Sayonara no Sasayaki - Sakakibara Yui | Letra en español




Canción: Sayonara no Sasayaki
Interprete: Sakakibara Yui
Álbum: maiden's rest
Novela Visual: Otome wa Boku ni Koishiteru



Aki no kaze ga fui ni natsu wo harau you ni
秋の風がふいに夏を払うように
itsushika sukima kaze ima wo kako ni kaeru
いつしかすきま風 今を過去に変える

El viento otoñal se lleva el verano de repente
y antes de darme cuenta la corriente me lleva al pasado

Ano hi ano shunkan tashika ni fureatta
あの日あの瞬間 確かに触れ合った
tokimeki oboeteru? tarakamono nano
ときめき覚えてる? たからものなの

En ese día, en ese momento ciertamente nos tocamos mutuamente
¿recuerdas los latidos de mi corazón? son mi tesoro

Mawaru haguruma wa itsuka kishimi dashite
回る歯車はいつか軋みだして
owari tsugeru
終わり告げる

Los engranes girando algún día se empezaran a romper
anunciando el final

Sayonara to kaze ga sasayaiteru
さよならと風が囁いてる
mou sukoshi dake nukumori tashikametai
もう少しだけぬくもり確かめたい
aeta koto koukai shinaide ne
逢えたこと後悔しないでね
egao no hibi wo... wasurenai kara
笑顔の日々を……忘れないから

El viento esta susurrando el adiós
quiero sentir solo un poco mas esta calidez
No me arrepiento de haberte conocido
porque no olvidaré... los días que pasamos sonriendo

Omoi tsunoru hodo ni surechigau no wa naze?
想いつのるほどに すれ違うのはなぜ?
sunao na hohoemi wo wasureta mitai
素直な微笑みを忘れたみたい

¿Por qué entre mas fuertes son nuestros sentimientos menos estamos de acuerdo?
Parece que olvide tu honesta sonrisa

Kotoba sagashiteru kizuna motometeru no
言葉探してる きずな求めてるの
dou sureba ii?
どうすればいい?

Buscando las palabras, buscando un lazo
¿qué debería hacer?

Sayonara to kaze yo tsugenaide ne
さよならと風よ告げないでね
kurushii kedo omoi tomaranai kara
苦しいけど想い止まらないから
konna ni mo suki yo dakishimete ne
こんなにも好きよ抱きしめてね
setsunai yoru wa... mou iranai yo
せつない夜は……もういらないよ

Viento, no anuncies el adiós
es doloroso pero mis sentimientos no se pueden detener
Te quiero tanto, abrázame
Ya no necesito... esas noches dolorosas

Sayonara to kaze ga sasayaiteru
さよならと風が囁いてる
mou sukoshi dake nukumori tashikametai
もう少しだけぬくもり確かめたい
aeta koto koukai shinaide ne
逢えたこと後悔しないでね
egao no hibi wo... wasurenai kara
笑顔の日々を……忘れないから

El viento esta susurrando el adiós
quiero sentir solo un poco mas esta calidez
No me arrepiento de haberte conocido
porque no olvidaré... los días que pasamos sonriendo

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.