ya no estaré aquí, mantén la intención de matarme

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.