Datte Datte Aa Mujou - μ's | Letra en español




Canción: Datte Datte Aa Mujou
Interprete: μ's: Kousaka Honoka (CV: Nitta Emi), Minami Kotori (CV: Uchida Aya), Sonoda Umi (CV: Mimori Suzuko), Nishikino Maki (CV: Pile), Koizumi Hanayo (CV: Kubo Yurika), Hoshizora Rin (CV: Iida Riho), Ayase Eri (CV: Nanjou Yoshino), Tojo Nozomi (CV: Kusuda Aina), Yazawa Niko (CV: Tokui Sora)
Álbum: Sore wa Bokutachi no Kiseki
Anime: Love Live! School Idol Project



Ima ga itoshii no yo
いまが愛しいのよ
sadame ni sekasarete
さだめに急かされて
dakishimeru shunkan ni wakare no kehai
抱きしめる瞬間に 別れの気配

El presente es muy querido
El destino nos apresura
Este momento que abrazamos nos señala la despedida

Matteru zutto matteru
待ってるずっと待ってる
samayou kotoba tachi
さまよう言葉たち
kesanaide to kaze no naka de tashikameru mune no atsusa
消さないでと風の中で 確かめる胸の熱さ

Estoy esperando, siempre estoy esperando
esas palabras errantes
Confirmo dentro del viento que la calidez en mi corazón no desaparezca

Shinjita mono wo motome chi no hate made iku hi
信じたものを求め 地の果てまで行く日
tomerarenu ikikata wo tsuranuku deshou?
止められぬ生き方を貫くでしょう?
tada hitori watashi wa inori wo sasageru
ただひとり私は祈りを捧げる

El día que vayamos hasta el fin del mundo buscando las cosas en las que creemos
¿te aferraras a esta imparable forma de vivir?
Rezo por mi cuenta por ti

Ah mujou...
噫無情(ああむじょう)…
kono sekai wa kanashimi ni michiteru
この世界は悲しみに満ちてる
sore demo ii
それでもいい
deaeta koto ga yorokobi nano... sou deshou?
出会えたことが喜びなの…そうでしょう?

Ah que cruel...
Este mundo este lleno de tristeza
Aun así esta bien
El conocernos nos hizo felices... ¿verdad?

Dakara makenaide
だから負けないで
kokoro wo magenaide
こころを曲げないで
hohoenda anata ni wa wakare no kakugo
微笑んだ貴方には 別れの覚悟

Por eso no pierdas
No te resignes
Estoy preparada para despedirme viéndote sonreír

Mattete zutto mattete
待っててずっと待ってて
hitomi ga kataru no ne
瞳が語るのね
omoide no basho de matsu wa itsuka kaeru sono toki made
思い出の場所で待つわ いつか帰るその時まで

Espérame, espérame por siempre
Tu mirada me habla
Esperare en el lugar de los recuerdos hasta el día en que regreses

Donna ashita ga mieru? sou ne kibou no ashita
どんな明日が見える? そうね希望の明日
tomerarenu ikikata de susumu no deshou?
止められぬ生き方で進むのでしょう?
tada hitori watashi wa yukue wo mimamoru
ただひとり私は行方を見守る

¿Qué tipo de mañana veremos? así es, el mañana de la esperanza
¿avanzaras con esa imparable forma de vivir?
Cuido por mi cuenta el lugar donde estés

Aa mujou...
噫無情(ああむじょう)…
demo sekai wa shiawase wo nozonderu
でも世界は幸せを望んでる
datte datte
だってだって
deai no imi wo kanjitai no... aa mujou!
出会いの意味を感じたいの…噫無情(ああむじょう)!

Ah que cruel...
pero este mundo esta deseando la felicidad
porque, porque
quiere experimentar el significado de un encuentro... ¡que cruel!

Ah mujou...
噫無情(ああむじょう)…
kono sekai wa kanashimi ni michiteru
この世界は悲しみに満ちてる
sore demo ii
それでもいい
deaeta koto ga yorokobi nano... sou deshou?
出会えたことが喜びなの…そうでしょう?

Ah que cruel...
Este mundo este lleno de tristeza
Aun así esta bien
El conocernos nos hizo felices... ¿verdad?

Aa mujou...
噫無情(ああむじょう)…
demo sekai wa shiawase wo nozonderu
でも世界は幸せを望んでる
datte datte
だってだって
deai no imi wo kanjitai no... aa mujou!
出会いの意味を感じたいの…噫無情(ああむじょう)!

Ah que cruel...
pero este mundo esta deseando la felicidad
porque, porque
quiere experimentar el significado de un encuentro... ¡que cruel!

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.