ideal white - Mashiro Ayano | Letra en español




Canción: ideal white
Interprete: Mashiro Ayano
Álbum: ideal white
Anime: Fate/stay night: Unlimited Blade Works



Kokoro wo zenbu yakitsukusu you na zetsubou no tonari de itsudatte
心を 全部 焼き尽くすような 絶望の隣で いつだって
kimi wa subete tokasu you ni warai kakete kureteta
君は すべて とかすように 笑いかけてくれてた

Mi corazón, todo, siempre ha estado a lado de la desesperación como si se quemara
pero cuando me sonreíste fue como si todo se deshiciera

Kakikesareta koe
掻き消された声
todokanai kotoba
届かない言葉
mata tsumazukisou ni naru tabi ni
また 躓きそうになる度に
nandomo shigamitsuita
何度も しがみついた

Cuando parece que las palabras
que no te pueden alcanzar de mi voz borrada
van a hacer que me tropiece de nuevo
me mantengo firme una y otra vez

Shiroku shiroku masshiro na mirai ga
白く 白く 真っ白な未来が
tatta hitotsu boku tachi no kibou
たった ひとつ 僕達の希望
ima no boku ni wa yamikumo na kono kimochi shika nai kedo
今の僕には 闇雲な このきもち しかないけど
seikai nante hitotsu ja nai
正解なんて ひとつじゃない
boku dake no asu wo sagashiteru zutto
僕だけの明日を 探してる ずっと

El futuro blanco, blanco, tan puramente blanco
es nuestra sola y única esperanza
Ahora para mi estos cegadores sentimientos son lo único que tengo
pero no existe algo como una sola respuesta correcta
Siempre buscaré un mañana solo para mi

Itetsuku sora ni niburu kankaku
凍てつく空に 鈍る感覚
soredemo te wo nobashite
それでも 手を伸ばして

En el cielo congelado me voy paralizando
pero aun así extiendo mi mano

Koukai ni sae mo
後悔にさえも
tadoritsukenu mama
辿り着けぬまま
akiramete shimatta nara
あきらめてしまったなら
kitto kanarazu koukai suru
きっと 必ず 後悔する

Si solo me arrepiento
sin llegar a mi destino
y me rindo por completo
seguramente me arrepentiré

Shiroku shiroku furitsumoru risou ni
白く 白く 降り積もる理想に
boku no ashiato kizandeiku yo
僕の足跡 刻んでいくよ
ima no boku ni wa yamikumo na kono kimochi shika nai kedo
今の僕には 闇雲な このきもち しかないけど
seikai nante hitotsu ja nai
正解なんて ひとつじゃない
boku dake no asu wo sagashiteru zutto
僕だけの明日を 探してる ずっと

En estos ideales blancos, blancos acumulándose
iré grabando mis huellas
Ahora para mi estos cegadores sentimientos son lo único que tengo
pero no existe algo como una sola respuesta correcta
Siempre buscaré un mañana solo para mi

Umarete kita imi
生まれてきた意味
meguriaeta wake
回り逢えた理由
unmei ga ima tsunagaru
運命が 今 つながる

El significado por el que nací,
la razón de habernos conocido,
y el destino, ahora se conectan

Shiroku shiroku masshiro na mirai ga
白く 白く 真っ白な未来が
tatta hitotsu boku tachi no kibou
たった ひとつ 僕達の希望
itsuka kono te de bokura no negai wo kanaeyou
いつか この手で 僕らの願いを叶えよう

El futuro blanco, blanco, tan puramente blanco
es nuestra sola y única esperanza
Algún día con nuestras propias manos haremos realidad nuestros deseos

Shiroku shiroku furitsumoru risou ni
白く 白く 降り積もる理想に
kyou mo ashiato kizandeiku yo
今日も 足跡 刻んでいくよ
ima no boku ni wa yamikumo na kono kimochi shika nai kedo
今の僕には 闇雲な このきもち しかないけど
seikai nante hitotsu ja nai
正解なんて ひとつじゃない
boku dake no asu wo sagashiteru zutto
僕だけの明日を 探してる ずっと

En estos ideales blancos, blancos acumulándose
hoy también iré grabando mis huellas
Ahora para mi estos cegadores sentimientos son lo único que tengo
pero no existe algo como una sola respuesta correcta
Siempre buscaré un mañana solo para mi

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.