Underhanded Girl - YURIA | Letra en español




Canción: Underhanded Girl
Interprete: YURIA
Álbum: Otome wa Boku ni Koishiteru: Futari no Elder Vocal mini Album
Novela Visual: Otome wa Boku ni Koishiteru: Futari no Elder



Kasanariau kodou uso wo tsuku hosoi yubi
重なり合う 鼓動 嘘をつく細い指
kuchibiru wo nazotteku
唇を擦(なぞ)ってく

Nuestros latidos se vuelven uno solo mientras tus delgados y mentiros dedos
recorren mis labios

Hitomi koboreru hikari
瞳 こぼれる光
egao no mukou kakushita kodoku no hana
笑顔の向こう隠した 孤独の花

La luz saliendo de tus ojos
escondió del otro lado de tu sonrisa una flor solitaria

Gin no kami yurameite
銀の髪揺らめいて
sasayaku "kimi wa daiji na tomodachi" tte
囁く「君は大事な友だち」って

Con tu cabello plateado moviéndose
me susurraste "eres una amiga muy importante"

Munamoto e to suberiochiru
胸元へと滑り落ちる
kurosu no sumetasa anata no uso
十字架(クロス)の冷たさ 貴方の嘘

La fría sensación de la cruz recorriendo
mi pecho me mostró tu mentira

Omoi kometa rondo karameta yubi no saki de
想い込めた 輪舞(ロンド)絡めた指の先で
moteamasu no mayou kokoro
持て余すの 迷う感情(こころ)

Los sentimientos que tengo al entrelazar nuestros dedos
son demasiado para mi corazón confundido

Sonna egao yamete nakidashite shimaisou
そんな笑顔 やめて 泣き出してしまいそう
nanimokamo nagedashite
何もかも 投げ出して

Deja de sonreírme así, siento que voy a empezar a llorar
deshaciéndome de todo

Nobita kuroi kami wo
伸びた黒い髪を
nabikase yasashiku warau mujaki na koe
靡(なび)かせ優しく笑う 無邪気な声

Con tu largo cabello negro
moviéndose amablemente ríes con una voz inocente

Akai kuchibiru ga fure
赤い唇が触れ
saezuru "usotsuki nante daikirai" tte
囀(さえず)る「嘘つきなんて大嫌い」って

Tocando mis labios rojos
me dijiste "odio a los mentirosos"

Tsukue no kage tsunaida te wa
机の陰 つないだ手は
futari dake himitsu binetsu no wana
二人だけ秘密 微熱の罠

En la sombra del escritorio tomándonos de las manos
esta nuestro secreto, una delicada pasión

Kasanariau kokoro uso wo tsuku hosoi yubi
重なり合う 感情(こころ) 嘘を吐く細い指
kakushiteiru no madou kimochi
隠しているの 惑う気持ち

Nuestros corazones se vuelven uno solo mientras tus delgados y mentirosos dedos
esconden mis sentimientos confundidos

Sonna kotoba yamete dakishimete shimaisou
そんな言葉 止めて 抱きしめてしまいそう
kamen sura nagesutete
仮面すら 擲(な)げ棄てて

Deja de decir esas cosas que siento que te voy a abrazar
incluso me desharía de mi mascara

Mitsuketai...
見つけたい…

Quiero encontrar...

Tameiki no sono wake wo...
溜息のその理由(わけ)を…

La razón de mis suspiros...

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.