Anata no Aishita Sekai - Yoshino Nanjo | Letra en español




Canción: Anata no Aishita Sekai
Interprete: Yoshino Nanjo
Álbum: Anata no Aishita Sekai
Anime: Grisaia no Kajitsu



Futari ga aishita sekai
2人が愛した 世界
dakara tooku made arukidaseru
だから遠くまで 歩き出せる

Este es el mundo que los dos amamos
por eso podemos caminar en la distancia

"Hoka no daremo boku ya kimi ni nareru wake ja nai
「他の誰も 僕や君になれるわけじゃない
ushinatta kagayaki wa futari de torimodosu"
失った輝きは2人で取り戻す」
utsumuiteru kao wo ageta shinjite mitakute
俯いてる顔を上げた 信じてみたくて
fuan goto dakishimete tashika na koto wa nanimo nai...... soredemo
不安ごと抱きしめて 確かなことは何もない……それでも
mata hieteiku karada uso wo hitotsu kasaneru
また冷えていく体 嘘をヒトツ重ねる
jibun kara nigetakunai me wo tojita
自分から逃げたくない 目を閉じた
hitori ja nai kara ima motto tooku made arukidaseru
1人じゃないから 今 もっと遠くまで 歩き出せる
ushinau koto mo kowaku wa nai
失うことも怖くはない
shimitsuita kage ga mada mune no uchigawa wo kurushimeru keredo
染み付いた影が まだ 胸の内側を苦しめるけれど
kore kara wa heiki egao ga afuredasu yo
これからは平気 笑顔があふれ出すよ

"Nadie mas puede tomar tu lugar o el mio
los dos recuperaremos el resplandor que perdimos"
Levante mi rostro intentando creer
y abrazando mis inseguridades, no hay nada seguro... pero aun así
en mi cuerpo congelado de nuevo otra mentira se acumula
No quiero escapar de mi misma, por eso cerré los ojos
Como no estoy sola ahora puedo caminar en la distancia
Tampoco tengo miedo de perder nada
Las sombras grabadas en el interior de mi corazón aun me tormentan pero
de ahora en adelante estaré bien, estoy llena de sonrisas

"Anata ni nara watashi subete ubawaretemo ii
「あなたになら私 全て奪われてもいい
taisetsu na omoide mo suki ni shitara ii yo"
大切な想い出も 好きにしたらいいよ」
sonna koto wa bakageteru to anata wa me wo fuse
そんなことは馬鹿げてると あなたは目を伏せ
ayamachi ya itami sae norikoerareru kuchizuke wo kureta no
過ちや痛みさえ乗り越えられる 口付けをくれたの
mada fukaku mori no naka okizari ni shita kokoro
まだ深く森の中 置き去りにした心
ano hi ni kowareta watashi me wo samasu
あの日に壊れたわたし 目を覚ます
anata ga iru kara ima kohaku iro no sora "yume wo miteru"
あなたがいるから 今 琥珀色の空 "夢を見てる"
mirai kara no kaori ga suru
未来からの香りがする
furi tsuzuku ame wa mada kanashii kinou wo tsurete kuru keredo
降り続く雨は まだ 悲しい昨日を 連れてくるけれど
ashita wo omou to yuuki ga afuredasu yo
明日(あした)を想うと 勇気があふれ出すよ

"Si eres tú, puedes tomar todo de mi
también puedes hacer lo que quieras con estos importantes recuerdos"
Bajas la mirada diciendo lo tonto que es eso
Al superar mis errores y el dolor me diste un beso
Mi ser destruido ese día con un corazón
olvidado en lo profundo del bosque despierta
Como estas aquí ahora el cielo color ámbar esta "soñando"
haciendo un aroma desde el futuro
La lluvia incesante aun nos trae un ayer triste pero
el valor para imaginar el mañana se empieza a desbordar

Kodoku ni furueteita jikan tachi mo ima wo ikiteru akashi
孤独に震えていた時間達も 今を生きてる証
arigatou anata wo aishite
ありがとう あなたを愛して
anata ni aisareta koto ga kono sekai no "kotae"
あなたに愛されたことが この世界の"答え"

Los tiempos que pasamos temblando por la soledad ahora son la prueba de que estamos vivos
Gracias, el amarte
y el ser amada por ti es la "respuesta" de este mundo

Futari ga deatta sekai uso ga hontou ni kawaru hi made
2人が出会った 世界 嘘が本当に変わる日まで
yume dake mite sugoseba ii
夢だけ見て過ごせば良い
shiawase ni naru tame ni anata mo watashi mo ikiteiru dakara
幸せになるために あなたもわたしも生きている だから
ashita wo omou to yuuki ga afuredasu yo
明日(あした)を想うと 勇気があふれ出すよ

Hasta el día en que las mentiras se vuelvan realidad en el mundo donde nos conocimos
esta bien si solo soñamos con eso
Tú y yo viviremos para ser felices, por eso
el valor para imaginar el mañana se empieza a desbordar

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.