Tamerai Fuwari. - Shihori | Letra en español




Canción: Tamerai Fuwari.
Interprete: Shihori
Álbum: Crystal Wish/Tamerai Fuwari.
Novela Visual: Otome wa Boku ni Koishiteru Portable: Futari no Elder



Nagai aida kagi wo kaketeita
長い間 鍵を掛けていた
kokoro no, zutto oku no
心の、ずっと奥の
kizuita itami sae mo wasureta furi wo shiteita noni
傷付いた痛みさえも忘れたふりをしていたのに
tokete yuku... hizashi e
融けてゆく…陽射しへ

Durante un largo tiempo encerré
mi corazón, muy profundamente
Incluso el dolor del que me di cuenta y pretendí olvidar
fue derretido... por los rayos del sol

Tamerai no tobira wo ima, kimi no
ためらいの扉を今、君の
yawaraka na hohoemi ga hiraku yo
柔らかな微笑みが開くよ
naze darou?
なぜだろう?
atatakai namida ga afureteikun da
温かい涙が溢れていくんだ
fuwari...
ふわり…

La puerta de las dudas ahora, es abierta
por tu amable sonrisa
¿Por qué?
Estoy derramando lagrimas cálidas
suavemente...

Me wo tojite
目を閉じて
kimi to iru mirai egaku
君といる未来描く
kitto ashita wa Brighter
きっと明日は Brighter

Cuando cierro los ojos
el futuro que imagino contigo
seguramente mañana será mas brillante

Itsukara darou?
いつからだろう?
boku no mainichi wa kirameki torimodoshite
僕の毎日は 煌めき取り戻して
monokuro no kioku sae mo
モノクロの記憶さえも
azayaka ni utsuri hajimeteru
鮮やかに映り始めてる
kanashimi no saki e to...
哀しみの先へと…

¿Desde cuándo?
El brillo de mi día a día volvió
Incluso mis recuerdos monocromos
empezaron a reflejarse alegremente
Después de la tristeza...

Kokoro kara no negai tada hitotsu
心からの願いただひとつ
kore kara mo boku to ite kureru kana?
これからも僕といてくれるかな?
kakegaenonai mono mitsuketa
かけがえのないもの見つけた
nee, kimi ni kiite hoshii
ねえ、君に 聞いて欲しい

Solo hay una cosa que deseo desde el fondo de mi corazón
¿Te quedaras conmigo de ahora en adelante?
Encontré algo irreemplazable
oye, quiero que me escuches

Donna hi mo kawarazu ni
どんな日も変わらずに
boku no soba de
僕の傍で
sonna egao de ite
そんな笑顔でいて

Cualquier día sin cambiar
mantén tu sonrisa
a mi lado

Katachi no nai shiawase ni furete
カタチのない幸せに触れて
konna jibun, zutto ima made shiranakatta
こんな自分、ずっと今まで知らなかった
kimi no kotoba, te no nukumori ga
君の言葉、手のぬくもりが
ataete kureta mono More than love...
与えてくれたもの More than love…

Al tocar esta felicidad sin forma
me doy cuenta de que nunca había conocido esta parte de mi
Tus palabras, la calidez de tu mano
me dieron algo que es mucho mas que amor...

Kokoro kara no negai tada hitotsu
心からの願いただひとつ
kore kara mo boku to ite kureru kana?
これからも僕といてくれるかな?
"arigatou..."
「ありがとう…」
atatakai namiga ga afureteikun da
温かい涙が溢れていくんだ
fuwari...
ふわり…

Solo hay una cosa que deseo desde el fondo de mi corazón
¿Te quedaras conmigo de ahora en adelante?
"Gracias..."
Estoy derramando lagrimas cálidas
suavemente...

Me wo tojite
目を閉じて
kimi to ikiru mirai egaku
君と生きる未来描く

Cuando cierro los ojos
el futuro viviendo contigo que imagino

Sou sa, bokura no ashita wa
そうさ、僕らの明日は
iroazayaka ni Go on
色鮮やかに Go on

Así es, en nuestro mañana
será muy colorido

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.