Platinum - Maaya Sakamoto | Letra en español




Canción: Platinum
Interprete: Maaya Sakamoto
Álbum: Cardcaptor Sakura Complete Vocal Collection
Anime: Cardcaptor Sakura



I'm a dreamer hisomu pawaa
I'm a dreamer ひそむパワー

Soy una soñadora, poder escondido

Watashi no sekai
私の世界
yume to koi to fuan de dekiteru
夢と恋と不安で出来てる
demo souzou mo shinai mono kakureteru hazu
でも想像もしないもの 隠れてるはず

Mi mundo
esta hecho de sueños, amor y preocupaciones
pero aun hay cosas ocultas que ni siquiera puedo imaginar

Sora ni mukau kigi no you ni anata wo
空に向かう木々のようにあなたを
massugu mitsumeteru
まっすぐ見つめてる

Como los arboles mirando el cielo
te veo fijamente

Mitsuketai naa kanaetai naa
みつけたいなあ かなえたいなあ
shinjiru sore dake de
信じるそれだけで
koerarenai mono wa nai
越えられないものはない
utau you ni kiseki no you ni
歌うように奇蹟のように
"omoi" ga subete wo kaete yuku yo
「思い」が全てを変えてゆくよ
kitto kitto odoroku kurai
きっと きっと 驚くくらい

Quiero encontrarlo, quiero hacerlo realidad
No hay nada que no pueda superar
si solamente creo en mi
Como una canción, como un milagro
Los "sentimientos" cambiaran todo
seguramente, seguramente, es tan sorprendente

I'm a dreamer hisomu pawaa
I'm a dreamer ひそむパワー

Soy una soñadora, poder escondido

Mada minu sekai
まだ見ぬ世界
soko de nani ga matteite mo
そこで何が待っていても
moshimo risou to chigattemo osore wa shinai
もしも理想とちがっても 恐れはしない

No importa lo que me espere
en el mundo aun desconocido
Incluso si no es mi ideal no tendré miedo

Toritachi wa kaze ni nori tabi wo shite yuku
鳥たちは風にのり旅をしてゆく
kyou kara ashita e to
今日から明日へと

Las aves surcan el viento
en un viaje de hoy hasta mañana

Tsutaetai naa sakebitai naa
伝えたいなあ さけびたいなあ
kono yo ni hitotsu dake no sonzai de aru watashi
この世に一つだけの存在である私
inoru you ni hoshi no you ni
祈るように星のように
chiisana hikari dakedo itsuka wa
ちいさな光だけど何時かは
motto motto tsuyoku naritai
もっと もっと つよくなりたい

Quiero decirlo, quiero gritarlo
No soy mas que una existencia en este mundo
Como una oración, como una estrella
Algún día incluso como una pequeña luz
quiero volverme mucho, mucho mas fuerte

Genkai no nai kanousei ga koko ni aru kono te ni
限界のない可能性がここにある この手に
It's gonna be your world

En mis manos existen posibilidades ilimitadas
Será tu mundo

Mitsuketai naa kanaetai naa
みつけたいなあ かなえたいなあ
shinjiru sore dake de
信じるそれだけで
koerarenai mono wa nai
越えられないものはない

Quiero encontrarlo, quiero hacerlo realidad
No hay nada que no pueda superar
si solamente creo en mi

Utau you ni kiseki no you ni
歌うように奇蹟のように
"omoi" ga subete wo kaete yuku yo
「思い」が全てを変えてゆくよ
kitto kitto odoroku kurai
きっと きっと 驚くくらい

Como una canción, como un milagro
Los "sentimientos" cambiaran todo
seguramente, seguramente, es tan sorprendente

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.