IGNITE - Eir Aoi | Letra en español




Canción: IGNITE
Interprete: Eir Aoi
Álbum: IGNITE
Anime: Sword Art Online



Mayowazu ni ima mujun darake no sekai wo sono te de uchihanate
迷わずに今 矛盾だらけの世界を その手で撃ち放て

Ahora sin dudar disparale con tus propias manos a este mundo lleno de contradicciones

Koboreta namida no nukumori de
こぼれた涙の温もりで
yasashisa wo shitta hazu na noni
優しさを知ったはずなのに
doushite mata kizutsukeatte
どうして また傷つけ合って
nikushimi wo umidashite yukun darou
憎しみを生み出してゆくんだろう

¿Por qué de nuevo nos lastimamos mutuamente
y vamos creando odio
a pesar de que la calidez de tus lagrimas derramadas
me hizo conocer lo que es la amabilidad?

Kishimu you na itami shitta sono tsuyosa ga
軋むような痛み 知ったその強さが
itsuka mirai wo yasashiku tsutsumu no nara
いつか未来を優しく包むのなら

Si la fuerza al conocer ese desgarrador dolor
algún día envuelve amablemente al mundo...

Mayowazu ni ima mujun darake no sekai wo sono te de uchihanate
迷わずに今 矛盾だらけの世界を その手で撃ち放て
akai namida de oowareta kanashimi wo sotto sotto dakishimete
赤い涙で 覆われた悲しみを そっとそっと抱きしめて
narihibiita shoudou ga hajimari no oto ni kawaru you ni
鳴り響いた衝動が 始まりの音に 変わるように

Ahora sin dudar disparale con tus propias manos a este mundo lleno de contradicciones
y abraza suavemente, suavemente tu tristeza escondida con tus lagrimas rojas
Para que tus impulsos resonando se conviertan en el sonido de un nuevo comienzo

Hizunda noizu ga narihibiku
歪んだノイズが鳴り響く
atama no naka kamitsuku kioku
頭の中 噛み付く記憶
negatte tada tachitsukushite mo
願ってただ立ち尽くしても
nani hitotsu kawari wa shinai darou
何一つ変わりはしないだろう

El sonido distorsionado resuena
y mis recuerdos rompen mi cabeza
Aunque me detenga y simplemente desee algo
ni una sola cosa cambiara ¿verdad?

Furueru kokoro demo tashika ni yureteiru
震える心でも 確かに揺れている
aoku kirameku honoo ga kieru mae ni
青く煌めく炎が 消える前に

Mi corazón esta temblando pero indudablemente se esta agitando
Antes de que esta llama azul brillando desaparezca...

Osorezu ni ima kako ni obieta jibun wo kono te de tokihanate
恐れずに今 過去に怯えた自分を この手で解き放て
asu wo shinjite sabitsuiteita mama no tobira wo uchiyabure
明日を信じて 錆び付いていたままの 扉を打ち破れ
furishibotta kanjou ga seijaku no yami wo kirisaku you ni
振り絞った感情が 静寂の闇を 切り裂くように

Ahora sin tener miedo libera con tus propias manos tu cobarde ser del pasado
y confiando en el mañana destruye esa puerta que ha estado oxidada
Para que tus emociones reunidas corten la oscuridad del silencio

Nagareboshi ga matataku
流れ星が瞬く
sekai wa umarekawaru
世界は生まれ変わる
yozora no makuake wo mita nara
夜空の幕開けを見たなら

La estrellas fugaces brillan
El mundo renace
y si observo la cortina del cielo nocturno levantarse...

Mayowazu ni ima mujun darake no sekai wo sono te de uchihanate
迷わずに今 矛盾だらけの世界を その手で撃ち放て
akai namida de oowareta kanashimi wo sotto sotto dakishimete
赤い涙で 覆われた悲しみを そっとそっと抱きしめて
narihibiita shoudou ga hajimari no oto ni kawaru you ni
鳴り響いた衝動が 始まりの音に 変わるように

Ahora sin dudar disparale con tus propias manos a este mundo lleno de contradicciones
y abraza suavemente, suavemente tu tristeza escondida con tus lagrimas rojas
Para que tus impulsos resonando se conviertan en el sonido de un nuevo comienzo

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.