Donna Toki mo Zutto - μ's | Letra en español




Canción: Donna Toki mo Zutto
Interprete: μ's: Kousaka Honoka (CV: Nitta Emi), Minami Kotori (CV: Uchida Aya), Sonoda Umi (CV: Mimori Suzuko), Nishikino Maki (CV: Pile), Koizumi Hanayo (CV: Kubo Yurika), Hoshizora Rin (CV: Iida Riho), Ayase Eri (CV: Nanjou Yoshino), Tojo Nozomi (CV: Kusuda Aina), Yazawa Niko (CV: Tokui Sora)
Álbum: Donna Toki mo Zutto
Anime: Love Live! School Idol Project



Ureshii kara kimi ni ai ni ikou
嬉しいから 君に会いに行こう
sabishii kara kimi ni ai ni ikou (ai ni iku yo)
寂しいから 君に会いに行こう (会いに行くよ)

Estoy feliz, por eso voy ir a verte
Estoy triste, por eso voy ir a verte (iré a verte)

Sonna kimochi ni narun da
そんな気持ちになるんだ
susume toki nayamu toki
進む時 悩む時
tsunagatteirun da ne zutto
つながっているんだねずっと

Así es como me siento
Ya sea que este avanzando o preocupada
siempre estaremos unidas

Honki no yume de (Hi! Let's go!)
本気の夢で (Hi! Let's go!)
asu wo tsukamu (Hi! Go go!)
明日をつかむ (Hi! Go go!)
kitto dekiru yo kimi nara
きっと出来るよ君なら

Nuestros importantes sueños (Hi! Let's go!)
atraparan el mañana (Hi! Go go!)
Seguramente lo lograremos, contigo

Tama ni wa yukkuri kimi no peesu de
たまにはゆっくり君のペースで
yaritai koto tachi mitsumete goran
やりたいことたち 見つめてごらん
sono ato ganbare! zenryoku de ne (ganbarou yo)
その後がんばれ! 全力でね (がんばろうよ)
kibun ga harete oozora e maiagaru yo
気分が晴れて 大空へ舞い上がるよ

De vez en cuando ve lentamente a tu paso
y observa bien las cosas que quieras hacer
¡después esfuérzate! con toda tu fuerza (esfuérzate)
Con gran animo volaremos por el cielo

Donna toki datte kimi wo mitsumeteru
どんなときだって君を見つめてる

Te observo en cualquier momento

Tanoshii nara kimi no soba ni itai
楽しいなら 君のそばにいたい
kanashii nara kimi no soba ni itai (soba ni iru yo)
悲しいなら 君のそばにいたい (そばにいるよ)

Si me divierto quiero estar a tu lado
si me siento triste quiero estar a tu lado (estoy a tu lado)

Kotoba ja ienakutemo
言葉じゃ言えなくても
dakishimete miyou kana
抱きしめてみようかな
tsutaetai yo... daisuki datte!
伝えたいよ…大好きだって!

Aunque no pueda decirlo
tal vez intente abrazarte
Quiero decírtelo... ¡porque te quiero!

Honki no yume wa (Hi! Let's go!)
本気の夢は (Hi! Let's go!)
choppiri nigai (Hi! Go go!)
ちょっぴり苦い (Hi! Go go!)
shigeki ni naru to waraou
刺激になると笑おう

Nuestros importantes sueños (Hi! Let's go!)
son un poco amargos (Hi! Go go!)
Riámonos haciendo eso un estimulo

Yasashiku kibishiku hagemashi atte
やさしくきびしく励まし合って
omoi wo negai wo kanaete ikou
想いを願いを 叶えていこう
minna de ganbaru! zenryoku de ne (ganbarou yo)
みんなでがんばる! 全力でね (がんばろうよ)
mirai no naka de kagayaite mitain da yo
未来のなかで輝いてみたいんだよ

Apoyémonos mutuamente de una forma amable y severa
Hagamos realidad nuestros deseos y sentimientos
¡Esforcémonos juntas! con todas nuestras fuerzas (esforcémonos)
Quiero brillar en el futuro

Tsuyoku nare jibun kara nigecha dame
強くなれ 自分から逃げちゃだめ
tsuyoku nare aserazu ni ikeirete jibun wo
強くなれ 焦らずに受け入れて自分を
sore ga daiji nanda
それが大事なんだ

Hazte mas fuerte, no huyas de ti misma
Hazte mas fuerte, no te apresures y acéptate a ti misma
Eso es importante

Tama ni wa yukkuri kimi no peesu de
たまにはゆっくり君のペースで
yaritai koto tachi mitsumete goran
やりたいことたち 見つめてごらん
sono ato ganbare! zenryoku de ne (ganbarou yo)
その後がんばれ! 全力でね (がんばろうよ)
kibun ga harete oozora e maiagaru yo
気分が晴れて 大空へ舞い上がるよ

De vez en cuando ve lentamente a tu paso
y observa bien las cosas que quieras hacer
¡después esfuérzate! con toda tu fuerza (esfuérzate)
Con gran animo volaremos por el cielo

Donna toki datte kimi wo mitsumeteru
どんなときだって君を見つめてる
ureshii kara aitai yo
嬉しいから会いたいよ
sabishii kara aitai yo
寂しいから会いたいよ
tanoshii kanashii soshite
楽しい悲しいそして
aitaku narun da donna toki mo
会いたくなるんだどんなときも

Te observo en cualquier momento
Estoy feliz, por eso te quiero ver
Estoy triste, por esto te quiero ver
Feliz, triste y
quiero verte en cualquier momento

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.