grilletto - GARNiDELiA | Letra en español




Canción: grilletto
Interprete: GARNiDELiA
Álbum: grilletto
Anime: Mahouka Koukou no Rettousei



Te wo nobashite kimi ni todoku you ni
手を伸ばして キミに届くように
dare ni mo mane dekinai hontou no ai de
誰にも真似できない 本当の愛で
ima uchinuku kara
今 撃ち抜くから

Extiendo mi mano para alcanzarte
Ahora dispararé con el amor verdadero
que nadie mas puede imitar

Genkai nante jibun shidai rimittaa wo hazushite
限界なんて自分次第 リミッターを外して
Nobody Knows mou daremo kono saki wo shiranai
Nobody Knows もう誰も この先を知らない
shinjite wa uragirareteru miwataseba itsudemo
信じては裏切られてる 見渡せばいつでも
Nobody Else mou dareka ni tayoru no wa yamete
Nobody Else もう誰かに 頼るのはやめて

Tus limites dependen de ti, por eso deshazte de ellos
Nadie lo sabe, ya nadie sabe lo que hay mas adelante
Al confiar soy traicionado, por eso siempre observo con cuidado
Nadie mas, ya deje de depender en alguien mas

Taisetsu na himitsu ni itsudemo
大切な秘密にいつでも
temaneki sareteru you de
手招きされてるようで
kono mama ja mae ni susumenai
このままじゃ前に進めない

En este importante secreto hay algo
que siempre me llama pero
de esta forma no podré avanzar

Te wo nobashite kimi ni todoku you ni
手を伸ばして キミに届くように
tsuyogaru dake ja mamorenai kono omoi wa gunjou
強がるだけじゃ守れない この思いは群青
nerai sadame hikigane wo hiite
狙い定め ヒキガネを引いて
dare ni mo mane dekinai hontou no ai de
誰にも真似できない 本当の愛で
ima uchinuku kara
今 撃ち抜くから

Extiendo mi mano para alcanzarte
Si solo aparento ser fuerte no podré protegerte, estos sentimientos son azul ultramarino
Apunto fijamente y jalo el gatillo
Ahora dispararé con el amor verdadero
que nadie mas puede imitar

Otona ni natte shimau koto de daiji na koto wasurete
大人になってしまうことで 大事なこと忘れて
Lose my way jibun sae shinjirarenakute
Lose my way 自分さえ 信じられなくて
mimizawari na noizu bakari nomikomaresou ni naru
耳障りなノイズばかり 飲み込まれそうになる
Never forget kimi hitori ja nain da tte koto
Never forget キミ一人 じゃないんだってこと

Cuando crecí olvide las cosas importantes para mi
Pierdo mi camino, e incluso deje de confiar en mi mismo
Siento que voy a ser engullido por ese irritante sonido
Nunca olvides, que te dijeron que no estabas solo

Mayotte wa fukaku kizutsuite itsushika
迷っては 深く傷ついて いつしか
uketometa kimi no
受け止めたキミの
ai ni furete tsuyoku natte yuku no
愛に触れて強くなってゆくの

Al seguir dudando y ser herido profundamente, el amor
que sentí cuando me aceptaste sin darme cuenta
me hará volverme mas fuerte

Te wo nobashite jiyuu wo tsukamae ni
手を伸ばして 自由を掴まえに
fushigi na kurai kowaku nai kono omoi wa junjou
不思議なくらい怖くない この思いは純情
nerai sadame hikigane wo hiite
狙い定め ヒキガネを引いて
dare ni mo mane dekinai hontou no ai de
誰にも真似できない 本当の愛で
ima uchinuku kara
今 撃ち抜くから

Extiendo mi mano para atrapar la libertad
Estos sentimientos tan extraños que no me asustan son completamente puros
Apunto fijamente y jalo el gatillo
Ahora dispararé con el amor verdadero
que nadie mas puede imitar

Tatta ichido kiri no jinsei de
たった一度きりの人生で
naite waratte isogashii
泣いて笑って 忙しい
shitta suuji dake no kakehiki de
知った数字だけの駆け引きで
tashite hiite isogashii
足して引いて 忙しい
motto motto
もっと もっと
nee tsugi no kaado wo hiite mite
ねえ次のカードをひいてみて
katsu no wa saa docchi da?
勝つのはさぁどっちだ?

Estoy ocupado con una sola vida
llorando y riendo
Estoy ocupado sumando y restando
los únicos números que conozco en mis estrategias
Mas, mas
Intenta sacar la siguiente carta
¿Por dónde esta la victoria?

Kowaresou na hakanai riaru wo
壊れそうな儚いリアルを
eien nante arienai
永遠なんてありえない
kiseki wo egaiteku
軌跡を描いてく

En esta realidad efímera y frágil
que es imposible que sea eterna
dejaré mi rastro

Te wo nobashite kimi ni todoku you ni
手を伸ばして キミに届くように
tsuyogaru dake ja mamorenai kono omoi wa gunjou
強がるだけじゃ守れない この思いは群青
nerai sadame hikigane wo hiite
狙い定め ヒキガネを引いて
dare ni mo mane dekinai hontou no ai de
誰にも真似できない 本当の愛で
ima uchinuku kara
今 撃ち抜くから

Extiendo mi mano para alcanzarte
Si solo aparento ser fuerte no podré protegerte, estos sentimientos son azul ultramarino
Apunto fijamente y jalo el gatillo
Ahora dispararé con el amor verdadero
que nadie mas puede imitar

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.