Save The World - Nomizu Iori | Letra en español




Canción: Save The World
Interprete: Nomizu Iori
Álbum: Save The World
Anime: Date A Live



Dakara
だから
mata aemasu ka?
また会えますか?
shinjite kuremasu ka?
信じてくれますか?
koi ni nitehinaru mono de...
恋に似て非なるもので…
SAVE THE WORLD

Por eso
¿nos volveremos a ver?
¿Confiaras en mi?
Con un falso amor...
Salva el mundo

Sekai ga owaru mae ni kiru or kisu
世界が終わる前に キル or キス
kimi ga waratte kuretara ureshii no desu.
君が笑ってくれたら ウレシいのです。

Antes de que el mundo se termine es matar o besar
Si me sonrieras me harías muy feliz.

Mada koi no "ko" no ji mo shiranai noni
まだ恋の「こ」の字も知らないのに
aa doushite chuutoriaru mo naku jissen
あぁどうして チュートリアルもなく実践

Aun no conozco la letra "A" de amor
Ahh ¿por qué lo pongo en practica sin ningún tutorial?

Kimochi dake furaingu shite saizensen
気持ちだけ フライングして最前線
kuuru na kimi hajikare panikku!
クールな君 弾かれパニック!

Solo mis sentimientos están volando hasta el limite
y tu que eres tan genial ¡haces que mi pánico estalle!

Koukando no nami ni furimawasarete
好感度の波に 振り回されて
asobareteru? omocha mocha sore ika!?
遊ばれてる?オモチャ モチャ それ以下!?

Soy llevada por olas de buenos sentimientos
¿están jugando conmigo? como si fuera un juguete ¿¡o algo peor!?

It's long way
hateshinasugiru kimi e no michinori wo
果てしなすぎる 君への道のりを
zensokuryoku de hashiritsuzukeru yo
全速力で 走り続けるよ
mata aemasu ka? shinjite kuremasu ka?
また会えますか? 信じてくれますか?
koi ni nitehinaru mono de... SAVE THE WORLD
恋に似て非なるもので… SAVE THE WORLD

Es un largo camino
Seguiré corriendo a toda velocidad
en este viaje sin fin hacia ti
¿Nos volveremos a ver? ¿Confiaras en mi?
Con un falso amor... salva el mundo

Furetakute
触れたくて
dakedo chikazukenakute
だけど近づけなくて
nayami dake ga ruupu shiteku
悩みだけが ループしてく

Quiero tocarte
pero no me puedo acercar
y mis preocupaciones solo forman un ciclo interminable

Jiko apiiru fuhatsu jishinsoushitsu
自己アピール 不発 自信喪失
susumu tabi ni tawawa wana mou dame daaa
進む度に たわわ罠 もうダメだーっ

Mi propio encanto fracasa y pierdo la confianza
y cuando avanzo caigo en una trampa, no tiene caso

Oh My God!
kagayakisugiru kimi e no sakamichi wa
輝きすぎる 君への坂道は
kanari kewashii dakedo ikanakucha
かなり険しい だけど行かなくちゃ
kimi no kokoro wo misete kuremasu ka?
君の心を 見せてくれますか?
koi ni nitehinaru mono de... SAVE THE WORLD
恋に似て非なるもので… SAVE THE WORLD

¡Oh Dios mio!
El camino tan brillante que me lleva hacia ti
es bastante escabroso pero tengo que ir
¿Me mostraras tu corazón?
Con un falso amor... salva el mundo

It's long way
hateshinasugiru kimi e no michinori wo
果てしなすぎる 君への道のりを
zensokuryoku de hashiritsuzukeru yo
全速力で 走り続けるよ
mata aemasu ka? shinjite kuremasu ka?
また会えますか? 信じてくれますか?
koi ni nitehinaru mono de... SAVE THE WORLD
恋に似て非なるもので… SAVE THE WORLD

Es un largo camino
Seguiré corriendo a toda velocidad
en este viaje sin fin hacia ti
¿Nos volveremos a ver? ¿Confiaras en mi?
Con un falso amor... salva el mundo

Sekai ga owaru mae ni kiru or kisu
世界が終わる前に キル or キス
kimi ga waratte kuretara ureshii no desu.
君が笑ってくれたら ウレシいのです。

Antes de que el mundo se termine es matar o besar
Si me sonrieras me harías muy feliz.

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.