Tokohana - Yanagi Nagi | Letra en español




Canción: Tokohana
Interprete: Yanagi Nagi
Álbum: Tokohana
Anime: Black Bullet



Hajime wa itsudatte
初めはいつだって
kitai wo tomerarenai
期待を止められない
keredo yagate akirame wo oboeru
けれどやがて諦めを覚える

Al principio las expectativas
nunca se puede detener
pero al final nos empezamos a resignar

Ima wo mamoru tate wo yakkyou ni tsumekonde
今を守る盾を薬莢に詰め込んで
maruku kabe wo kiritotta
円く壁を切り取った
nozokeba owari ga mikaeshiteta
のぞけば 終わりが見返してた

Ahora cargo en el escudo para protegerte los cartuchos
y corto el muro circular
Si hubiera echado un vistazo el final me habría devuelto la mirada

Shouendanu ni tobikomu kimi no
硝煙弾雨に飛び込む君の
aijou ni wa hyoujou no nai kamen ga haritsuku
愛情には 表情のない仮面が貼りつく
mukuiru koto dake ga kimi wo ugokasu no nara
報いることだけが君を動かすのなら
boku wa doushite koko ni iru
僕はどうしてここにいる

Cuando te adentras a una intensa batalla
tu amor se aferra a una mascara sin expresión
Si solo actúas por la recompensa
entonces ¿por qué estoy aquí?

Saigo wa toutosu ni
最後は唐突に
isshun de ubawareru
一瞬で奪われる
dare wo semetemo modori wa shinai noni
誰を責めても戻りはしないのに

El final es arrebatado
abruptamente en un instante
y aunque se acuse a alguien no volverá

Rensa wa owarazu ni sore dokoro ka mashiteku
連鎖は終わらずに それどころか増してく
jibunjishin wo oikomu busou ni kizukanai
自分自身を追い込む武装に気づかない
piero no you da
ピエロの様だ

En vez de terminar la cadena sigue creciendo
sin poder darme cuenta de las armas que me arrinconan
como a un payaso

Kudaketa kokoro wo matotta kimi no
砕けた心を纏った君の
kanjou kara kasuka na koe hikizuridashitai
感情から微かな声 引き摺り出したい
honto wa nakitakute tamaranai tte iu nara
本当は泣きたくて堪らないって言うなら
tada damatte dakishimeru
ただ黙って抱きしめる

Cuando tu corazón esta hecho pedazos
quiero sacar de tus sentimientos una ligera voz
Si en realidad vas a decir que quieres llorar y es insoportable
simplemente me callaría y te abrazaría

Kono yo de saikou ni kirei na mono wa nandaka shitteru?
この世で最高に綺麗なものはなんだか知ってる?
doro no naka ni itemo keshite kegarenai hana da tte
泥の中にいても決して汚れない花だって
nazedaka boku wa onaji namae seotte umarete
なぜだか僕は同じ名前背負って生まれて
koko ni irunda
ここに居るんだ

¿Qué es lo mas hermoso en este mundo?
Son las flores que aunque estén en el lodo nunca se mancharan
¿por qué estoy en este lugar
teniendo el mismo nombre?

Hageshii kuro ni tsutsumareta kimi no aijou demo shinsou demo
激しい黒に包まれた君の哀情でも心傷でも
zenbu torikonde
全部とりこんで
soresura boku no kate ni shite miseru sa
それすら僕の糧にしてみせるさ
like a lotus
dakara zutto soba ni ite
だからずっとそばにいて

Aceptaré todo de ti, que estas envuelto en un negro violento
desde tu tristeza hasta las heridas de tu corazón
Veras que puedo lograrlo por mi cuenta
como un loto
Por eso quédate siempre a mi lado

Zenbu torikonde
全部とりこんで
yodominai shiro no hana de tsutsumikomu yo
淀みない白の花で包みこむよ
like a lotus
dakara zutto warattete
だからずっと笑ってて

Aceptaré todo
cubriéndote con delicadas flores blancas
como un loto
Por eso sonríe por siempre

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.