Prism Sympathy - StylipS | Letra en español




Canción: Prism Sympathy
Interprete: StylipS
Álbum: Prism Sympathy
Anime: Fate/kaleid liner Prisma☆Illya



Konna mirai, dareka shitteta?
こんな未来、誰か知ってた?
tomadotta kao no watashi tachi unmei wa waratteru kana
戸惑った顔のわたし達 運命は笑ってるかな
guuzen toka hitsuzen toka kangaeru no wa ato ni shiyou
偶然とか必然とか 考えるのはあとにしよう

¿Alguien sabría que tendría este tipo de futuro?
¿el destino se esta riendo de nuestras caras confundidas?
Ya pensaremos después si es una coincidencia o algo inevitable

Kaze no oto ga sukoshi kawatta mitai
風の音が少し変わったみたい
kimi ga miteta sora to kasanatta sei kamo
キミが見てた空と重なったせいかも
fumidashite wakaru nanika ga matteru
踏み出してわかる 何かが待ってる
hajimari wa itsumo sonna yokan ga ii
はじまりはいつもそんな予感がいい

Parece que el sonido del viento cambio un poco
sera porque se volvió uno solo con el cielo que estabas viendo
Al avanzar lo entenderé, algo me esta esperando
Los inicios siempre tienen esa sensación

Mitsuketai purizumu no naka atarashii hikari ga sugu soko ni aru
見つけたい プリズムの中 新しい光がすぐそこにある
kimi to kanjitai watashi tachi no kyou
キミと感じたい わたし達の今日
motto mabushisa no mannaka e omoikkiri jiyuu ni
もっと眩しさの真ん中へ 思いっきり自由に
hashitte ikou
走っていこう

Quiero encontrar dentro del prisma, la nueva luz que reside ahí
Quiero sentir junto a ti este momento
Corramos libremente y con todas nuestras fuerzas hacia
el interior de ese resplandor

Kitto zutto tsuukaten de
きっとずっと通過点で
dakara aseru shi itoshii shi taisetsu tte kizukeru ne
だから焦るし愛しいし 大切って気づけるね
kowagarazu ni dakishimeru yo itsuka hokoreru kako ni naru
怖がらずに抱きしめるよ いつか誇れる過去になる

Estoy segura de que siempre nos cruzaremos
por eso nos apresuramos, nos queremos y vemos lo importantes que somos el uno para el otro
Abraza todo sin miedo para que un día se convierta en un pasado del que estar orgullosos

Kono keshiki ga watashi tachi no sutaato
この景色がわたし達のスタート
hitotsu zutsu wo chanto yakitsukerun da
ひとつずつをちゃんと焼きつけるんだ
kotaeau kimi no yuuki ga ureshii
応えあうキミの 勇気がうれしい
uso ja nai hora ne, yume ga yobi ni kita yo!
ウソじゃないホラね、夢が呼びに来たよ!

Este escenario es nuestro punto inicial
Grabaré en mi mente cada momento
Me alegra que tengas el valor de responder
no es una mentira, vamos ¡nuestro sueño nos esta llamando!

Shinjitai purizumu no mukou kiseki yori tashika na kagayaki ga aru
信じたい プリズムの向こう 奇跡より確かな輝きがある
soko de kanaetai kimi ni awasete ne
そこで叶えたい キミに会わせてね
tsunagu yorokobi de nandodemo
繋ぐヨロコビで何度でも

Quiero creer que mas allá de este prisma hay un resplandor mas brillante que los milagros
Quiero hacerlo realidad en ese lugar contigo
con nuestra felicidad uniéndonos cuantas veces sea necesario

Mezameyou... mainichi ni kira kira to
目覚めよう… 毎日にキラキラと
kagayakou... Prism Sympathy
輝こう… Prism Sympathy

Despertemos... y brillemos
en este día a día... Prism Sympathy

Mitsuketai purizumu no naka atarashii hikari ga sugu soko ni aru
見つけたい プリズムの中 新しい光がすぐそこにある
kimi to kanjitai watashi tachi no kyou
キミと感じたい わたし達の今日
motto mabushisa no mannaka e omoikkiri jiyuu ni
もっと眩しさの真ん中へ 思いっきり自由に
hashitte ikou
走っていこう

Quiero encontrar dentro del prisma, la nueva luz que reside ahí
Quiero sentir junto a ti este momento
Corramos libremente y con todas nuestras fuerzas hacia
el interior de ese resplandor

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.