Kiseki no Door - Katsura Hinagiku, Nakagawa Kanon, Haqua, Suirenji Ruka | Letra en español




Canción: Kiseki no Door
Interpretes: Katsura Hinagiku (CV: Shizuka Itou), Nakagawa Kanon (CV: Toyama Nao), Haqua (CV: Hayami Saori), Suirenji Ruka (CV: Yamazaki Haruka)
Álbum: Kiseki no Door
Anime: Kami nomi zo Shiru Sekai y Hayate no Gotoku!



Kirameku suteeji de hajimaru koraboreeshon
きらめくステージで はじまるコラボレーション
machiwabiteta kono shunkan wo
待ちわびてた この瞬間を
yume ja nai daiteta omoi wa kanau no ne
夢じゃない 抱いてた 想いは叶うのね
zutto aitakatta sono egao
ずっと逢いたかった その笑顔

Esta colaboración empezará en ese brillante escenario
Esperé impacientemente este momento
No es un sueño, mis sentimientos lo hicieron realidad
Siempre quise ver esas sonrisas

Koko ni irareru koto zutto akogareteta
ここにいられること ずっと憧れてた
hokoritai
誇りたい
yatto aeta ne
やっと逢えたね

Siempre deseé el poder estar aquí
Quiero sentirme orgullosa
Por fin las conocí

Kiseki no doa ima (Knock! Knock!) hiraite yuku no yo (Go! Go!!)
奇跡のドアいま 【Knock! Knock!】 開いてゆくのよ 【Go! Go!!】
meguriaeta tokimeki muteki yo
めぐり逢えたときめき無敵よ
mitodokete kureru? (All Right!) yuuki ni naru kara
見届けてくれる? 【All Right!】 勇気になるから
sore zore no sekai ga
それぞれのセカイが
kaze no gotoku
疾風(かぜ)のごとく
tsunagatte yuku
繋がってゆく
koko kara
ここから

La puerta de los milagros ahora (Knock! Knock!) se abrirá (¡Vamos! ¡¡Vamos!!)
Los latidos de mi corazón al conocernos son incomparables
¿Lo veras con tus propios ojos? (¡Bien!) Eso será mi valor
Cada uno de los mundos
se conectarán
como una fuerte ráfaga
a partir de aquí

Yubiori kazoeteta tokubetsu na kono hi wo
指折り数えてた 特別なこの日を
nanimokamo ga mabushiku utsuru
何もかもが 眩しく映る
fushigi na inryoku de koushite yobiatta
不思議な引力で こうして呼び合った
unmei no yasashisa tataetai
運命の優しさ 讃えたい

Cuando conté con mis dedos estos días especiales
todo se veía muy brillante
Nos llamamos la una a la otra por esta extraña atracción
Quiero elogiar la amabilidad del destino

Zutto wasurenai yo itsuka mata aou ne
ずっと忘れないよ いつかまた逢おうね
yakusoku yo
約束よ
koko de chikau no
ここで誓うの

Nunca lo olvidaré, volvamos a vernos algún día
Lo prometo
Lo juraré en este lugar

Sakura iro no hana (Love You!) mankai nano ima (Love Me!)
桜色の花【Love You!】 満開なのいま 【Love Me!】
kawasu egao nukumori itoshii
交わす笑顔 ぬくもり愛しい
minna ga iru kara (Oh! Yeah!) hitotsu ni nareru no
みんながいるから 【Oh! Yeah!】 ひとつになれるの
kore kara wa zutto
これからはずっと
doko ni itemo
どこにいても
onaji kimochi de
同じ気持ちで
iru kara
いるから

Las flores color cerezo (¡Te amo!) ahora florecerán (¡Ámame!)
La calidez cuando nos sonreímos es muy agradable
Todas estamos aquí (¡Oh! ¡Si!) por eso podemos volvernos una sola
De ahora en adelante siempre
tendremos
los mismos sentimientos
sin importar donde estemos

Kiseki no doa ima (Knock! Knock!) hiraite yuku no yo (Go! Go!!)
奇跡のドアいま 【Knock! Knock!】 開いてゆくのよ 【Go! Go!!】
meguriaeta tokimeki muteki yo
めぐり逢えたときめき無敵よ
mitodoketeite ne (All Right!) yuuki ni naru kara
見届けていてね 【All Right!】 勇気になるから
sore zore no sekai ga
それぞれのセカイが
kaze no gotoku
疾風(かぜ)のごとく
tsunagatte yuku
繋がってゆく
koko kara
ここから

La puerta de los milagros ahora (Knock! Knock!) se abrirá (¡Vamos! ¡¡Vamos!!)
Los latidos de mi corazón al conocernos son incomparables
Velo con tus propios ojos (¡Bien!) Eso será mi valor
Cada uno de los mundos
se conectarán
como una fuerte ráfaga
a partir de aquí

Adios, hasta pronto, bye-bye, hasta luego

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.