Heavenly Lover - Konoe Tsuruma, Miyabi Kannagi, Rinka Kunitachi, Mana Tendou, Mei Sagara | Letra en español




Canción: Heavenly Lover
Interprete: Konoe Tsuruma (CV: Kaori Ishihara), Miyabi Kannagi (CV: Ayane Sakura), Rinka Kunitachi (CV: Ayana Taketatsu), Mana Tendou (CV: Asuka Ogame), Mei Sagara (CV: Rina Hidaka)
Álbum: Heavenly Lover
Anime: Kono Naka ni Hitori, Imouto ga iru!



Hashiridashita koi wa eden wo sagashiteru
走りだした恋は エデンを探してる
anata kara no inryoku
あなたからの引力
tomadoi nagara watashi wakatteta yo
戸惑いながら わたしわかってたよ
futari wa kajitsu ni furetan da
ふたりは果実にふれたんだ

El amor que se empezó a mover esta buscando el edén
por la atracción que siento por ti
Lo entendí mientras dudaba
los dos tocamos el fruto prohibido

Setsunai uso ga deai wo semeru no?
切ないウソが出会いを責めるの?
kizutsuku dake ja nai to itte?
傷つくだけじゃないと言って?
yasashii sono te de saratte kureru ashita wa
やさしいその手でさらってくれる明日は
zutto kako kara no yakusoku
ずっと過去からの約束

¿Esta dolorosa mentira es culpa de nuestro encuentro?
¿Dijiste que no solo tenia que ser lastimada?
Esa mano con la que me tomaste mañana
será una promesa desde el pasado

Kitto musubareru datte shinjiteru
きっと結ばれる だって信じてる
tokimeku kokoro wa mou tomaranai no
ときめくココロはもう とまらないの
yatto hajimaru ne sonna itoshisa de
やっとはじまるね そんな愛しさで
mabushii sekai e to mayowazu ni Heavenly Lover
眩しい世界へと迷わずに Heavenly Lover

Seguramente nos uniremos, porque creo en ti
Los latidos de mi corazón ya no se pueden detener
Por fin empezó el amor con el cual
iremos a un brillante mundo sin dudar Heavenly Lover

Amayaka na itami wa unmei no sain ne
あまやかな痛みは 運命のサインね
dakara kowaku wa nai yo
だからこわくはないよ
kono saki nando umare kawattatte
この先何度 生まれ変わったって
futari wa otagai mitsukeru no
ふたりはお互い見つけるの

Este dulce dolor es la señal del destino ¿verdad?
por eso es que no tengo miedo
De ahora en adelante no importa cuantas veces renazcamos
nos encontraremos el uno al otro

Sore demo fui ni fuan na yoru ni wa
それでもフイに不安な夜には
tsuyogaru watashi wo mamotte ne
強がるわたしを守ってね
anata no tonari de yume miru takusan no mirai
あなたのとなりで夢みるたくさんの未来
hitotsu hitotsu kaneteiku
ひとつひとつ叶えていく

Aun así en las repentinas noches inseguras
protege a la testaruda de mi
Haré realidad cada uno de los futuros
que soñé a tu lado

Gyutto dakiatte donna toki datte
ぎゅっと抱きあって どんな時だって
hitori ja nai koto wo kizukasete ne
ひとりじゃないことを 気づかせてね
zutto matteita koi ni tsutsumarete
ずっと待っていた 恋に包まれて
kono mama eien wo chikaitai My Only Lover
このまま永遠を誓いたい My Only Lover

Abracemonos fuertemente en cualquier momento
Haz que me de cuenta de que no estoy sola
Siempre estuve esperando el ser abrazada por el amor
Quiero jurarlo eternamente de esta forma My Only Lover

Anata no tonari de sugao no watashi ni modoru
あなたのとなりで素顔のわたしに戻る
totemo shizen de ureshii yo
とても自然でうれしいよ

A tu lado mi honestidad volvió
por lo que naturalmente soy muy feliz

Kitto musubareru datte shinjiteru
きっと結ばれる だって信じてる
tokimeku kokoro wa mou tomaranai no
ときめくココロはもう とまらないの
yatto hajimaru ne sonna itoshisa de
やっとはじまるね そんな愛しさで
mabushii sekai e to mayowazu ni Heavenly Lover
眩しい世界へと迷わずに Heavenly Lover

Seguramente nos uniremos, porque creo en ti
Los latidos de mi corazón ya no se pueden detener
Por fin empezó el amor con el cual
iremos a un brillante mundo sin dudar Heavenly Lover

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.