Kaguya no Shiro de Odoritai - μ's | Letra en español




Canción: Kaguya no Shiro de Odoritai
Interprete: μ's: Kousaka Honoka (CV: Nitta Emi), Minami Kotori (CV: Uchida Aya), Sonoda Umi (CV: Mimori Suzuko), Nishikino Maki (CV: Pile), Koizumi Hanayo (CV: Kubo Yurika), Hoshizora Rin (CV: Iida Riho), Ayase Eri (CV: Nanjou Yoshino), Tojo Nozomi (CV: Kusuda Aina), Yazawa Niko (CV: Tokui Sora)
Álbum: Kitto Seishun ga Kikoeru
Anime: Love Live! School Idol Project



Oide! oide! yuuwaku no Dance again
おいで! おいで! 誘惑の Dance again
oide yo oide! kaguya no shiro e
おいでよおいで! 輝夜(かぐや)の城へ
deai ga ayatsuru misuterii
出逢いがあやつるミステリー
kiken na perusona
危険なペルソナ

¡Ven! ¡ven! la tentación de bailar de nuevo
¡Ven, ven! al castillo de Kaguya
Nuestro encuentro manipula un misterio
Es una persona peligrosa

Odorou! odorou! owaranai Dance beat
踊ろう! 踊ろう! 終わらない Dance beat
odorou yo odorou! kaguya no shiro de
踊ろうよ踊ろう! 輝夜の城で
yozora wo kiritoru reezaa biimu
夜空を切りとるレーザービーム
watashi to mite yo?
私と見てよ?

¡Baila! ¡baila! al rimo interminable del baile
¡Baila, baila! en el castillo de Kaguya
Un rayo láser corta el cielo nocturno
¿lo veras conmigo?

Mabayui hoshi ga terasu omoi
まばゆい星が照らす想い
koyoi no yume yo towa ni
今宵の夢よ永遠(とわ)に
asu no koto wa wasuretai no
明日(あす)のことは忘れたいの

Las deslumbrantes estrellas iluminan estos sentimientos
haciendo eternos los sueños de esta noche
quiero olvidarme del mañana

Watashi wa akai bara no hime yo yasashiku sarawaretai
私は紅い薔薇の姫よ 優しくさらわれたい
sotto sasayaite imiarige ni me wo sorasu
そっと囁いて意味ありげに目をそらす
anata wa shiroi tsuki no naito
あなたは白い月の騎士(ナイト)
fureta te ga mada atsui
触れた手がまだ熱い
nogasazu ni dakishimete
のがさずに抱きしめて
kono kiseki wo koi to yobu no ne
この奇跡を恋と呼ぶのね

Soy la princesa de las rosas rojas, quiero que me lleves amablemente
lo susurro suavemente y aparto la mirada de forma importante
Eres el caballero de la luna blanca
la mano con la que te toque aun esta caliente
Abrázame y no me sueltes
A este milagro lo llamo amor

Oide! oide! jounetsu de Dance again
おいで! おいで! 情熱で Dance again
oide yo oide! kaguya no shiro e
おいでよおいで! 輝夜の城へ
mayoi wo nomikomu enajii
迷いを飲みこむエナジー
nemuranu passhoneito
眠らぬパッショネイト

¡Ven! ¡ven! bailan de nuevo con pasión
¡Ven, ven! al castillo de Kaguya
La energía se traga las dudas
La pasión no duerme

Odorou! odorou! tomaranai Dance beat
踊ろう! 踊ろう! 止まらない Dance beat
odorou yo odorou! kaguya no shiro de
踊ろうよ踊ろう! 輝夜の城で
seiza ga orinasu disukotiiku
星座が織りなすディスコティーク
watashi mo mazete?
私も混ぜて?

¡Baila! ¡baila! con el ritmo eterno del baile
¡Baila, baila! en el castillo de Kaguya
Las constelaciones entretejen una discoteca
¿Yo también me puedo unir?

Kirameku hoshi ni chikau kokoro
きらめく星に誓う心
hakanai yume de ii wa
儚い夢でいいわ
asu wa asu no kaze ga fuku no
明日は明日の風が吹くの

Mi corazón hace un juramento a las estrellas parpadeando
Un sueño efímero esta bien
El mañana se preocupara por si mismo

Watashi wa kuroi bara no hime yo hageshiku sarawaretai
私は黒い薔薇の姫よ 激しくさらわれたい
dakara hohoende oikakete to me ga sasou
だから微笑んで追いかけてと目が誘う
anata mo kuroi tsuki no naito
あなたも黒い月の騎士(ナイト)
hitomi no oku wa atsui
瞳の奥は熱い
tsukamaete dakishimete
つかまえて抱きしめて
kono kiseki wa koi wo yobu no ne
この奇跡は恋を呼ぶのね

Soy la princesa de las rosas negras, quiero que me lleves violentamente
Por eso te seduzco con mis ojos para que sonrías y me persigas
Tu también eres el caballero de la luna negra
El interior de tu mirada esta llena de pasión
Atrápame y abrázame
Llamaré a este milagro amor

Watashi wa akai bara no hime yo yasashiku sarawaretai
私は紅い薔薇の姫よ 優しくさらわれたい
sotto sasayaite imiarige ni me wo sorasu
そっと囁いて意味ありげに目をそらす
anata wa shiroi tsuki no naito
あなたは白い月の騎士(ナイト)
fureta te ga mada atsui
触れた手がまだ熱い
nogasazu ni dakishimete
のがさずに抱きしめて
kono kiseki wo koi to yobu no ne
この奇跡を恋と呼ぶのね

Soy la princesa de las rosas rojas, quiero que me lleves amablemente
lo susurro suavemente y aparto la mirada de forma importante
Eres el caballero de la luna blanca
la mano con la que te toque aun esta caliente
Abrázame y no me sueltes
A este milagro lo llamo amor

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.