Trust in you - sweet ARMS | Letra en español




Canción: Trust in you
Interprete: sweet ARMS
Álbum: Trust in you
Anime: Date A Live II



Fate subete wa hitsuzen?
Fate 全ては必然?
hikareau you na deai (deai) tsunagaru sutoorii
惹かれ合うような出会い(出会い) 繋がるストーリー

Destino ¿todo esta decidido?
Este encuentro en el que nos cautivamos el uno al otro es la historia que nos conecta

Nee, kono mune no kodou
ねぇ、この胸の鼓動
rikai dekinai nara (up to you)
理解できないなら(up to you)
kono mama ochiteiku dake
このまま落ちて行くだけ

Oye, si no puedo entender
los latidos de mi corazón (depende de ti)
seguiré cayendo de esta forma

Saa erande suriru na deeto hajimemashou
さぁ選んで スリルなデート始めましょう

Vamos, elige, empecemos esta emocionante cita

Hanasu tabi fureru tabi warau tabi
話すたび 触れるたび 笑うたび
mezameteku kono omoi keshite yuzurenai kara
目覚めてくこの想い 決してゆずれないから
hajimete konna ni sunao ni
はじめて こんなに素直に
soba ni itai to omou kimi ni deaeta kara
そばにいたいと思うキミに出逢えたから
shinjitai no deeto a raibu
信じたいの デート・ア・ライブ

Nunca renunciaré a los sentimientos que están despertando
cuando me hablas, cuando me tocas, cuando te ríes
Es la primera vez que soy tan honesta
Creo que quiero estar a tu lado desde que te conocí
Quiero confiar en ti, Date A Live

Fake tada no kanchigai?
Fake ただの勘違い?
toozakaru you na memai (memai) kanjitara saigo
遠ざかるような目眩(目眩) 感じたら最後

Falso ¿solamente es un malentendido?
Cuando al final siento el mareo (mareo) que va desapareciendo

Nee, abaredasu kanjou
ねぇ、暴れだす感情
ichido tokedashitara (It's too late)
一度溶け出したら(It's too late)
mou nanimo tomerarenai
もう何も止められない

Oye, si mis sentimientos agitados
se deshicieran una vez mas (Es muy tarde)
ya nada los podría detener

Saa erande kiken na deeto hajimemashou
さぁ選んで キケンなデート始めましょう

Vamos, elige, empecemos esta peligrosa cita

Kuyashikute kurushikute mogaku tabi
悔しくて 苦しくて 藻掻くたび
mebaeteku kono negai tatoe kanawanakutemo
芽生えてく この願い たとえ叶わなくても
yasashii kuchibiru furete
やさしい唇に触れて
sukutte kureta kimochi mamorinukitai kara
救ってくれた気持ち 守り抜きたいから
shinjisasete deeto a raibu
信じさせて デート・ア・ライブ

Aunque el deseo que surgió en mi
cuando me sentí molesta, agonizante e impaciente no se pueda cumplir
quiero proteger hasta el final los sentimientos que me salvaron
cuando sentí tus amables labios
Hazme confiar en ti, Date A Live

Utagau koto nado shiranai mitai ni (jouka sarete yuku ikiba no nai omoi)
疑う事など知らないみたいに(浄化されてゆく 行き場のない思い)
subete wo ukeirete shimau (kitai shite ii no?)
全てを受け入れてしまう(期待していいの?)
yasashisugiru kimi (fukuzatsu da keredo)
優しすぎるキミ(複雑だけれど)
donna toki mo soba ni (sonna kimi sasaete)
どんな時もそばに(そんなキミ支えて)
itai kara
いたいから

Al dudar como si no supiera nada (Mis sentimientos sin lugar al que ir son purificados)
tú que eres tan amable (¿me puedo ilusionar?)
aceptaste todo de mi (aunque es algo complejo)
Quiero estar a tu lado (apoyándote)
en cualquier momento

Surechigau shiawase ya kanashimi ni
すれ違う シアワセやカナシミに
tadashii kotae nante aru ka wakaranai kedo
正しい答えなんて あるかわからないけど
nanimo shiranai sekai de tada hitotsu dake
何にも知らない世界で ただひとつだけ
tsuyoku tashika na omoi
強く確かな想い

Aunque no sé si existe una respuesta correcta
entre la felicidad y la tristeza cruzándose
en este mundo del que no sé nada
estoy completamente segura de una cosa

Hanasu tabi fureru tabi warau tabi
話すたび 触れるたび笑うたび
mezameteku kono omoi keshite yuzurenai kara
目覚めてく この想い 決してゆずれないから
hajimete konna ni sunao ni
はじめて こんなに素直に
soba ni itai to omou kimi ni deaeta kara
そばにいたいと思うキミに出逢えたから
shinjitai no deeto a raibu
信じたいの デート・ア・ライブ

Nunca renunciaré a los sentimientos que están despertando
cuando me hablas, cuando me tocas, cuando te ríes
Es la primera vez que soy tan honesta
Creo que quiero estar a tu lado desde que te conocí
Quiero confiar en ti, Date A Live

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.