starlog - ChouCho | Letra en español




Canción: starlog
Interprete: ChouCho
Álbum: starlog
Anime: Fate/kaleid liner Prisma☆Illya



Donna ashita ga hoshikattandarou
どんな明日が欲しかったんだろう
nanimo shirazu ni nozondeitan da ne
なにも知らずに望んでいたんだね
honto no jibun kowagatte nigecha
本当の自分怖がって逃げちゃ
owari no nai sono yume ni mayoikomu yo
終わりのないその夢に迷い込むよ

¿Qué tipo de mañana quería?
Lo desee sin saber nada ¿verdad?
Si me asusta mi verdadero ser y huyo
me perderé en un sueño sin fin

Te no todokanai negai wa iranai
手の届かない願いはいらない
sotto te wo toreru yuuki... hoshii
そっと手をとれる勇気…欲しい

No necesito un deseo que no puedo alcanzar porque
quiero el valor de poder tomar suavemente... tu mano

Hoshi wa kawaru sekai no yami to yoru wo terashite
星は変わる世界の闇と夜を照らして
michibiku sora e tonde ikerun da yo
導く空へ飛んでいけるんだよ
kanatta subete no koto wa shinji egaita seiza ne
叶ったすべてのことは信じ描いた星座ね
ano hi kawashita yakusoku no you da yo
あの日交わした約束のようだよ
I Believe

Las estrellas iluminan la oscuridad y la noche de este mundo cambiante
mostrando el camino por el que puedo volar hacia el cielo
En las constelaciones en las que creo e imagino todo se hace realidad
justo como la promesa que hicimos ese día
Yo creo

Tsunagatteiru tte tashikametai noni
繋がっているって確かめたいのに
nanimo tsutaete inakattan da yo ne
なにも伝えていなかったんだよね
honto no anata shiritai tte ieba
本当のあなた知りたいって言えば
kurikaeshi no toikake ga owatta yo
繰り返しの問掛けが終わったよ

A pesar de que quise confirmar que estábamos unidos
no pude decirte nada
Si te dijera que quiero conocer tu verdadero ser
las mismas preguntas terminarían

Te wo nobasenai basho ni wa ikanai
手を伸ばせない場所にはいかない
sotto te ga fureru kyori ni itai
そっと手が触れる距離にいたい

No voy ir a un lugar al que no puedo extender mi mano porque
quiero acercarme lo suficiente para poder sentir tu mano suavemente

Hoshi wa kawaru koto naku yami wo terashitsuzukete
星は変わることなく闇を照らし続けて
yasashii chikasa, oshiete kuretan da
優しい近さ、教えてくれたんだ
kanaetai koto ga aru kara... soko e iku ne, mattete
叶えたいことがあるから…そこへ行くね、待ってて
yobikake wa mou koe ja nakute ii yo
呼びかけはもう声じゃなくていいよ

Las estrellas seguirán iluminando esta constante oscuridad
por que me enseñaste la amabilidad al estar cerca
Tengo cosas que quiero hacer realidad... iré contigo, espérame
Ya no es necesario que me llames

Doushite konna ni dareka wo motomete shimau no... kokoro wa
どうしてこんなに誰かを求めてしまうの…心は
hitotsu hitotsu kagayaku dake ja mienai mirai terashitai
一つ一つ輝くだけじゃ見えない未来照らしたい

¿Por qué mi corazón te desea... de este forma?
Quiero que cada una de estas luces ilumine el futuro desconocido

We stay night... chiisana hoshi ne, dakedo itsuka... mieru yo
We stay night…ちいさな星ね、だけどいつか…見えるよ
michibiku sora e tonde ikeru no nara
導く空へ飛んでいけるのなら
Kaleidoscope kawaru sekai no subete terasu hikari wa
Kaleidoscope 変わる世界のすべて照らす光は
ano hi kawashita yakusoku dattan da,
あの日交わした約束だったんだ、
sotto te wo totta toki taiyou ga noboru yo
そっと手をとったとき太陽が昇るよ
I Believe

Nos quedamos en la noche... las estrellas son pequeñas, pero un día... las veremos
si volamos hacia el cielo por el camino que nos mostraron
Caleidoscopio La luz que ilumina todo de este mundo cambiante
era la promesa que hicimos ese día
Cuando tome tu mano suavemente el sol saldrá
Yo creo

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.