Skyreach - Amamiya Sora | Letra en español




Canción: Skyreach
Interprete: Amamiya Sora
Álbum: Skyreach
Anime: Akame ga Kill!



Kokoro ni kakushiteta omoi shizuka ni kotoba de kizande
心に隠してた想い 静かに言葉で刻んで

Grabaré silenciosamente con palabras los sentimientos que escondí en mi corazón

Fumidasu tesaguri na asu e tsuyoku mayoi nai hitomi de
踏み出す手探りな明日へ 強く迷い無い瞳で

Avanzaré con una mirada fuerte y sin dudas hacia el mañana que siento

Donna mirai demo uketomeru watashi de itakute
どんな未来でも受け止める私でいたくて
ima wa mou furimukanai
今はもう振り向かない

Quiero ser alguien que acepte cualquier tipo de futuro
Ya no daré marcha atrás

Hashiru shoudou ni makasete hirogaru sekai e
走る衝動に任せて広がる世界へ
kawaru unmei ni kotae ga aru to shinjite
変わる運命に答えがあると信じて
ano hi senmei ni egaita kawaranai yume wa
あの日鮮明に描いた変わらない夢は
fureta genkai mo kanarazu koete iku kara
触れた限界も必ず超えて行くから

Creyendo que en este destino cambiante hay una respuesta
le confío a este extenso mundo mis apresurados impulsos
El sueño eterno que tuve claramente ese día
definitivamente superará los limites que sentí

Yuruginai koe ni shite todokeru kitto
揺るぎない声にして届けるきっと
itsuka tadoritsuku sono toki made
いつか辿り着くその時まで

Con una voz inquebrantable seguramente lo podre alcanzar
hasta el día en que finalmente llegue a ese lugar

Afureru ikutsumo no kotae kienai negai wo tashikamete
溢れるいくつもの答え 消えない願いを確かめて
umidasu uso no nai uta wo tsuyoku ashiato wo kizande
生みだす嘘の無い歌を 強く足跡を刻んで

Todas las respuestas desbordándose confirman mis deseos eternos
y la canción honesta que surgió graba fuertemente sus huellas

Kizukanai furi de sugoshiteta watashi wo wasurete
気付かない振りで過ごしてた私を忘れて
tada kagayakeru basho e
ただ輝ける場所へ

Olvidaré a la yo que se la pasaba fingiendo no darse cuenta
y simplemente iré hacia ese lugar brillante

Yureru kanjou to namida no hazama wo tsunaide
揺れる感情と涙の狭間を繋いで
haruka chokusen ni egaita keshiki no saki e
遥か直線に描いた景色の先へ
daita gensou to itami wa senaka awase demo
抱いた幻想と痛みは背中合わせでも
tsukamu shunkan wo kanarazu kanaetai kara
掴む瞬間を必ず叶えたいから

Uniré el intervalo entre las lagrimas y mis sentimientos vacilantes
e iré mas allá del escenario que imaginé en esta lejana linea
Aunque las ilusiones abrazándome y el dolor estén de cada lado de la moneda
definitivamente haré realidad este momento en mis manos

Kurikaesu you ni shite chikazuku motto
繰り返すようにして近付くもっと
tooku kazumu sora te wo nobashite
遠く霞む空 手を伸ばして

Lo repetiré una y otra vez para acercarme mas
y extender mi mano hacia el lejano y brumoso cielo

Sasayaku you na ame ni mune no oto ga michiteku yasashiku tsusumu
囁くような雨に胸の音が満ちてく優しく包む
kizutsuku hodo ni akogareteta ano koro no yakusoku wa tsuzuiteiku...
傷つくほどに憧れてた あの頃の約束は続いていく…

El sonido de la lluvia como susurros en mi corazón me llena y me envuelve amablemente
y la promesa de aquella vez que entre mas anhelaba mas me dolía continuará...

Hashiru shoudou ni makasete hirogaru sekai e
走る衝動に任せて広がる世界へ
kawaru unmei ni kotae ga aru to shinjite
変わる運命に答えがあると信じて
ano hi senmei ni egaita kawaranai yume wa
あの日鮮明に描いた変わらない夢は
fureta genkai mo kanarazu koete iku kara
触れた限界も必ず超えて行くから

Creyendo que en este destino cambiante hay una respuesta
le confío a este extenso mundo mis apresurados impulsos
El sueño eterno que tuve claramente ese día
definitivamente superará los limites que sentí

Yuruginai koe ni shite todokeru kitto
揺るぎない声にして届けるきっと
itsuka tadoritsuku sono toki made
いつか辿り着くその時まで

Con una voz inquebrantable seguramente lo podre alcanzar
hasta el día en que finalmente llegue a ese lugar

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.